TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Fframwaith Asedau Cyffredin
Saesneg: Common Asset Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: fframwaith asesiadau a datganiadau statudol
Saesneg: statutory assessment and statementing framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: fframwaith asesu a gwerthuso
Saesneg: assessment and evaluation framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: fframwaith asesu beichiau
Saesneg: burdens assessment framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn deall bod y Gofrestrfa Dir wrthi'n cydweithio ag awdurdodau lleol a'r corff sy'n eu cynrychioli, sef Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i gytuno ar fframwaith asesu beichiau i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Fframwaith Asesu Caffael Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Procurement Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SPAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Fframwaith Asesu Caffael Cynaliadwy
Saesneg: SPAF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sustainable Procurement Assessment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cyffredin
Saesneg: Common Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cyffredin
Saesneg: CAF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Common Assessment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cynaliadwyedd
Saesneg: Sustainability Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: fframwaith asesu perfformiad yr heddlu
Saesneg: police performance assessment framework
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: fframwaith asesu’r risg o gamfanteisio rhywiol
Saesneg: sexual exploitation risk assessment framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SERAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: fframwaith asesu’r risg o gamfanteisio rhywiol
Saesneg: SERAF
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: sexual exploitation risk assessment framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: Joint Assessment Family Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: JAFF
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Atal ym maes Cyfiawnder Ieuenctid
Saesneg: Youth Justice Prevention Framework
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang Kunming-Montreal
Saesneg: Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb rhyngwladol a fabwysiadwyd yn COP15 fis Rhagfyr 2022 o dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Fioamrywiaeth. Fe’i lluniwyd i atal ac i wrthdroi colledion bioamrywiaeth drwy gyfrwng pedwar nod byd-eang i’w cyflawni erbyn 2050 a 23 targed gweithredu i’w cyflawni erbyn 2030.
Nodiadau: Yn aml defnyddir y ffurf Global Biodiversity Framework / Fframwaith Bioamrywiaeth Byd-eang yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2025
Cymraeg: Fframwaith Bioamrywiaeth Cymru
Saesneg: Wales Biodiversity Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WBF
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Fframwaith Bioamrywiaeth Cymru
Saesneg: WBF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Biodiversity Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Fframwaith Blaenoriaethau Economaidd
Saesneg: Economic Prioritisation Framework
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Fframwaith Buddsoddwyr mewn Pobl (BuMP)
Saesneg: Investors in People (IiP) Framework
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: Fframwaith Bwrsariaeth Cymru
Saesneg: Welsh Bursary Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Fframwaith Bwydlenni Ysbytai Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Hospital Menu Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’n cynnwys cronfa ddata o’r ryseitiau sydd i’w defnyddio ym mhob ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: fframwaith canlyniadau
Saesneg: outcomes framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Fframwaith Canlyniadau Cenedlaethol
Saesneg: National Outcomes Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg
Saesneg: National Framework for Welsh Language Education and Learning Welsh
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Bil yn cysylltu’r cynllunio ieithyddol a wneir ar lefel genedlaethol (drwy osod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg), ar lefel awdurdod lleol (drwy osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i lunio Cynlluniau Strategol Lleol Cymraeg mewn Addysg), ac ar lefel ysgol (drwy osod dyletswydd ar ysgolion i lunio cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg).
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu bod yn rhaid i Weinidogion Cymru lunio fframwaith (“Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg”), sy’n nodi sut y bydd Gweinidogion Cymru yn gweithredu cynigion strategaeth y Gymraeg mewn perthynas ag addysg Gymraeg, dysgu Cymraeg (gydol oes), a chaffael y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gofal mewn Profedigaeth yng Nghymru
Saesneg: National Framework for the Delivery of Bereavement Care in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ennyn Diddordeb a Meithrin Gweithgarwch ymysg Ieuenctid
Saesneg: National Framework for Youth Action and Engagement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth
Saesneg: National Framework for Care and Support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal Iechyd Parhaus y GIG
Saesneg: National Framework for Continuing NHS Healthcare
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Triniaethau
Saesneg: National Treatment Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol Tân ac Achub Cymru
Saesneg: Fire and Rescue National Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2005
Cymraeg: Fframwaith Clinigol Cenedlaethol
Saesneg: National Clinical Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: fframwaith contractiol
Saesneg: contractual framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Fframwaith Credydau a Chymwysterau
Saesneg: Credit and Qualifications Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Fframwaith Credydau a Chymwysterau Cymru
Saesneg: Credit and Qualification Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FfCChC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Fframwaith Credydau a Chymwysterau Cymru
Saesneg: Credit and Qualifications Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CQFW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Fframwaith Credydau a Chymwysterau Cymru: Adeiladu ar Brofiad
Saesneg: Credit and Qualifications Framework for Wales: Building on Experience
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd
Saesneg: Common European Framework of Reference for Languages
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr amcan polisi yw gosod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Cod i ddisgrifio gallu yn y Gymraeg ar sail lefelau cyfeirio cyffredin, trwy gymhwyso Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd Cyngor Ewrop (CEFR) i gyd-destun Cymru a’r Gymraeg, a derbyn cyngor ac arweiniad gan arbenigwyr yn y maes yng Nghymru.
Nodiadau: Fframwaith gan Gyngor Ewrop. Defnyddir yr acronym CEFR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Fframwaith Cyfeirio Strategol Cenedlaethol
Saesneg: National Strategic Reference Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Fframwaith Cyflawni
Saesneg: Delivery Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Fframwaith Cyflawni a Chanlyniadau'r GIG
Saesneg: NHS Outcomes and Delivery Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: fframwaith cyfleustodau
Saesneg: utilities framework
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cyfleustodau
Cyd-destun: In this section “a utilities framework” is a framework which does not provide for the future award of public contracts other than utilities contracts.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol
Saesneg: legal framework
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol er mwyn amddiffyn oedolion
Saesneg: adult protection legal framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: fframwaith cyfreithiol newydd
Saesneg: new legal framework
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Fframwaith Cyfrifyddu
Saesneg: Accounting Framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: fframwaith cyllidol
Saesneg: fiscal framework
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cyllidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Cymraeg: Fframwaith Cyllidol Llywodraeth yr Alban
Saesneg: Scottish Government Fiscal Framework
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar fframwaith a weithredir gan Lywodraeth yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Cymraeg: Fframwaith Cymhwysedd Arolygwyr Adeiladu Cymru
Saesneg: Building Inspector Competence Framework (BICoF) Wales
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Fframwaith Cymhwysedd Cenedlaethol
Saesneg: National Eligibility Framework
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012