TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ffermwr trawsffiniol
Saesneg: cross-border farmer
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffermwyr trawsffiniol
Diffiniad: Ffermwr sydd â daliad o bob tu'r ffin, neu sydd â daliadau yng Nghymru ac yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: fferm wyau
Saesneg: egg enterprise
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: fferm wynt
Saesneg: wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhaglen brentisiaeth eisoes yn cael ei chynnal ar y cyd gan Goleg Llandrillo a Choleg Castell-nedd Port Talbot i helpu hyfforddeion sy’n gweithio i ddatblygwyr ffermydd gwynt RWE a Vattenfall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: fferm wynt ar y môr
Saesneg: offshore wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Fferm Wynt ar y Môr Gwastadeddau'r Rhyl
Saesneg: Rhyl Flats Offshore Wind Farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: fferm wynt ar y tir
Saesneg: onshore wind farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: ffermwyr cig eidion
Saesneg: beef farmers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Ffermwyr Dyfodol Cymru
Saesneg: Future Farmers of Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ffermwyr sy'n troi'n organig
Saesneg: in-conversion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: farmers
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffermwyr ymgynhaliol
Saesneg: subsistence farmers
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ffermwyr sy’n gorfod byw ar bopeth maen nhw’n ei gynhyrchu, yn wahanol i ffermwyr hunangynhaliol sy’n dewis byw ar bopeth y maen nhw’n ei gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: ffermydd arddangos lleol
Saesneg: local demonstration farms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ffermydd gwynt
Saesneg: wind farms
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Cymraeg: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Saesneg: floating offshore wind
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn gyffredinol i gyfeirio at dechnolegau i fanteisio ar ynni'r gwynt ar y môr drwy ddefnyddio tyrbeini sy'n eistedd ar blatfformau sy'n arnofio ar y dŵr. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2023
Cymraeg: ffermydd gwynt arnofiol ar y môr
Saesneg: FLOW
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am floating offshore wind. Mae'n bosibl y bydd angen addasu'r term Cymraeg mewn cyd-destunau lle nad yw 'ffermydd' yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Cymraeg: Ffermydd Llaeth Gwarantedig
Saesneg: Assured Dairy Farms
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: ffermydd pori da byw llawr gwlad
Saesneg: lowland grazing livestock farms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Fferm Ymddiriedolaeth Amelia
Saesneg: Amelia Trust Farm
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Barri
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: fferrus
Saesneg: ferrous
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of or containing iron
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: fferyllfa
Saesneg: pharmacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fferyllfeydd
Diffiniad: Man neu siop ar gyfer paratoi a rhoi cyffuriau meddyginiaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: fferyllfeydd
Saesneg: pharmacies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: fferylliaeth
Saesneg: pharmacy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddisgyblaeth arbenigol o baratoi a rhoi cyffuriau meddyginiaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: Fferylliaeth a Rheolaeth Meddyginiaethau
Saesneg: Pharmacy and Medicines Management
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: fferylliaeth gymunedol
Saesneg: community pharmacy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Buddsoddiad o £144m mewn fferylliaeth gymunedol yn cael ei ddiogelu yn ôl Vaughan Gething
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Saesneg: Community Pharmacy Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPW
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Fferylliaeth Gymunedol Cymru
Saesneg: CPW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Pharmacy Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: fferyllol
Saesneg: pharmaceutical
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: fferyllydd
Saesneg: pharmacist
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fferyllwyr
Cyd-destun: Ystyr “fferyllydd” (“pharmacist”) yw (a) mewn perthynas â Phrydain Fawr, person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 1 o’r gofrestr o fferyllwyr a thechnegwyr fferyllfa a gynhelir o dan erthygl 19(2) o Orchymyn 2010 ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Fferyllol Cyffredinol, a (b) mewn perthynas â Gogledd Iwerddon, person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o gemegwyr fferyllol ar gyfer Gogledd Iwerddon a gynhelir yn unol ag Erthyglau 6(a) a 9 o Orchymyn 1976 ac sy’n cael ei reoleiddio gan Gymdeithas Fferyllol Gogledd Iwerddon.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: fferyllydd
Saesneg: dispenser
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Of drugs and medicines.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: Fferyllydd Arbenigol Rhanbarthol - Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Regional Specialist Pharmacist - Community Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: fferyllydd ar gontract
Saesneg: pharmacy contractor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: fferyllydd-bresgripsiynydd annibynnol
Saesneg: pharmacist independent prescriber
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir y term “fferyllydd-ragnodydd annibynnol” mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Cymraeg: Fferyllydd Cartref
Saesneg: Domiciliary Pharmacist
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: fferyllydd cymunedol
Saesneg: community pharmacist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fferyllwyr cymunedol
Cyd-destun: “Rydyn ni'n falch iawn o weld canlyniad lle mae cyllid yn cael ei sicrhau i gynyddu mynediad i wasanaethau fferylliaeth ledled Cymru ac mae Bwrdd Fferylliaeth Gymunedol Cymru wedi ymrwymo i sicrhau lefelau uchel o ymgysylltiad gan ein contractwyr fel bod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Fferyllydd Pediatrig
Saesneg: Paediatric Pharmacist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: ffetws
Saesneg: foetus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: ffetws
Saesneg: foetus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffetysau
Diffiniad: Bod dynol neu famal arall cyn ei eni ac ar ôl cyfnod yr embryo.
Nodiadau: ‘Fetus’ yw’r ffurf safonol Saesneg yn y maes meddygol ond arferir ‘foetus’ yn gyffredin hefyd. Yr un sillafiad Cymraeg, sef ‘ffetws’, sydd i’r ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: ffetws
Saesneg: fetus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffetysau
Diffiniad: Bod dynol neu famal arall cyn ei eni ac ar ôl cyfnod yr embryo.
Nodiadau: ‘Fetus’ yw’r ffurf safonol Saesneg yn y maes meddygol ond arferir ‘foetus’ yn gyffredin hefyd. Yr un sillafiad Cymraeg, sef ‘ffetws’, sydd i’r ddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: ffetws marw yn y groth
Saesneg: mummified foetus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: ffetysladdiad
Saesneg: foeticide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: ffeuen
Saesneg: bean
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: FfEY
Saesneg: SEF
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: School Effectiveness Framework
Cyd-destun: Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2008
Cymraeg: ffi
Saesneg: charge
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ffi bersonol
Saesneg: personal fee
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffioedd personol
Cyd-destun: Rydym yn ystyried deddfu i atal swyddogion canlyniadau rhag adennill ffi bersonol oddi wrth eu hawdurdod eu hunain, a dyblygu’r polisi hwn ar gyfer y ffioedd a’r taliadau sy’n daladwy yn etholiadau’r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: ffibriliad atrïaidd
Saesneg: atrial fibrillation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ffibrilio
Saesneg: fibrillate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ffibrinolysis
Saesneg: fibrinolysis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: ffibromyalgia
Saesneg: fibromyalgia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: ffi cais gorfodi
Saesneg: enforcement application fee
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: ffi ceisiadau cynllunio
Saesneg: planning applications fee
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffi dysgu hyblyg wedi'i gohirio
Saesneg: deferred flexible tuition fee
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006