TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: fforffediad
Saesneg: forfeiture
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fforffediadau
Diffiniad: Colli eiddo neu arian yn sgil torri amodau contract cyfreithiol. Defnyddir gan amlaf yng nghyd-destun tenantiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: fforffedu
Saesneg: forfeit
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nwyddau, trwy orchymyn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: fforffedu
Saesneg: forfeiture
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o golli eiddo neu arian yn sgil torri amodau contract cyfreithiol. Defnyddir gan amlaf yng nghyd-destun tenantiaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: fforffedu
Saesneg: forfeit
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gorfod ildio, neu amddifadu (rhywun) o, eiddo, arian, hawliau, etc oherwydd torcyfraith
Cyd-destun: Mae Deddf Cyllid Troseddol 2017 yn cyflwyno pwerau i Ddeddf Enillion Troseddau 2002 er mwyn ymafael yn eitemau eiddo penodol a restrir, eu cadw a’u fforffedu, ac i gloi a fforffedu arian mewn cyfrifon banc a chymdeithasau adeiladu (“y pwerau fforffedu newydd”).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: fforffedu'r les
Saesneg: forfeiture of the lease
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2012
Cymraeg: fforio
Saesneg: exploration
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y chwilio a'r profi a wneir am adnoddau naturiol mewn ardal benodedig, er mwyn penderfynu a ydyw gweithgareddau mwyngloddio neu echdynnu yn fasnachol hyfyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: fformat
Saesneg: format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat amser
Saesneg: time format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat analog
Saesneg: analogue format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformatau ffeiliau
Saesneg: file formats
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae fformat ffeil yn cyfeirio at y dull o amgodio a strwythuro gwybodaeth, gan ddangos, er enghraifft, sut fydd yn cael ei threfnu a'i chyflwyno ar dudalen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: fformatau hygyrch
Saesneg: accessible formats
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: fformat cyfunol
Saesneg: merged format
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: fformat data
Saesneg: data format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat disg
Saesneg: disk format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat dogfen gludadwy
Saesneg: Portable Document Format
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PDF
Cyd-destun: Cyfieithiad cwrteisi o enw masnachol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: fformat dyddiad
Saesneg: date format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat ffeil anhysbys
Saesneg: unknown file format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat graffig anhysbys
Saesneg: unknown graphic format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat gwerth dimensiwn
Saesneg: dimension value format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformatio
Saesneg: format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat lliw
Saesneg: colour format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat perchnogol
Saesneg: proprietary format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformatau perchnogol
Diffiniad: Fformat ffeiliau cyfrifiadurol sydd o dan berchnogaeth a rheolaeth breifat ac sy'n cael ei ddosbarthu o dan amodau trwyddedu sy'n cyfyngu ar hawliau'r defnyddwyr i addasu etc y cod sy'n sail i'r fformat hwnnw. Gan amlaf bydd fformatau perchnogol yn gysylltiedig â meddalweddau perchnogol penodol, ee mae fformat perchnogol PDF yn gysylltiedig â meddalwedd berchnogol Adobe Acrobat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: fformat profforma cyfrifon enghreifftiol
Saesneg: illustrative accounts proforma format
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: fformat rhif
Saesneg: number format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformat sain
Saesneg: audio format
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: fformat testun
Saesneg: text format
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Fformat Testun Cyfoethog
Saesneg: Rich Text Format
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fformat ffeil perchnogol a ddatblygwyd gan Microsoft er mwyn hwyluso trosglwyddo'n hawdd ar draws gwahanol gymwysiadau, rhaglenni ac amgylcheddau technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Fformat Testun Cyfoethog
Saesneg: RTF
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fformat ffeil perchnogol a ddatblygwyd gan Microsoft er mwyn hwyluso trosglwyddo'n hawdd ar draws gwahanol gymwysiadau, rhaglenni ac amgylcheddau technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: fformiwla
Saesneg: formula
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: fformiwla arallgyfeirio
Saesneg: diversification formula
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: fformiwla ar gyfer rhannu taliadau
Saesneg: formula of apportionment for payments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: fformiwla babanod
Saesneg: baby formula
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid ‘llaeth powdr i fabanod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: fformiwla babanod
Saesneg: infant formula
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu babanod
Diffiniad: Bwyd a ddarperir i fabanod ifanc yn lle llaeth y fron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: fformiwla Barnett
Saesneg: Barnett formula
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: fformiwla ddilynol
Saesneg: follow on formula
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2012
Cymraeg: fformiwla ddyrannu
Saesneg: allocation formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: fformiwla ddyrannu'r heddlu
Saesneg: police allocation formula
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: fformiwla D’Hondt
Saesneg: D’Hondt formula
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Cymraeg: fformiwla dyrannu adnoddau
Saesneg: resource allocation formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: fformiwla gyllido
Saesneg: funding formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu cyllido
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: fformiwla gyllidol
Saesneg: fiscal formula
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwlâu cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Cymraeg: fformiwla gyllido llywodraeth leol
Saesneg: local government funding formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion
Saesneg: needs-based formula
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: fformiwla tabl anghywir
Saesneg: wrong table formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwla tabl nesaf
Saesneg: next table formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwla testun
Saesneg: text formula
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fformiwleiddiad
Saesneg: formulation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fformiwleiddiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, cyfansoddiad penodol y sylwedd a gyflwynir i’r corff. Gall fformiwleiddiadau brechlyn amrywio yn ôl cryfder y dos, y modd y’i cyflwynir i’r corff, y cyfansoddion eraill yn y gymysgedd heblaw am y sylwedd actif, a sawl ffactor arall.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau llai technegol, mae’n dra phosibl y byddai modd defnyddio gair mwy cyffredinol megis ‘fersiwn’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Cymraeg: fformiwleiddio
Saesneg: formulate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: fformiwläig
Saesneg: formulaic
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o gyfuniad sefydlog o eiriau na ellir eu hamrywio, a ddefnyddir fel arfer yn y termau 'iaith fformiwläig' neu 'dywediadau fformiwläig', e.e. 'diolch yn fawr iawn', 'esgusodwch fi', 'popeth yn iawn', gan gynnwys idiomau fel 'ar hyn o bryd'.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: fformiwlâu
Saesneg: formulas
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002