TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Galwadau gan Gynghorydd i Weithredu
Saesneg: Councillor Calls for Action
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: galwadau mewn ciw
Saesneg: queued calls
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Calls where the caller has listened to all of the welcoming messaging and waited on the line to be answered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: galwadau tân diangen
Saesneg: false fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau tân ffug
Saesneg: hoax fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwad ffôn
Saesneg: telephone call
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: councillor call for action
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: CCfA
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffedin am 'councillor call for action'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Galwad gan Gynghorydd i Weithredu
Saesneg: Councillor Call for Action
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: GalwAmWeithredu
Saesneg: Calls4Action
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: galw cynnyrch yn ôl
Saesneg: product recall
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: galw diwahoddiad
Saesneg: cold calling
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Galwedigaethau canolradd
Saesneg: Intermediate occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: galwedigaethau â chrefftau medrus
Saesneg: skilled trades occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Diwydiant Cynhyrchion Adeiladu
Saesneg: Building Products Industry Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: galwedigaethau elfennol
Saesneg: elementary occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau goruchwylio a thechnegol is
Saesneg: Lower supervisory and technical occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau gwaith ailadroddus
Saesneg: Routine occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau gwaith lled-ailadroddus
Saesneg: Semi-routine occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: galwedigaethau gwasanaethau personol
Saesneg: personal service occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: galwedigaethau gwerthu a gwasanaethau cwsmeriaid
Saesneg: sales and customer service occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Morol
Saesneg: Maritime Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: galwedigaethau proffesiynol
Saesneg: professional occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: galwedigaethau proffesiynol a thechnegol cysylltiedig
Saesneg: associate professional and technical occupations
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Galwedigaethau Prosesu Echdynnol a Mwynau
Saesneg: Extractive and Mineral Processing Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol is
Saesneg: Lower managerial and professional occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau rheoli a phroffesiynol uwch
Saesneg: Higher managerial and professional occupations
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Galwedigaethau yn y Diwydiant Gwydr
Saesneg: Glass Industry Occupations
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Galw Gofal
Saesneg: Care Connect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Gwasanaeth Monitro Galwadau Rhanbarthol Gogledd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2011
Cymraeg: galw heb ei fodloni
Saesneg: unmet demand
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: galw heibio
Saesneg: drop-in
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID galw i mewn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHS Direct Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHSDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Galw Iechyd Cymru
Saesneg: NHSDW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NHS Direct Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2013
Cymraeg: galw i mewn
Saesneg: call-in
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: galw i mewn
Saesneg: call-in
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pan ddefnyddir "call-in" fel enw, gellir ychwanegu enw o flaen yr ymadrodd berfol 'galw i mewn', ee "y broses o alw i mewn", "penderfyniad i alw i mewn", "achos o alw i mewn" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galw isel am dai
Saesneg: low housing demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: galw nas bodlonir
Saesneg: latent demand
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y galw am gysylltedd ar gyfer dyfeisiau symudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: galwr
Saesneg: pager
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: galwr digroeso
Saesneg: cold caller
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: galwr ffug
Saesneg: bogus caller
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwyr ffug
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Galw'r Gyrrwr
Saesneg: DialaRide
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dial-a-ride mini buses for disabled and older people - will be eligible for fuel duty rebate grants from the Welsh Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: galw ym maes twrisitaeth
Saesneg: tourism demand
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tourism Demand is defined as the spending of resident and non-resident visitors on domestically produced commodities. It is the sum of tourism domestic demand and tourism exports.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Cymraeg: Gama
Saesneg: Gamma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2021
Cymraeg: gamblo cymhellol
Saesneg: problem gambling
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Problem gambling (or ludomania, but usually referred to as "gambling addiction" or "compulsive gambling") is an urge to gamble continuously despite harmful negative consequences or a desire to stop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: gamet
Saesneg: gamete
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gametau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: ganglia'r nerfau dorsal
Saesneg: dorsal root ganglia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: gan gynnwys, yn ddigyfyngiad
Saesneg: including, without limitation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Contractau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: gantrïau arwyddion
Saesneg: sign gantries
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: gantri arwyddion
Saesneg: sign gantry
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: gardd
Saesneg: garden
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: gardd aeaf
Saesneg: wintergarden
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gerddi gaeaf
Diffiniad: This is a littered, covered area additional to the main shed. Popholes allow birds access to the wintergarden from the shed. It is covered with wire netting, so is airy and naturally lit. Sometimes this area is called a verandah. By providing wintergardens at an early age, birds are encouraged to range later on in life when they are housed in free-range systems. The wintergarden area is not normally included in the calculation of the official floor space available to the hens as they do not have access to it at night.
Cyd-destun: Os rhoddir digon o gyfleoedd i'r ieir chwilota am fwyd, byddan nhw'n llai tebygol o bigo plu. Darparwch feranda neu ardd aeaf iddyn nhw gael lle i grwydro yn ystod tywydd cas a gall eu hannog i fentro allan i grwydro mewn systemau maes.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y term 'feranda' am yr ardal hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017