TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gardd dŵr o sment
Saesneg: rockwork water garden
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Cymraeg: gardd farchnad
Saesneg: market garden
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Botanic Garden of Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NBGW. www.gardenofwales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
Saesneg: NBGW
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Botanic Garden of Wales. www.gardenofwales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2012
Cymraeg: gardd furiog
Saesneg: walled garden
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CADW. Gardd â wal o'i chwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: gardd gae
Saesneg: field garden
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Field gardens are allotments for the labouring poor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gardd Hanesyddol Gofrestredig
Saesneg: Registered Historic Garden
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Garddio am Oes
Saesneg: Gardening4Life
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2010
Cymraeg: garddwest
Saesneg: garden party
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Cymraeg: garddwestau’r Brenin
Saesneg: King’s garden parties
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: garddwest frenhinol
Saesneg: royal garden party
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: garddwestau brenhinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: garddwriaeth
Saesneg: horticulture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: garddwriaeth amwynder
Saesneg: amenity horticulture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: Garddwriaeth Cymru
Saesneg: Horticulture Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: garddwriaeth gynhyrchu
Saesneg: production horticulture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: garddwriaethol
Saesneg: horticultural
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2004
Cymraeg: garddwriaeth organic ar y fferm gyfan
Saesneg: farm scale organic horticulture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: garddwyr
Saesneg: gardeners
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Garden Village
Saesneg: Garden Village
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Ger Gorseinon yn Sir Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: Garden Village
Saesneg: Garden Village
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: garej
Saesneg: garage
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: garej integrol
Saesneg: integral garage
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: garlleg
Saesneg: garlic
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: gartref a thramor
Saesneg: at home and abroad
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Gartref yn Gyntaf
Saesneg: Home First
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymagwedd at ryddhau o’r ysbyty, sy’n seiliedig ar y dybiaeth mai’r cartref yw’r lle gorau i’r claf fod wrth adfer wedi triniaeth yn yr ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Cymraeg: garwedd y gwely
Saesneg: bed roughness
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: garwedd y gwely
Saesneg: bottom roughness
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun astudiaethau hydroforffolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Gasanaeth Diogelu Cymalau Therapi Galwedigaethol
Saesneg: Occupational Therapy Joint Protection Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: gasleitio
Saesneg: gaslighting
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflwyno gwybodaeth ffug i rywun, yn aml fel rhan o ymgyrch, i wneud iddynt amau eu cof eu hunain o ddigwyddiadau ac i amau eu pwyll.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Daw'r term Saesneg o ddrama lwyfan Patrick Hamilton, Gas Light (1938) oedd yn ymdrin â sefyllfa o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: gastroberfeddol
Saesneg: gastrointestinal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of or relating to the stomach and intestinal tract
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: gastroenteroleg
Saesneg: gastroenterology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: gastroenteroleg bediatrig
Saesneg: pediatric gastroenterology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: gastroenteroleg, hepatoleg a maetheg
Saesneg: gastroenterology, hepatology and nutrition
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Gastroenterolegydd Pediatrig
Saesneg: Paediatric Gastroenterologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: Gastroenterolegydd Pediatrig Ymgynghorol
Saesneg: Consultant Paediatric Gastroenterologist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: gastrostomi
Saesneg: gastrostomy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Gatso
Saesneg: Gatso
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Camera/camerâu cyflymder
Cyd-destun: Wedi'i enwi ar ôl y dyfeisiwr, Maurice Gatsonides.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: GAVO
Saesneg: GAVO
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: GBBA
Saesneg: BIRI
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diffiniad: Y Grŵp Gwella Busnes a Buddsoddi Adnoddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Cymraeg: Gbps
Saesneg: Gbps
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 biliwn did fesul eiliad.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am gigabit per second / gigadid yr eiliad. Sylwer mai llythyren fawr yw 'G' yn y byrfodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: GCaD
Saesneg: NGfL
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grid Cenedlaethol ar gyfer Dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: GCAH
Saesneg: GEST
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Grantiau Cynnal Addysg a Hyfforddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: GCC
Saesneg: ACS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau Cyfathrebu'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: GCC
Saesneg: NPS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Procurement Service
Nodiadau: Enw llawn: Y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Cymraeg: GCC
Saesneg: SCW
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gofal Cymdeithasol Cymru
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Gymraeg am y corff Gofal Cymdeithasol Cymru. Awgrymir defnyddio'r acronym mewn sefyllfaoedd pan na ellir osgoi gwneud hynny, yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: GCCC
Saesneg: CAGW
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp Cynghori ar y Cyfrifiad: Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2005
Cymraeg: GCD
Saesneg: LCO
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: GCD arfaethedig
Saesneg: proposed LCO
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn yn y Cyfrin Gyngor arfaethedig oedd yn ddarostyngedig i'w gymeradwyo gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Senedd y Deyrnas Unedig, Ysgrifennydd Gwladol Cymnru a'r Frenhines yn ei Chyngor. Ei ddiben oedd ychwanegu cymhwysedd deddfwriaethol penodol (mater) mewn maes ehangach (maes) at gymwyseddau'r Cynulliad i wneud Mesurau oddi fewn iddynt o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006.
Cyd-destun: Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol Arfaethedig y Pwyllgor ynghylch Priffyrdd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: GCDau
Saesneg: LCOs
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn cyd-destunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2010
Cymraeg: GCD drafft
Saesneg: draft LCO
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: GCD = Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009