TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ffynhonnell clefyd
Saesneg: source of disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Cymraeg: ffynhonnell cuddwybodaeth ddynol
Saesneg: covert human intelligence source
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: ffynhonnell data
Saesneg: data source
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffynhonnell data newydd
Saesneg: new data source
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffynhonnell garbon isel
Saesneg: low-carbon source
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffynhonellau carbon isel
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Cymraeg: ffynhonnell haint
Saesneg: source of infection
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2024
Cymraeg: ffynhonnell llygredd
Saesneg: source of pollution
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffynonellau llygredd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: ffynhonnell net
Saesneg: net source
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweithgaredd sy'n gollwng mwy o nwyon tŷ gwydr nag y mae'n ei ddal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: ffynhonnell ocsigen
Saesneg: source of oxygen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffynonellau ocsigen
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2024
Cymraeg: ffynhonnell TB buchol
Saesneg: source of bovine TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2010
Cymraeg: ffynhonnell ynni carbon isel
Saesneg: low carbon energy source
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ffynhonnell ynni ddiderfyn
Saesneg: unlimited source of energy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: Cymru Carbon Isel
Saesneg: Prosperity for All: A Low Carbon Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Ffyniant i Bawb: y Strategaeth i Gymru
Saesneg: Prosperity for All: the Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: ffynidwydden Douglas
Saesneg: Douglas fir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pseudotsuga Menziesii
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ffynidwydden fawr
Saesneg: grand fir
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abies grandis
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ffyn lefelu
Saesneg: screeding
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Ffynnon Gybi
Saesneg: St Cybi's Well
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Ffynnon Las
Saesneg: Ffynnon Las
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ffynnon lorweddol ar oleddf
Saesneg: deviated horizontal well
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: ffynnon risiau
Saesneg: stepwell
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wells or ponds in which the water can be reached by descending a set of steps.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Ffynnon Seiriol
Saesneg: St Seiriol's Well
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Ffynnon Taf
Saesneg: Taffs Well
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Ffynnon Taf
Saesneg: Taff's Well
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ffynnu a Goroesi
Saesneg: Thrive don't just survive
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Ffynnu yn y Dref
Saesneg: Urban Prosperity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: ffynonellau heblaw'r Cyfrif Refeniw Tai
Saesneg: non-HRA sources
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: HRA = Housing Revenue Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Saesneg: Roads used as Public Paths
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RUPPs. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Saesneg: RUPPs
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Ffyrdd a Phrosiectau
Saesneg: Roads & Projects
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: ffyrdd cyfyngedig
Saesneg: restricted roads
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ffyrdd cyswllt
Saesneg: link roads
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ffyrdd Iach a Gweithgar o Fyw yng Nghymru: Fframwaith ar gyfer Gweithredu
Saesneg: Healthy and Active Lifestyles in Wales: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Is-adran Hybu Iechyd, 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2003
Cymraeg: Ffyrdd i Ddiwygio - Strategaeth ar gyfer Gofal Deintyddol Sylfaenol yng Nghymru
Saesneg: Routes to Reform - A Strategy for Primary Dental Care in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: ffyrdd lleol
Saesneg: local roads
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: ffyrdd ymuno ac ymadael
Saesneg: slip roads
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: ffyrlo
Saesneg: furlough
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Cynllun Cadw Swyddi drwy gyfnod y Coronafeirws, gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Fi a Fy Iechyd
Saesneg: Me and My Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Fibre on Demand
Saesneg: Fibre on Demand
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw masnachol ar gynllun gan BT i ddarparu band eang cyflym iawn i fusnesau drwy geblau ffeibr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Cymraeg: Fiche Canllawiau
Saesneg: Guidance Fiche
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: Fiche Mesurau Drafft
Saesneg: Draft Measure Fiche
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: fideo
Saesneg: video
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: fideoalwad
Saesneg: video call
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: fideoalwad
Saesneg: video calling
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: fideo gwybodaeth
Saesneg: infovid
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: fideogynadledda
Saesneg: video-conferencing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: fideogynadledda
Saesneg: videoconference
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Fideogynadledda Band Eang
Saesneg: Broadband Video Conferencing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Fienna
Saesneg: Vienna
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Fietnam
Saesneg: Vietnam
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021