TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Saesneg: post-occupancy evaluation framework
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: fframwaith gwerthuso adeiladau a ddefnyddir
Saesneg: POE framework
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Asesu'r defnydd o adeilad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwerthuso Arfaethedig ar gyfer y Strategaeth Addysg Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Proposed Evaluation Framework for the Welsh-medium Education Strategy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwybodaeth a Sgiliau
Saesneg: Knowledge & Skills Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: KSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwybodaeth a Sgiliau
Saesneg: KSF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Knowledge & Skills Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Fframwaith Gwyddor Gofal Iechyd – Edrych tuag at y Dyfodol
Saesneg: Healthcare Science Framework – Looking Forward
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Fframwaith Gwydnwch Cymru
Saesneg: Wales Resilience Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ganlyniad i'r adolygiad o argyfyngau sifil ac i roi arweiniad strategol clir yng Nghymru, mae Llywodraeth Cymru yn datblygu'r fframwaith strategol newydd, sef Fframwaith Gwydnwch Cymru, gyda phartneriaid lleol ac o fewn y llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Fframwaith Gyrfa Ôl-gofrestru i Nyrsio yng Nghymru
Saesneg: Post Registration Career Framework for Nurses in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu
Saesneg: Self Review Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SRF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu
Saesneg: SRF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Self Review Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Hunanadolygu TGCh yng Nghymru
Saesneg: ICT Self-Review Framework in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Fframwaith Hyfforddi Cenedlaethol
Saesneg: National Training Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trais domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Fframwaith Iechyd y Cyhoedd ar gyfer Feirysau Anadlol
Saesneg: Public Health Respiratory Framework
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Fframwaith Imiwneiddio Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Immunisation Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Cymraeg: fframwaith llorweddol
Saesneg: horizontal framework
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes y Cynllun Gofodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Saesneg: National Literacy and Numeracy Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Saesneg: LNF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Literacy and Numeracy Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd Corfforol Cenedlaethol
Saesneg: National Physical Literacy Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd Digidol Statudol
Saesneg: Statutory Digital Literacy Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Fframwaith Llywodraethiant Ymchwil
Saesneg: Research Governance Framework
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith o safonau a gweithdrefnau ar gyfer gwella ansawdd ymchwil a diogelu'r cyhoedd, yn enwedig ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Fframwaith Maeth ac Arlwyo Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Nutrition and Catering Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Fframwaith Maeth ac Arlwyo mewn Ysbytai
Saesneg: Hospital Nutrition and Catering Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Fframwaith Mentora Gwirfoddol Busnesau
Saesneg: Business Volunteer Mentoring Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Fframwaith Mesur ac Asesu Perfformiad ar gyfer Llyfrgelloedd Cyhoeddus Cymru
Saesneg: A Performance and Assessment Framework for Public Libraries in Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: Fframwaith Mesurau Arbennig
Saesneg: Special Measures Framework
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: fframwaith mesur perfformiad
Saesneg: performance measurement framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: fframwaith moesegol
Saesneg: ethical framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: fframwaith moesegol ar gyfer llywodraeth leol
Saesneg: ethical framework for local government
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Fframwaith Monitro a Gwerthuso Cyffredin
Saesneg: Common Monitoring and Evaluation Framework
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o asesu'r modd y mae rhaglenni datblygu gwledig yn cyfrannu at nodau a blaenoriaethau'r Gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: fframwaith NYTH
Saesneg: NEST framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offeryn cynllunio ar gyfer Byrddau Partneriaeth Rhanbarthol sy'n ceisio sicrhau dull 'system gyfan' ar gyfer datblygu gwasanaethau iechyd meddwl, lles a chymorth i fabanod, plant, pobl ifanc, rhieni, gofalwyr a'u teuluoedd ehangach ledled Cymru.
Nodiadau: Mae'r acronym Saesneg yn sefyll am "Nurturing, Empowering, Safe and Trusted". Mae'r acronym Cymraeg yn sefyll am "rhoi Nerth, Ymddiried, Tyfu’n ddiogel a Hybu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Cymraeg: fframwaith OASIS
Saesneg: OASIS framework
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The OASIS Framework (Objectives, Audience, Strategy, Implementation and Sustainment) is a five-step plan to integrate Social Media into daily business.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: Fframwaith o Bolisïau Gofal Cymdeithasol fel Sylfaen ar gyfer Cynhyrchu Cynlluniau Gweithredu Lleol yng Nghymru
Saesneg: A Framework of Social Care Policies to Inform the Production of Local Action Plans in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Cymraeg: fframwaith optimeiddio llif cleifion mewn ysbytai
Saesneg: optimal hospital flow framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd
Saesneg: Increased Flexibilities Partnership Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Cynyddu Hyblygrwydd Deddf Iechyd 1999
Saesneg: The Health Act 1999 Increased Flexibilities Partnership Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Fframwaith Partneriaeth Twristiaeth Cymru
Saesneg: Wales Tourism Partnership Framework
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: fframwaith penderfynu
Saesneg: decision-making framework
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: fframwaith perfformiad
Saesneg: performance framework
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau perfformiad
Cyd-destun: Mae Fframwaith Perfformiad Llywodraeth Cymru yn cael ei adolygu ar hyn o bryd er mwyn sicrhau ein bod yn gwneud y defnydd gorau o'r data sydd gennym i gefnogi a gwella perfformiad sefydliadol Llywodraeth Cymru, ar draws yr ystod amrywiol o weithgareddau a gyflawnir gan y sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Cymraeg: Fframwaith Perfformiad a Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Performance and Improvement Framework
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Cymraeg: Fframwaith Perfformiad Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Performance Framework
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Fframwaith Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children and Young People's Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Fframwaith Polisi Cynhwysiant a Pherfformiad
Saesneg: Inclusion Policy and Performance Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: fframwaith polisi rhanbarthol
Saesneg: regional policy framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau polisi rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: fframwaith polisi trethi
Saesneg: tax policy framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sut y bydd fframwaith polisi trethi yn edrych?
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: fframwaith prentisiaeth
Saesneg: apprenticeship framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau prentisiaethau
Diffiniad: Dogfen sy'n pennu'r gofynion ar gyfer cwblhau prentisiaeth mewn galwedigaeth benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: Fframwaith Presenoldeb ar gyfer Cymru Gyfan: Arweinlyfr Gweithredol i’r Gwasanaeth Lles Addysg
Saesneg: All Wales Attendance Framework: An operating toolkit for the Education Welfare Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011 statws 1 (nid Llywodraeth Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
Saesneg: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil
Saesneg: REF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Research Excellence Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Fframwaith Rhagoriaeth Ymchwil
Saesneg: Research Excellence Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010