TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: fformiwla ddilynol
Saesneg: follow on formula
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: fformiwla ddyrannu
Saesneg: allocation formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: fformiwla ddyrannu'r heddlu
Saesneg: police allocation formula
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: fformiwla D’Hondt
Saesneg: D’Hondt formula
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: fformiwla dyrannu adnoddau
Saesneg: resource allocation formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: fformiwla gyllido
Saesneg: funding formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu cyllido
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: fformiwla gyllidol
Saesneg: fiscal formula
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: fformiwla gyllido llywodraeth leol
Saesneg: local government funding formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion
Saesneg: needs-based formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: fformiwla tabl anghywir
Saesneg: wrong table formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwla tabl nesaf
Saesneg: next table formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwla testun
Saesneg: text formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwleiddiad
Saesneg: formulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwleiddiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, cyfansoddiad penodol y sylwedd a gyflwynir i’r corff. Gall fformiwleiddiadau brechlyn amrywio yn ôl cryfder y dos, y modd y’i cyflwynir i’r corff, y cyfansoddion eraill yn y gymysgedd heblaw am y sylwedd actif, a sawl ffactor arall.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n dra phosibl y byddai modd defnyddio gair mwy cyffredinol megis ‘fersiwn’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: fformiwleiddio
Saesneg: formulate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: fformiwläig
Saesneg: formulaic
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gyfuniad sefydlog o eiriau na ellir eu hamrywio, a ddefnyddir fel arfer yn y termau 'iaith fformiwläig' neu 'dywediadau fformiwläig', e.e. 'diolch yn fawr iawn', 'esgusodwch fi', 'popeth yn iawn', gan gynnwys idiomau fel 'ar hyn o bryd'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: fformiwlâu
Saesneg: formulas
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: fforwm
Saesneg: fforwm
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynrychioli holl golegau a sefydliadau addysg bellach Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: fforwm
Saesneg: forum
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Fforwm 50+
Saesneg: 50+ Forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Fforwm Adeiladu Cenedlaethol
Saesneg: National Construction Forum
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: fforwm adwerthu
Saesneg: retail forum
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Fforwm Amddiffyn Oedolion Dyfed Powys
Saesneg: Dyfed Powys Adult Protection Forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: fforwm amgylcheddol
Saesneg: environmental forum
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Fforwm Aml-Amrywiaeth
Saesneg: Multi-Diversity Forum
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: fforwm amlasiantaethol
Saesneg: multi-agency forum
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Fforwm Amrywiaeth Amlasiantaethol
Saesneg: Multi-agency Diversity Forum
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MADF
Cyd-destun: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Fforwm Amrywiaeth Amlasiantaethol
Saesneg: MADF
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Multi Agency Diversity Forum
Cyd-destun: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Fforwm Anabledd Sir Ddinbych
Saesneg: Denbighshire Disability Forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Fforwm Anabledd Taran
Saesneg: Taran Disability Forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol
Saesneg: National Quality and Safety Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff hyn oll ei oruchwylio gan Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Fforwm Ansawdd Cymru
Saesneg: Wales Quality Forum
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Fforwm Arfordir Cymru
Saesneg: All Wales Coastgal Forum
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Fforwm Arfordir Gogledd Orllewin Lloegr
Saesneg: North West Coastal Forum
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The forum is based in England.
Cyd-destun: Hepgorir "Lloegr" o'r enw Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Fforwm Arfordir Sir Benfro
Saesneg: Pembrokeshire Coastal Forum
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Fforwm ar gyfer y Dyfodol
Saesneg: Forum for the Future
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Fforwm Argyfwng Cyfryngau Cymru
Saesneg: Wales Media Emergency Forum
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WMEF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Fforwm Argyfwng Cyfryngau Cymru
Saesneg: WMEF
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Media Emergency Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Fforwm Arwain
Saesneg: Leadership Forum
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Cymraeg: Fforwm Arweinyddiaeth Gydweithredol GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Collaborative Leadership Forum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cafodd yr holl sylwadau a fynegwyd trwy'r llu o sianeli sydd ar agor i'r cyhoedd eu trin yn gyfartal ac fe'u hystyriwyd gan Fforwm Arweinyddiaeth Cydweithrediad Iechyd GIG Cymru, sy'n cynnwys cadeiryddion a phrif weithredwyr byrddau iechyd ac ymddiriedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Fforwm Busnes Abertawe
Saesneg: Swansea Business Forum
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Fforwm Busnesau Preifat
Saesneg: Forum of Private Businesses
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Fforwm Bwydo ar y Fron Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Breastfeeding Forum
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: FforwmByd2008
Saesneg: WorldForum2008
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd ryngwladol yng Nghaerdydd, Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Fforwm Cadwyn Gyflenwi'r Sector Llaeth i Gymru
Saesneg: Dairy Supply Chain Forum for Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Fforwm Camddefnyddio Sylweddau Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Substance Misuse Forum
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FCSGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: fforwm cam-drin domestig
Saesneg: domestic abuse forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dylid defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref' am nad yw'r cam-drin bob amser yn digwydd yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Ansawdd a Diogelwch GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales National Quality and Safety Forum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Cymru ar gyfer Cynghori ar Dai
Saesneg: National Housing Advice Forum Cymru
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Darpariaeth Eiriolaeth
Saesneg: National Advocacy Provision Forum
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Gofalwyr a Defnyddwyr Gwasanaethau
Saesneg: National Service Users' and Carers' Forum
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013