TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: fframwaith
Saesneg: framework
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau
Cyd-destun: A “framework” is a contract between a contracting authority and one or more suppliers that provides for the future award of contracts by a contracting authority to the supplier or Suppliers.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Fframwaith addysg bersonol a chymdeithasol ar gyfer dysgwyr 7 i 19 oed yng Nghymru
Saesneg: Personal and social education framework for 7 to 19-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith Adfywio'r Pum Sir
Saesneg: Five Counties Regeneration Framework
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun cau gweithfeydd dur Corus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: fframwaith agored
Saesneg: open framework
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau agored
Cyd-destun: An “open framework” is a scheme of frameworks that provides for the award of successive frameworks on substantially the same terms.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Fframwaith Amgylchedd Naturiol i Gymru
Saesneg: Natural Environment Framework for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Fframwaith Anawsterau Dysgu Penodol ar gyfer Cymru
Saesneg: Specific Learning Difficulties Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: fframwaith ansawdd
Saesneg: quality framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd
Saesneg: Quality and Effectiveness Framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: QEF
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym FfAE yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Fframwaith Ansawdd ac Effeithiolrwydd ar gyfer dysgu ôl-16 yng Nghymru: Darparu Sgiliau sy’n Gweithio i Gymru
Saesneg: Quality and Effectiveness Framework for post-16 learning in Wales: Delivering Skills that Work for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen APADGOS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Fframwaith Ansawdd a Chyflenwi
Saesneg: Quality and Delivery Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn dilyn hyn, rydym wedi cydweithio'n agos ag EASC a Grŵp Sicrwydd Cyflenwi NEPTS i gyflwyno syniadau cychwynnol ar gyfer Fframwaith Ansawdd a Chyflenwi a fydd yn llywodraethu comisiynu gwasanaethau o safon uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Fframwaith Ansawdd a Diogelwch
Saesneg: Quality and Safety Framework
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru ym maes y GIG. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Fframwaith Archaeoleg Gymunedol
Saesneg: Community Archaeology Framework
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Cymraeg: Fframwaith Arfarnu Cyffredin
Saesneg: CAF
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Common Appraisal Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Fframwaith Arfarnu Cyffredin
Saesneg: Common Appraisal Framework
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Fframwaith Arferion Da ar gyfer Darparu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Pobl Ddigartref a'r rhai sydd â Phroblemau gyda'u Llety
Saesneg: Good Practice Framework for the Provision of Substance Misuse Services to Homeless People and those with Accommodation Problems
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg a Chyfarwyddyd Gyrfaoedd i Bobl Ifanc 11-19 oed yng Nghymru (2000)
Saesneg: Framework for Careers Education and Guidance for 11-19 year olds in Wales (2000)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 Oed yng Nghymru
Saesneg: A Framework for Work-Related Education for 14-19 Year Olds in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Addysg Gysylltiedig â Gwaith i Bobl Ifanc 14-19 oed yng Nghymru (2001)
Saesneg: Framework for Work-Related Education for 14-19 year olds in Wales (2001)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ardaloedd Adfywio
Saesneg: Framework for Regeneration Areas
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Asesu Cadernid Cynlluniau Datblygu Lleol
Saesneg: A Framework for Assessing the Soundness of Local Development Plans
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Arolygiaeth Gynllunio, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer asesu plant mewn angen a'u teuluoedd
Saesneg: Framework for the assessment of children in need and their families
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Saesneg: Framework for Regional Investment in Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Datganoli Polisi Rhanbarthol yn yr UE
Saesneg: EU Framework for Devolved Regional Policy
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant 3 i 7 oed yng Nghymru
Saesneg: Framework for Children's Learning for 3 to 7-year-olds in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Dysgu Plant yn y Cyfnod Sylfaen
Saesneg: Framework for Children's Learning in the Foundation Phase
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2004
Cymraeg: Fframwaith ar Gyfer Gwasanaeth Nyrsio mewn Ysgolion i Gymru
Saesneg: A Framework for a School Nursing Service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Hunanofal â Chymorth
Saesneg: Framework for Supported Self-care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Lleihau Arferion Cyfyngol
Saesneg: Reducing Restrictive Practices Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: fframwaith ar gyfer partneriaeth
Saesneg: framework for partnership
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Polisi ac Arferion o ran Ymyriad Corfforol Cyfyngol
Saesneg: Framework for Restrictive Physical Intervention Policy and Practice
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Strategaethau Lleol
Saesneg: Framework for Local Strategies
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2003
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Trin Camddefnyddio Sylweddau: Gofalwyr a Theuluoedd Camddefnyddwyr Sylweddau: Fframwaith ar gyfer eu Cynorthwyo a'u Cynnwys
Saesneg: Substance Misuse Treatment Framework: Carers and Families of Substance Misusers: A Framework for the Provision of Support and Involvement
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: fframwaith ar gyfer y brand
Saesneg: brand architecture
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ymyrraeth mewn Sefydliadau Addysg Bellach
Saesneg: Framework for Intervention in Further Education Institutions
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 18 Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Fframwaith Ariannol Amlflwydd
Saesneg: Multiannual Financial Framework
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllideb 7 mlynedd yr Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: fframwaith arolygu cyffredin
Saesneg: common inspection framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Fframwaith Arolygu Cyffredin Addysg a Hyfforddiant yng Nghymru
Saesneg: The Common Inspection Framework for Education and Training in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Estyn (2002)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Fframwaith Asedau Cyffredin
Saesneg: Common Asset Framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: fframwaith asesiadau a datganiadau statudol
Saesneg: statutory assessment and statementing framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: fframwaith asesu a gwerthuso
Saesneg: assessment and evaluation framework
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: fframwaith asesu beichiau
Saesneg: burdens assessment framework
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru yn deall bod y Gofrestrfa Dir wrthi'n cydweithio ag awdurdodau lleol a'r corff sy'n eu cynrychioli, sef Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, i gytuno ar fframwaith asesu beichiau i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Fframwaith Asesu Caffael Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Procurement Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: SPAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Fframwaith Asesu Caffael Cynaliadwy
Saesneg: SPAF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sustainable Procurement Assessment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cyffredin
Saesneg: Common Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cyffredin
Saesneg: CAF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Common Assessment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cynaliadwyedd
Saesneg: Sustainability Assessment Framework
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: fframwaith asesu perfformiad yr heddlu
Saesneg: police performance assessment framework
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: fframwaith asesu’r risg o gamfanteisio rhywiol
Saesneg: sexual exploitation risk assessment framework
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SERAF
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: fframwaith asesu’r risg o gamfanteisio rhywiol
Saesneg: SERAF
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: sexual exploitation risk assessment framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Fframwaith Asesu'r Teulu ar y Cyd
Saesneg: Joint Assessment Family Framework
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Rhaglen Teuluoedd yn Gyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011