TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Geiriau'n Galw: Rhifau'n Cyfri
Saesneg: Words Talk: Numbers Count
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: strategaeth sgiliau sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Cymraeg: GEL
Saesneg: GEL
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am ‘Global Experience Language’ / ‘Iaith Profiad Cyflawn’. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Cymraeg: gelatin
Saesneg: gelatine
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gelatin moch
Saesneg: porcine gelatine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun deunyddiau cyffredinol am frechlynnau. Yn dechnegol mae “porcine” yn cyfeirio at deulu’r moch yn ehangach (hynny yw, gan gynnwys baeddod gwyllt ac ati), ond daw’r gelatin ar gyfer brechlynnau ffliw ac ati o foch cyffredin ac felly mae’n addas defnyddio “gelatin moch” yn y cyd-destun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2016
Cymraeg: gelding
Saesneg: gelding
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "adfarch" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Gele a Llanddulas
Saesneg: Gele and Llanddulas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gellesgen
Saesneg: yellow iris
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gellesg
Diffiniad: iris pseudacorus
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: gellesgen felen
Saesneg: yellow flag
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: Gelli-deg
Saesneg: Gellideg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Merthyr Tudful
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: gellyg
Saesneg: pears
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: gellyg y ddaear
Saesneg: Jerusalem artichokes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gelyniaeth ddifaddeuant
Saesneg: implacable hostility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymarferwyr CAFCASS Cymru wedi'u hyfforddi'n broffesiynol i ddeall a chydnabod y potensial ar gyfer gelyniaeth ddifaddeuant gan barti mewn achosion ysgaru neu wahanu lle bo gwrthdaro uchel rhwng y rhieni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: gelyniaeth luosog
Saesneg: multiple hostility
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Troseddau casineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Gemau am Oes
Saesneg: Games4Life
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Gemau Byd Arallddewisol
Saesneg: World Alternative Games
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: http://www.worldalternativegames.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012
Saesneg: London 2012 Olympic Games and Paralympic Games
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Gemau Olympaidd a Gemau Paralympaidd Llundain 2012: Cynllun Gweithredu Strategol Llywodraeth Cymru: Sicrhau’r Gwaddol yng Nghymru
Saesneg: The London 2012 Olympic Games and Paralympic Games: Welsh Government Strategic Action Plan: Securing the Legacy for Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddwyd 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gemau'r Gymanwlad
Saesneg: Commonwealth Games
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Gemau'r Ynysoedd
Saesneg: Island Games
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gemau sy'n cael eu cynnal bob dwy flynedd rhwng ynysoedd Ewrop a thu hwnt - bydd yn cael ei gynnal yn Ynys Môn yn 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: GemauStryd
Saesneg: StreetGames
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Gemau Trawsblaniadau’r Byd
Saesneg: World Transplant Games
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Digwyddiad chwaraeon rhyngwladol i arddangos llwyddiant llawdriniaethau trawsblannu organau a meinweoedd, ac i godi ymwybyddiaeth o’r angen i gynyddu cyfraddau rhoi organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2016
Cymraeg: Gemau Ysgol y DU
Saesneg: UK School Games
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cystadlaethau i blant o oedran ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Gemau Ysgol y DU 2009
Saesneg: UK School Games 2009
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cystadlaethau i blant o oedran ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Gemwaith, Gofaint Arian a Chrefftau Perthynol
Saesneg: Jewellery, Silversmithing and Allied Trades
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: genedigaethau lluosog
Saesneg: multiple births
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: genedigaeth fyw
Saesneg: live birth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: genedigaeth Gesaraidd
Saesneg: Caesarean birth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: genedigaeth gydag offer
Saesneg: instrumental delivery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: genedigaeth 'wedi'r dyddiad'
Saesneg: post term delivery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Genefa
Saesneg: Geneva
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: genera
Saesneg: genera
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2004
Cymraeg: generadur
Saesneg: generator
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: generaduron
Diffiniad: Peiriant sy'n troi egni mecanyddol yn egni trydanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: generadur tywydd
Saesneg: weather generator
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model cyfrifiadurol sy’n ‘cynhyrchu’ tywydd er mwyn creu rhagolygon manwl/lleol o effeithiau’r newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Genesis Cymru
Saesneg: Genesis Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Amcan y Cynllun yw helpu pobl i ail-gydio ym myd gwaith neu hyfforddiant drwy gyfres o fesurau unigryw yn ôl anghenion ardal pob Awdurdod Lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: geneteg
Saesneg: genetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: geneteg ddynol
Saesneg: human genetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: geneteg glinigol
Saesneg: clinical genetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: geneteg moleciwlaidd
Saesneg: molecular genetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2011
Cymraeg: geneteg niwroseicolegol
Saesneg: neuropsychological genetics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: genetegydd
Saesneg: geneticist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: genetegydd moleciwlaidd
Saesneg: molecular geneticist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: genetegydd ymgynghorol
Saesneg: consultant geneticist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Genethod yn Gyntaf
Saesneg: Girls First
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynllun y Cyngor Chwaraeon i annog genethod i gymryd rhan mewn chwaraeon
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: genglo
Saesneg: lockjaw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyffredin yn Saesneg am y cyflwr sydd â'r enw meddygol 'trismus'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: geni cyn amser
Saesneg: pre term birth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: geni perchyll, porchella
Saesneg: farrowing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To give birth to piglets.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: geni plant ar ran pobl eraill
Saesneg: surrogacy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: geni yn y cartref
Saesneg: home birth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2024
Cymraeg: genogram
Saesneg: genogram
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A family tree showing medical history.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: genomeg
Saesneg: genomics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003