TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ffurfio ardal gyfan
Saesneg: comprise the whole area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ffurfioli
Saesneg: formalisation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: ffurfio'n oer
Saesneg: cold forming
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mechanical operation (such as bending, drawing, hammering, rolling) in which a metal shape is permanently deformed into a new shape, normally at room temperature. Cold forming increases the hardness and strength of the metal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Cymraeg: ffurfio'r drosedd
Saesneg: constitute the offence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: ffurflen
Saesneg: form
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni
Diffiniad: dogfen sy'n cynnwys geiriau wedi eu gosod ymlaen llaw ynghyd â bylchau i'w llenwi â'r manylion gofynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Ffurflen Adolygu'r Ffi am y Llain
Saesneg: Pitch Fee Review Form
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: Ffurflen Adrodd ar Glefydau
Saesneg: Disease Report Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: ffurflen ansawdd hunanasesu
Saesneg: self assessment quality return
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Ffurflen Aseinio
Saesneg: Assignment Form
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: ffurflen atgyfeirio
Saesneg: referral form
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Ffurflen Awdurdodi Datgeliadau
Saesneg: Disclosure Authorisation Form
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: ffurflen awtobeilot
Saesneg: autopilot form
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffurflen brisio
Saesneg: valuation form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: ffurflen brisio
Saesneg: valuation pro-forma
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ffurflen cadarnhau data
Saesneg: data confirmation form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Ffurflen Cais am Ffeiliau
Saesneg: File Request Form
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Ffurflen Cais Sengl
Saesneg: Single Application form
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn esbonio pwy sy'n gymwys i ymuno â'r Cynllun a sut y bydd yn gweithio, ac yn egluro ein cynnig i roi'r Cynllun ar waith gan ddefnyddio model gweithredu Taliadau Gwledig Cymru (RPW), gan adeiladu ar lwyddiant RPW Ar-lein, y Ffurfen Cais Sengl (SAF) a'r cynlluniau buddsoddi gwledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: Ffurflen CDW
Saesneg: CDW Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Customer Details (Wales) Form
Cyd-destun: Cynllun y Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Ffurflen Cofnodi Diddordeb
Saesneg: Sales Lead Form
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Prentisiaethau yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Ffurflen Cofnodi Gwartheg yn y Cais
Saesneg: Cattle Claim Form
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen i'r ffermwyr ei chadw er mwyn cofnodi pa anifeiliaid y mae wedi gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ffurflen Cofnodi Manylion Adnabod Unigryw
Saesneg: Unique Identifier Capture Form
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl ffurflen i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Cymraeg: Ffurflen Cofnod y Practis
Saesneg: Practice Record Form
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn bryderus o gael gwybod nad oedd y practis deintyddol yn gallu darparu fersiwn Gymraeg o Ffurflen Cofnod y Practis ichi ei llofnodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Cymraeg: Ffurflen Cofnod Ysgol
Saesneg: School Record Form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun PLASC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Ffurflen Cofrestru Busnes
Saesneg: Business Party Registration Form
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ffurflen Cofrestru Diddordeb ar gyfer Rhwydwaith Technium
Saesneg: Enquiry Form for Residency
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'residency' yn y cyd-destun hwn yw'r cyfle i fusnesau rentu uned swyddfa yn adeiladau Technium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Ffurflen Cofrestru Pleidleiswyr
Saesneg: Voter Registration Form
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Ffurflen Cofrestru Swyddogion Cyswllt Prosiectau
Saesneg: Project Contacts Form
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun WEFO Ar-lein a chofrestru busnesau (Business Party Registration) etc er mwyn iddynt ddefnyddio'r system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ffurflen cydsynio ag enwebiad
Saesneg: consent to nomination form
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni cydsynio ag enwebiad
Cyd-destun: Rhaid i’r swyddog canlyniadau, cyn gynted ag y bo’n rhesymol ymarferol ar ôl i bob papur enwebu unigolyn, ffurflen cyfeiriad cartref a ffurflen cydsynio ag enwebiad gael eu danfon, eu harchwilio a phenderfynu a yw’r ymgeisydd wedi ei enwebu’n ddilys.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: ffurflen cyfeiriad cartref
Saesneg: home address form
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni cyfeiriad cartref
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Ffurflen Cyfri'r Ddiadell
Saesneg: Flock Audit Form
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Ffurflen Cymorth Grant fisol
Saesneg: Grant-in-Aid Monthly Requisition
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer ffurflen hawlio grant CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Ffurflen Cynnal Caeau
Saesneg: Field Maintenance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: ffurflen dalfa ddyddiol
Saesneg: daily catch return
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni dalfa ddyddiol
Cyd-destun: Rhaid i ddeiliad y drwydded gyflwyno ffurflen dalfa ddyddiol i Weinidogion Cymru o fewn deuddydd i’r diwrnod y pysgotwyd am y cocos hynny neu y’u cymerwyd o wely cocos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: Ffurflen Ddatgelu
Saesneg: Disclosure Form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: ffurflen dderbyn
Saesneg: acceptance form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ffurflen Dderbyn Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Ffurflen Derbyn Newid Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Amendment Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Ffurflen Derbyn Ychwanegiad Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Addendum Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Ffurflen Diwygio Prosiect
Saesneg: PAF
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Project Amendment Form
Cyd-destun: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Ffurflen Diwygio Prosiect
Saesneg: Project Amendment Form
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PAF
Cyd-destun: Mewn perthynas â Chynllun Datblygu Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: ffurflen dâl
Saesneg: pay form
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ffurflen dreth
Saesneg: tax return
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni treth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Ffurflen Drosglwyddo Gyffredin
Saesneg: Common Transfer Form
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The electronic 'form' containing pupil data that moves from school to school via the CTS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffurflen eglurhaol
Saesneg: cover form
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ffurflen electronig
Saesneg: electronic form
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Holiadur ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffurflen flynyddol
Saesneg: annual return
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffurflenni blynyddol
Diffiniad: Ffurflen swyddogol sy'n rhaid ei chyflwyno bob blwyddyn, yn manylu ar ystadegau'r flwyddyn a aeth heibio mewn perthynas â rhyw wasanaeth, polisi etc.
Cyd-destun: Bydd sefydliadau sector cyhoeddus Cymru yn llenwi ffurflen flynyddol i Lywodraeth Cymru am ganlyniadau caffael, a gyflawnwyd drwy gaffael.
Nodiadau: Noder y gall 'return' olygu 'datganiad' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: ffurflen gais
Saesneg: application form
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Cymraeg: Ffurflen Gais am Adolygiad
Saesneg: Application for Review Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Ffurflen Gais am Hawliau SPS
Saesneg: SPS Entitlements Application Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: Ffurflen Gais am Newid Dyddiad Dinistrio
Saesneg: Disposal Amendment Request Form
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rheoli cofnodion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013