TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Galluogi Gwell Deddfwriaeth
Saesneg: Enabling Better Legislation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: galluogi nodweddion
Saesneg: enable features
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Galluogi Pobl
Saesneg: Enabling People
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016
Cymraeg: galluogi ymyriadau
Saesneg: enable interrupts
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: galluogrwydd
Saesneg: capability
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: Galluogydd Arbenigol: Gwelliant Darbodus
Saesneg: Expert Enabler: Lean Improvement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Galluogydd Busnesau Pobl Ifanc
Saesneg: Young People's Business Enabler
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: gallu’r ardal a’r wlad i gystadlu
Saesneg: local and national competitiveness
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gallu’r celfyddydau i gystadlu
Saesneg: competitiveness of the arts
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: galw
Saesneg: convene
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Saesneg: call for evidence
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: galwad arall yn eich disgwyl
Saesneg: call waiting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau cynadledda
Saesneg: conference calls
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau ffug maleisus
Saesneg: malicious false alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Galwadau gan Gynghorydd i Weithredu
Saesneg: Councillor Calls for Action
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: galwadau mewn ciw
Saesneg: queued calls
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Calls where the caller has listened to all of the welcoming messaging and waited on the line to be answered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: galwadau tân diangen
Saesneg: false fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau tân ffug
Saesneg: hoax fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwad ffôn
Saesneg: telephone call
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: councillor call for action
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: CCfA
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffedin am 'councillor call for action'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Galwad gan Gynghorydd i Weithredu
Saesneg: Councillor Call for Action
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: GalwAmWeithredu
Saesneg: Calls4Action
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: galw cynnyrch yn ôl
Saesneg: product recall
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: galw diwahoddiad
Saesneg: cold calling
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Galwedigaethau canolradd
Saesneg: Intermediate occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: galwedigaethau â chrefftau medrus
Saesneg: skilled trades occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Diwydiant Cynhyrchion Adeiladu
Saesneg: Building Products Industry Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: galwedigaethau elfennol
Saesneg: elementary occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau goruchwylio a thechnegol is
Saesneg: Lower supervisory and technical occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau gwaith ailadroddus
Saesneg: Routine occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau gwaith lled-ailadroddus
Saesneg: Semi-routine occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: galwedigaethau gwasanaethau personol
Saesneg: personal service occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: galwedigaethau gwerthu a gwasanaethau cwsmeriaid
Saesneg: sales and customer service occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Morol
Saesneg: Maritime Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: galwedigaethau proffesiynol
Saesneg: professional occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: galwedigaethau proffesiynol a thechnegol cysylltiedig
Saesneg: associate professional and technical occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Prosesu Echdynnol a Mwynau
Saesneg: Extractive and Mineral Processing Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol is
Saesneg: Lower managerial and professional occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol uwch
Saesneg: Higher managerial and professional occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau yn y Diwydiant Gwydr
Saesneg: Glass Industry Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Galw Gofal
Saesneg: Care Connect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gwasanaeth Monitro Galwadau Rhanbarthol Gogledd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: galw heb ei fodloni
Saesneg: unmet demand
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: galw heibio
Saesneg: drop-in
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID galw i mewn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHS Direct Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHSDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHSDW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHS Direct Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2013
Cymraeg: galw i mewn
Saesneg: call-in
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: galw i mewn
Saesneg: call-in
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pan ddefnyddir "call-in" fel enw, gellir ychwanegu enw o flaen yr ymadrodd berfol 'galw i mewn', ee "y broses o alw i mewn", "penderfyniad i alw i mewn", "achos o alw i mewn" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galw isel am dai
Saesneg: low housing demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: galw nas bodlonir
Saesneg: latent demand
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020