TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gafaelydd di-dâp
Saesneg: tapeless holders
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gafaelyddion di-dâp
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: gafodd eu cadarnhau
Saesneg: determined
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: In the context of the single farm payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Cymraeg: gafr fenyw
Saesneg: nanny goat
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: gafr flwydd
Saesneg: yearling goat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Efyrnig(enw llenyddol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Cymraeg: gafrgerbyd
Saesneg: goat mobile
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cerbyd i gludo'r afr sy'n fascot catrodol i'r Ffiwsilwyr Brenhinol Cymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gagendor digidol
Saesneg: digital divide
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r gagendor digidol rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig yn dal i gulhau. Er hynny, mae gwahaniaethau sylweddol o hyd i’w gweld yn y gwasanaethau band eang sydd ar gael yng Nghymru ei hun a rhwng Cymru a’r Deyrnas Unedig, sy’n golygu y bydd yn rhaid i’r rheini sy’n llunio polisïau weithredu ar fyrder er mwyn rhwystro pethau rhag gwaethygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: gagendor gwleidyddol
Saesneg: political divide
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: gair-am-air
Saesneg: verbatim
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: gair chwilio
Saesneg: search word
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gair i gall
Saesneg: do's and don'ts
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gair i Gall
Saesneg: Spread the Word
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Slogan for pens being produced for Children First team.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Galaru Brenhinol
Saesneg: Royal Mourning
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfnod o fis o alaru ffurfiol ar ôl marwolaeth aelod o'r teulu brenhinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: galaru cenedlaethol
Saesneg: national mourning
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: galarwr
Saesneg: mourner
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galarwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Cymraeg: Galeri
Saesneg: Galeri
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan gelfyddydol yng Nghaernarfon. Dim angen defnyddio'r fannod yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: galfanedig
Saesneg: galvanised
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. galvanised steel
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: galfaneiddio
Saesneg: galvanise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: galfaneiddiwr
Saesneg: galvaniser
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Galilea
Saesneg: Galilee
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Galisia
Saesneg: Galicia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: galiwm
Saesneg: gallium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ga
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
Saesneg: That drink could come between you and Christmas
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Gall Canfod Canser yr Ysgyfaint yn Gynnar Achub Bywydau
Saesneg: Finding Lung Cancer Early Saves Lives
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Published by the Royal Castle Lung Cancer Foundation & Macmillan Cancer Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gallu
Saesneg: capacity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu "capasiti" (os oes gwir angen)
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: gallu a galw
Saesneg: capacity and demand
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gallu dal gwerth 5 mis o slyri
Saesneg: 5 month storage capacity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: galluedd gweithredol
Saesneg: executive capacity
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y galluedd meddyliol i weithredu ar benderfyniad a wnaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: galluedd meddyliol
Saesneg: mental capacity
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cf mental ability - gallu meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: galluedd meddyliol
Saesneg: mental capacity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i wneud penderfyniad penodol ar yr adeg y mae angen iddo gael ei wneud.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Cymraeg: galluedd meddyliol
Saesneg: mental capacity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: galluedd penderfyniadol
Saesneg: decisional capacity
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y galluedd meddyliol i wneud penderfyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: gallu goddef metelau
Saesneg: metal-tolerant
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: gallu i ailwladychu
Saesneg: regenerative capacity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: yng nghyd-destun planhigion ac anifeiliaid gwyllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Cymraeg: gallu i ryngweithredu
Saesneg: interoperability
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The capability of two or more hardware devices or two or more software routines to work together. The term is more often used with hardware than with software.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gallu i weithredu
Saesneg: functional ability
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gallu i weithredu'n hyderus
Saesneg: can do approach
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: gallu i wrthsefyll tân
Saesneg: fire integrity
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a piece of construction material, the quality that prevents fire on one side of the material from being transmitted to the opposite side within a designated time period.
Cyd-destun: Wrth gwrs, mater i landlordiaid yw ystyried yr holl wybodaeth a chyngor arbenigol sydd ar gael iddynt er mwyn llunio barn ynglŷn â gallu cyffredinol eu hadeiladau i wrthsefyll tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gallu meddyliol
Saesneg: mental ability
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cf mental capacity - galluedd meddyliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Gall un person wneud gwahaniaeth
Saesneg: One person can make a difference
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: galluog
Saesneg: capable
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Dylem gydnabod bod babanod a phlant ifanc yn alluog ac yn fedrus.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: galluogedd
Saesneg: agency
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Gallu plant i wneud dewisiadau a phenderfyniadau i ddylanwadu ar ddigwyddiadau ac effeithio ar eu byd eu hunain.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: galluogedd athro
Saesneg: teacher agency
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galluogedd athrawon
Diffiniad: The achievement of teachers in teaching situations, drawing upon their own capacities and working within their environment (utilising available resources).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: galluogedd dynol
Saesneg: human agency
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sut mae AI yn newid addysg yng Nghymru? Mae Diwrnod Rhyngwladol Addysg eleni yn canolbwyntio ar warchod galluogedd dynol mewn byd sy’n gynyddol awtomataidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: galluogi
Saesneg: enable
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Maes Technoleg Gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: galluogi
Saesneg: activate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfrifon ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2025
Cymraeg: Galluogi Adnoddau Naturiol a Lles yng Nghymru
Saesneg: Enabling Natural Resources and Well-being in Wales
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: galluogi a grymuso cymunedau
Saesneg: enabling and empowering communities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: galluogi cwcis
Saesneg: enable cookies
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Galluogi Cymorth Effeithiol
Saesneg: Enabling Effective Support
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: EES
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Galluogi, Ennyn Brwdfrydedd, Gosod Esiampl ac Annog
Saesneg: Enabling, Engaging, Exemplifying and Encouraging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012