TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ffilm yn Afan
Saesneg: Film in Afan
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect Asiantaeth Ffilm Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: ffiltro lewcosytau o’r gwaed / ffiltro celloedd gwyn o’r gwaed
Saesneg: leucodepletion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cellular blood products, like red cell and platelet preparations contain a variable number of donor leucocytes. Leucodepletion is the process which removes these leucocytes from the blood components.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: ffin
Saesneg: boundary
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffin anheddiad
Saesneg: settlement boundary
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffin atfor
Saesneg: seaward boundary
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau atfor
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Ffin Bwrdd Iechyd Lleol/Awdurdod Lleol
Saesneg: Local Health Board/Local Authority Boundary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: ffin cadw stoc
Saesneg: stockproof boundary
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: ffin cyfeiliornad
Saesneg: margin of error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dynodi'r gwahaniaeth canrannol tebygol rhwng gwerthoedd ar gyfer sampl o'r boblogaeth, a'r gwerth ar gyfer y boblogaeth yn ei chyfanrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: ffin ddistaw
Saesneg: quiet zone
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau distaw
Diffiniad: Ardal sy'n gwbl rhydd o farciau o amgylch cod bar neu god QR, fel bod y ddyfais ddarllen yn gallu adnabod lle yn union y mae'r cod yn cychwyn ac yn gorffen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ffin gam
Saesneg: curvilinear boundary
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ffin goddefiant
Saesneg: margin of tolerance
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau goddefiant
Cyd-destun: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ffin gymunedol bresennol
Saesneg: existing community boundary
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: ffin gymunedol newydd
Saesneg: new community boundary
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: ffiniau ardal gadwraeth
Saesneg: conservation area boundaries
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffiniau diffiniadwy
Saesneg: definable boundaries
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dylai cartrefi fod yn hawdd i'w hadnabod, dylai fod ganddynt ffiniau diffiniadwy a dylent fod yn arddangos enwau a rhifau yn glir er mwyn cynorthwyo trigolion a helpu'r Gwasanaethau Brys i ddod o hyd i gyfeiriad perthnasol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun Safon Ansawdd Tai Cymru 2023
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: Ffiniau Pryder
Saesneg: Bordering on Concern
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad y Comisiynydd Plant ar Fasnachu Plant. Mawrth 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: ffiniau'r canolfannau caffael
Saesneg: procurement hubs configuration
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Ffiniau Rhanbarthau Etholiadol y Cynulliad a'r Rhanbarthau Etholiadol Ewropeaidd
Saesneg: European and Assembly Electoral Region Boundaries
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: ffiniau sy'n anodd i foch daear eu croesi
Saesneg: boundaries impermeable to badger movements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: ffiniau/terfynau caeau
Saesneg: field boundaries
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffin niwlog
Saesneg: fuzzy boundary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: ffin syth
Saesneg: rectilinear boundary
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ffin testun
Saesneg: text boundary
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffin tlodi
Saesneg: poverty line
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ffin y Bwrdd Iechyd Lleol
Saesneg: Local Health Board Boundary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: ffin y cynllun
Saesneg: cutline
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The "cutline" is a thick line drawn on the plans to show where one plan joins another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: ffinydwydden lwydlas
Saesneg: noble fir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ffioedd
Saesneg: Fees
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ffioedd
Saesneg: charges
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ffioedd adolygu mwynau
Saesneg: mineral review fees
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Ffioedd a gwerth talebau optegol
Saesneg: Charges and optical voucher values
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Ffioedd am Leiniau
Saesneg: Pitch Fees
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: ffioedd amrywiadwy
Saesneg: variable fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ffioedd myfyrwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: ffioedd atodol
Saesneg: top-up fees
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Bydd disgwyl i ddarparwyr gofal plant sy’n dymuno bod yn rhan o’r cynnig wneud y canlynol... peidio â chodi unrhyw ffioedd fesul awr ychwanegol ar rieni am y plant 3 a 4 oed sy’n mynychu dan delerau’r cynnig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: ffioedd dysgu
Saesneg: tuition fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffioedd dysgu atodol
Saesneg: top-up tuition fees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005
Cymraeg: ffioedd dysgu cyn cychwyn
Saesneg: upfront tuition fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Ffioedd GIG: presgripsiynau GIG; profion golwg; triniaeth ddeintyddol GIG; gwalltiau gosod a staesiau ffabrig; gwerth talebau optegol, sbectols a lensys cyffwrdd
Saesneg: NHS Charges: NHS prescriptions; sight tests; NHS dental treatment; NHS wigs and fabric supports; optical voucher values: spectacles and contact lenses
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ffioedd gwarcheidiaeth
Saesneg: custodianship fees
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Taliadau i endid am ddal a diogelu asedau.
Nodiadau: Mae ‘custody fees’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: ffioedd gwarcheidiaeth
Saesneg: custody fees
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Taliadau i endid am ddal a diogelu asedau.
Nodiadau: Mae ‘custodianship fees’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: ffioedd hyblyg
Saesneg: flexible fees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: ffioedd neu daliadau cyn ymadael
Saesneg: pre-exit fees or charges
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: ffioedd wedi'u gohirio
Saesneg: deferred fees
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun i ad-dalu ffioedd dysgu ar ôl i'r myfyriwr orffen ei gwrs dros gyfnod o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: ffiol
Saesneg: vial
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: ffiolau
Saesneg: vials
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: ffiol hylif echdynnu
Saesneg: extraction buffer vial
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiolau hylif echdynnu
Nodiadau: Yng nghyd-destun dyfeisiau profion llif unffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: ffi'r drwydded
Saesneg: licence fee
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: ffiseg feddygol
Saesneg: medical physics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: ffisegydd meddygol
Saesneg: medical physicist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003