TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Fframwaith Risg a Sicrwydd
Saesneg: Risk and Assurance Framework
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: fframwaith risgiau
Saesneg: risk framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Fframwaith Safonau a Chanlyniadau Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Eirioli i Blant a Phobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: National Standards and Outcomes Framework for Children and Young Peoples Advocacy Services in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Fframwaith Safonau a Sicrhau Ansawdd Cenedlaethol
Saesneg: National Standards and Quality Assurance Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaethau gwybodaeth i bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Fframwaith Safonau Moesegol
Saesneg: Ethical Standards Framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: fframwaith samplu
Saesneg: sampling framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Fframwaith Sefydlu Iechyd a Gofal Cymdeithasol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Health and Social Care Induction Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Fframwaith Sgiliau a Gwybodaeth y GIG
Saesneg: NHS Knowledge and Skills Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Fframwaith Sgiliau a Gwybodaeth y GIG (FFSG GIG) ac Adolygiad Cysylltiedig
Saesneg: The NHS Knowledge and Skills Framework (NHS KSF) and Related Development Review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y GIG/y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Fframwaith sgiliau ar gyfer dysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Skills framework for 3 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith Sicrhau Profiadau Defnyddwyr Gwasanaethau
Saesneg: Framework for Assuring Service User Experience
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Fframwaith Sicrwydd a Goruchwyliaeth GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Assurance and Oversight Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wrthi'n datblygu Fframwaith Sicrwydd a Goruchwylio GIG Cymru. Bydd hwn yn nodi'r mecanwaith a'r dull o sicrhau sicrwydd gan sefydliadau GIG Cymru, yn ogystal â nodi paramedrau’r modd y bydd Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: Fframwaith Strategaeth Adfywio Integredig
Saesneg: Integrated Regeneration Strategic Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Datblygiad Economaidd Cymunedau
Saesneg: Strategic Framework for Community Economic Development
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Dileu TB Gwartheg yng Nghymru
Saesneg: A Strategic Framework for Bovine TB Eradication in Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Hybu Iechyd Rhywiol yng Nghymru
Saesneg: A Strategic Framework for Promoting Sexual Health in Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Fframwaith Strategol ar gyfer Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd yng Nghymru yn yr Unfed Ganrif ar Hugain
Saesneg: A Strategic Framework for Nursing, Midwifery and Health Visiting in Wales into the 21st Century
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ynni Adnewyddadwy’r Môr
Saesneg: Marine Renewable Energy Strategic Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ystadau Cenedlaethol
Saesneg: National Estates Strategic Framework
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: fframwaith thematig
Saesneg: thematic framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Fframwaith Thematig Cenedlaethol
Saesneg: National Thematic Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: fframwaith tâl a dilyniant
Saesneg: pay and progression framework
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma ddrafft cychwynnol o fframwaith tâl a dilyniant i’r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae’n cyflwyno cyfres o fandiau ar gyfer pob rôl wahanol ac mae’n cynnwys y sgiliau, y gwerthoedd, y wybodaeth, y ddealltwriaeth a’r tasgau nodweddiadol ar gyfer pob un ohonynt. Yn y dyfodol, bydd hefyd yn cynnwys map gyrfaol o gyfleoedd am ddilyniant yn y sector.
Nodiadau: Ee, fframwaith sy'n cael ei ddatblygu gan y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol i sefydlu telerau ac amodau ar gyfer y rhai sy'n darparu gofal cymdeithasol. Cyhoeddwyd drafft cychwynnol o'r fframwaith hwnnnw ym mis Mai 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: Fframwaith Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport Framework for Wales
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Fframwaith Triniaethau Camddefnyddio Sylweddau
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Fframwaith Triniaethau Camddefnyddio Sylweddau: Gwella Mynediad at Driniaethau Camddefnyddio Sylweddau i Gyn-Filwyr
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework (SMTF): Improving Access to Substance Misuse Treatment for Veterans
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2014
Cymraeg: fframwaith trosolwg o'r farchnad
Saesneg: market oversight framework
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Fframwaith Windsor
Saesneg: Windsor Framework
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cyffredin y cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a’r Undeb Ewropeaidd ynghylch diwygiadau i Brotocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Fframwaith y Farchnad Lafur
Saesneg: Labour Market Framework
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Fframwaith Ymaddasu
Saesneg: Adaptation Framework
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn rhan o strategaeth newid hinsawdd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Fframwaith Ymarfer Cenedlaethol
Saesneg: National Practice Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: Fframwaith Ymchwil Archaeolegol
Saesneg: Archaeological Research Framework
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid
Saesneg: Youth Engagement and Progression Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r enw ar y fersiwn ar y fframwaith sy’n gyfredol o 2022 ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Cymraeg: Fframwaith Ymgysylltu a Datblygu Ieuenctid
Saesneg: Youth Engagement and Progression Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r enw ar y fersiwn ar y fframwaith a oedd yn gyfredol hyd at 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Cymraeg: Fframwaith Ymgysylltu â Goroeswyr
Saesneg: Survivor Engagement Framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Fframwaith arfaethedig gan Lywodraeth Cymru mewn perthynas â thrais yn erbyn menywod, cam-drin domestig, a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Fframwaith yr Amgylchedd Naturiol
Saesneg: Natural Environment Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Fframwaith yr Amgylchedd Naturiol
Saesneg: NEF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Natural Environment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2011
Cymraeg: Fframwaith Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Framework
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Fframweithiau Gwasanaeth Cenedlaethol
Saesneg: National Service Frameworks
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: fframweithiau strategol
Saesneg: strategic frameworks
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: ffranciwm
Saesneg: francium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Fr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Ffrangeg
Saesneg: French
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ffrangeg rhanbarthol
Saesneg: district French
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Ffrengig
Saesneg: French
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: ffreutur
Saesneg: canteen
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffreuturiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: ffridd
Saesneg: ffridd land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir caeëdig ar lethr mynydd uwchlaw'r cwm sydd agosaf at ffin y tir mynydd agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: ffridd
Saesneg: in-bye land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir caeëdig ar lethr mynydd uwchlaw'r cwm sydd agosaf at ffin y tir mynydd agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: ffridd
Saesneg: ffridd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Type of pasture; not "sheep-walk".
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: ffrigad
Saesneg: frigate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: ffrind ffliw
Saesneg: flu friend
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Ffrindiau Ffres a Ffynci
Saesneg: Fresh and Funky Friends
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o brosiectau Her Iechyd Cymru, sy'n annog plant ysgolion cynradd i fwyta'n iach a chynnwys bwydydd iach yn eu bocsys bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2005