TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion
Saesneg: School Effectiveness Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SEF
Cyd-destun: FfEY
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
Saesneg: School Effectiveness Framework: Building effective learning communities together
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
Saesneg: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith Ffatrïoedd a Busnesau a Gynorthwyir
Saesneg: Supported Factories and Business Framework
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Fframwaith gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu ar Ddatblygu Rhyngwladol Cynaliadwy
Saesneg: A Framework for Welsh Assembly Government Action on International Sustainable Development
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru o Blaid Affrica
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Saesneg: integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: enw dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: fframwaith gofal fesul cam
Saesneg: stepped-care framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The ethos behind this process is to enable nurses to deliver approaches in line with a stepped-care framework.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: Fframwaith Gofodol Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Heads of the Valleys Spatial Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Fframwaith Gofodol Strategol
Saesneg: Strategic Spatial Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: fframwaith gosod targedau ansawdd aer
Saesneg: air quality target setting framework
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau gosod targedau ansawdd aer
Cyd-destun: Rydym yn cynnig cyflwyno fframwaith gosod targedau ansawdd aer gyda gofyniad i Weinidogion Cymru osod un neu fwy o dargedau llygryddion aer, gan gynnwys ar gyfer deunydd gronynnol mân (PM2.5) mewn crynodiadau aer yr amgylchedd, mewn is-ddeddfwriaeth drwy reoliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth a Chyllid
Saesneg: SAFF
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Service and Financial Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth a Chyllid
Saesneg: Service and Financial Framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAFF
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Framework
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disgwylir i ganlyniadau'r gronfa gael eu datblygu yng nghyd-destun Fframwaith Perfformiad presennol y GIG a'r Fframwaith Gwasanaethau Cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaethau Cymunedol
Saesneg: Community Services Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol
Saesneg: National Service Framework
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Diabetes yng Nghymru - Strategaeth Gyflawni
Saesneg: National Service Framework for Diabetes in Wales - Delivery Strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Arennol
Saesneg: Renal National Service Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Arennol
Saesneg: Renal NSF
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSF = National Service Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl
Saesneg: National Service Framework for Mental Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Saesneg: Children's National Service Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Saesneg: National Service Framework for Children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2004
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Saesneg: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2005
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: National Service Framework for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Cymru ar gyfer Clefyd y Galon
Saesneg: The Cardiac Disease National Service Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2009
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i ddiwallu anghenion pobl â Phroblemau Cam-drin Domestig a Chamddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Service Framework to meet the needs of people with Domestic Abuse and Substance Misuse Problems
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Cyd-destun: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth i Ddiwallu Anghenion Pobl sydd â Phroblemau Iechyd Meddwl a Phroblemau oherwydd Camddefnyddio Sylweddau sy'n Cyd-ddigwydd
Saesneg: A Service Framework to meet the Needs of People with a Co-occurring Substance Misuse and Mental Health Problem
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
Saesneg: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: fframwaith gweithdrefnau caffael cyhoeddus
Saesneg: framework of public procurement procedures
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Fframwaith Gweithgareddau Cydgyfeirio'r UE
Saesneg: EU Convergence Activities Framework
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Framework of Action
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Byw'n Annibynnol
Saesneg: Framework for Action on Independent Living
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu ar gyfer Cymru, 2017-2020 - Fframwaith gofal a chymorth integredig ar gyfer pobl sy’n F/fyddar neu sy’n byw â cholled clyw
Saesneg: Framework of Action for Wales, 2017-2020 - Integrated framework of care and support for people who are D/deaf or living with hearing loss
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2025
Cymraeg: fframwaith gweithredu blynyddol
Saesneg: annual operating framework
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AOF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2010
Cymraeg: fframwaith gweithredu blynyddol
Saesneg: AOF
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: annual operating framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2010
Cymraeg: Fframwaith Gweithredu yn erbyn Troseddau Casineb
Saesneg: Hate Crime Framework for Action
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru Chwefror 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Fframwaith Gweledigaeth Cymunedau yn Gyntaf
Saesneg: Communities First Vision Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Saesneg: post-occupancy evaluation framework
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Saesneg: POE framework
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwerthuso Arfaethedig ar gyfer y Strategaeth Addysg Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Proposed Evaluation Framework for the Welsh-medium Education Strategy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwybodaeth a Sgiliau
Saesneg: Knowledge & Skills Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: KSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwybodaeth a Sgiliau
Saesneg: KSF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Knowledge & Skills Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwyddor Gofal Iechyd – Edrych tuag at y Dyfodol
Saesneg: Healthcare Science Framework – Looking Forward
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Fframwaith Gwydnwch Cymru
Saesneg: Wales Resilience Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ganlyniad i'r adolygiad o argyfyngau sifil ac i roi arweiniad strategol clir yng Nghymru, mae Llywodraeth Cymru yn datblygu'r fframwaith strategol newydd, sef Fframwaith Gwydnwch Cymru, gyda phartneriaid lleol ac o fewn y llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Fframwaith Gyrfa Ôl-gofrestru i Nyrsio yng Nghymru
Saesneg: Post Registration Career Framework for Nurses in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu
Saesneg: Self Review Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu
Saesneg: SRF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Self Review Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu TGCh yng Nghymru
Saesneg: ICT Self-Review Framework in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol
Saesneg: National Training Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Fframwaith Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Feirysau Anadlol
Saesneg: Public Health Respiratory Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Fframwaith Imiwneiddio Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Immunisation Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022