TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: fwlfa
Saesneg: vulva
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: FY
Saesneg: FY
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: blwyddyn ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Fy Adran Damweiniau ac Achosion Brys i
Saesneg: My A&E Live
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o wefan Dewis Doeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Fy Iechyd Ar-lein
Saesneg: My Health Online
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Bydd cleifion yn gallu cymryd mwy o ran yn eu gofal iechyd eu hunain trwy’r rhyngrwyd, mewn ffordd debyg i siopa neu fancio ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Fy Iechyd I
Saesneg: My Health Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid defnyddio "cynllun Fy Iechyd I" os yw cyd-destun y frawddeg yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Fy Iechyd y Gaeaf Hwn
Saesneg: My Winter Health Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fy Iechyd y Gaeaf Hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Fy Llyfr Oren
Saesneg: My Orange Book
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod i'w ddefnyddio gan blant anabl ag anghenion cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Fy Mywyd i, Fy Ngofal i
Saesneg: Our Lives, Our Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw arolwg a gynhaliwyd i brofiadau plant mewn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Fy Nghartref - Cyfrif Pob Ceiniog
Saesneg: My home - Making every penny count
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Fy Ngherdyn Teithio
Saesneg: MyTravel Pass
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Ar ôl llwyddiant Fy Ngherdyn Teithio Rydym wedi blaenoriaethu cyllid o £1m yn 2018-19 a 2019-20 er mwyn i bobl ifanc 16, 17 a 18 mlwydd oed sy'n byw yng Ngymru gael teithio'n rhatach ar fysiau year olds resident in Wales following the success of MyTravel
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Fy Ngherdyn Teithio
Saesneg: My Travel Pass
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw brand ar y Cynllun Teithio Rhatach i Bobl Ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: fyngholeglleol.com
Saesneg: mylocalcollege.com
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Fy Ngwasanaeth Iechyd Lleol
Saesneg: My Local Health Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Fy Ysgol Leol
Saesneg: My Local School
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: G4ce
Saesneg: G4ce
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Prosiect i helpu ffermwyr i dyfu’r borfa orau, o dan ofal y Rhaglen Datblygu Cig Coch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: GAAR
Saesneg: GAAR
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y General Anti-avoidance Rule / Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Gabalfa
Saesneg: Gabalfa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Gabalfa
Saesneg: Gabalfa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gabon
Saesneg: Gabon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: gïach
Saesneg: snipe
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: GAD
Saesneg: DQR
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion Ansawdd Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: gadael
Saesneg: exit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gadael ceffylau a merlod a phori anghyfreithlon
Saesneg: Fly grazing and abandonment of horses and ponies
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Saesneg: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gadael (ei) swydd
Saesneg: vacate office
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: gadael i bethau lithro
Saesneg: drift
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Cyd-destun: Drift and delay in arranging placements are commonplace.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: gadael i dir fynd yn segur
Saesneg: abandonment of land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: gadael i dir fynd yn segur
Saesneg: land abandonment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Saesneg: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gadael modd llanw
Saesneg: exit fill mode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gadael olion pawennau yn unig
Saesneg: leave only pawprints
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Roedd yr ymgyrch 'gadael olion pawennau yn unig' yn canolbwyntio ar newid ymddygiad a chodi ymwybyddiaeth ar raddfa genedlaethol er mwyn lleihau baw cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: gadael pob grŵp
Saesneg: exit all groups
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gadael swydd yn gynnar o wirfodd
Saesneg: VER
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: voluntary early release
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2008
Cymraeg: gadael swydd yn gynnar o wirfodd
Saesneg: voluntary early release
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: VER
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: gadael y cyflwyniad
Saesneg: exit presentation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gadael y recordiad
Saesneg: exit recording
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gadewch eich bathodynnau enwau yma os gwelwch yn dda
Saesneg: please leave your name badges here
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gadewch i ni feddwl
Saesneg: Let's Think
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun ar gyfer disgyblion 5-6 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Gad hi neu ti geith hi!
Saesneg: Stop it or Cop it
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: gadoliniwm
Saesneg: gadolinium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Gd
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: GAEA
Saesneg: EIAG
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Grŵp Asesu Effeithiau Amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: gaeafau mwynach
Saesneg: milder winters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Gaeaf Llawn Lles
Saesneg: Winter of Wellbeing
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i ddarparu cyfleoedd hamdden a chwaraeon i blant yn ystod gaeaf 2021-22.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2021
Cymraeg: Gaeaf Llawn Lles
Saesneg: Winter of Well-being
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: gaeafu dan do
Saesneg: inwintering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Cymraeg: gaeafu dan do
Saesneg: winter housing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: gaeafu gwartheg yn yr awyr agored
Saesneg: outwintering of cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: gaeafu yn yr awyr agored
Saesneg: outwintering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw defaid ac ati allan dros y gaeaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Gaer
Saesneg: Gaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gafael ar Gaffael
Saesneg: Winning Our Business
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan gaffael y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003