TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: aelod teulu'r fuwch
Saesneg: member of the bovine family
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: aelod teulu'r fuwch
Saesneg: member of the bovine family
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: Aelod Tîm
Saesneg: Team Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: Aelod Tîm
Saesneg: Team Member
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: aelod-warantwr
Saesneg: guarantor member
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau-warantwyr
Diffiniad: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: aelod-warantwr
Saesneg: guarantor member
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aelodau-warantwyr
Diffiniad: The guarantor members of a company limited by guarantee exercise overall control upon the company, in much the same way as shareholders control a company limited by shares. Although they do not “own” the company in quite the same sense and generally have no rights to profits from it, they control any changes to the constitution of the company and will influence the most important decisions made in its name.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Saesneg: legally qualified member
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: aelod wedi ymgymhwyso yn y gyfraith
Saesneg: legally qualified member
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Aelod-weinyddiaethau
Saesneg: Member Administrations
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Aelod-weinyddiaethau
Saesneg: Member Administrations
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: member state
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelod-wladwriaethau
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: MS
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: member state
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: member state
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelod-wladwriaethau
Diffiniad: MS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Saesneg: MS
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: member state
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: aelod-wladwriaethau
Saesneg: member-states
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: aelod-wladwriaethau
Saesneg: member-states
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau pen y daith
Saesneg: Member States of destination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd pen y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau pen y daith
Saesneg: Member States of destination
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwledydd pen y daith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau'r Gymuned
Saesneg: Member States of the Community
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Aelod-wladwriaethau'r Gymuned
Saesneg: Member States of the Community
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Saesneg: EC Member State
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Aelod-wladwriaeth o'r GE
Saesneg: EC Member State
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: aelwyd
Saesneg: household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd
Nodiadau: Aelwyd' yw'r term a ddefnyddir ym maes ystadegau, er bod yr union ddiffiniad a ddefnyddir at ddibenion gwahanol setiau data yn gallu amrywio. Mewn cyd-destunau eraill, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'home', mae'n bosibl y byddai 'cartref' yn gyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: aelwyd
Saesneg: household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd
Nodiadau: Aelwyd' yw'r term a ddefnyddir ym maes ystadegau, er bod yr union ddiffiniad a ddefnyddir at ddibenion gwahanol setiau data yn gallu amrywio. Mewn cyd-destunau eraill, a lle nad oes angen gwahaniaethu wrth 'home', mae'n bosibl y byddai 'cartref' yn gyfieithiad addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: aelwyd estynedig
Saesneg: extended household
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd estynedig
Diffiniad: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelwyd estynedig
Saesneg: extended household
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd estynedig
Diffiniad: Cyfuniad neilltuol o ddwy aelwyd a all ymddwyn fel pe baent yn un aelwyd at ddibenion cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: aelwyd faethu
Saesneg: fostering household
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd maethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: aelwyd faethu
Saesneg: fostering household
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd maethu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: aelwyd ganolog wreiddiol
Saesneg: original central hearth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: aelwyd ganolog wreiddiol
Saesneg: original central hearth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: aelwyd gofal maeth cofrestredig
Saesneg: registered foster care household
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd gofal maeth cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: aelwyd gofal maeth cofrestredig
Saesneg: registered foster care household
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd gofal maeth cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: aelwyd gudd
Saesneg: concealed household
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd cudd
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn ychwanegol yn bresennol sy’n dymuno prynu neu rentu ei lety ei hun ond nad yw’n gallu fforddio gwneud hynny.
Cyd-destun: Mae’r adroddiad yn nodi bod cynnydd sylweddol wedi bod yn nifer yr aelwydydd cudd, yn enwedig ymhlith pobl ifanc sy’n byw gyda’u rhieni oherwydd costau tai uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: aelwyd gudd
Saesneg: concealed household
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd cudd
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn ychwanegol yn bresennol sy’n dymuno prynu neu rentu ei lety ei hun ond nad yw’n gallu fforddio gwneud hynny.
Cyd-destun: Mae’r adroddiad yn nodi bod cynnydd sylweddol wedi bod yn nifer yr aelwydydd cudd, yn enwedig ymhlith pobl ifanc sy’n byw gyda’u rhieni oherwydd costau tai uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: aelwyd heb waith
Saesneg: workless household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd heb waith
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn rhwng 16 a 64 oed, a lle mae pob oedolyn yn economaidd anweithgar neu'n ddi-waith.
Cyd-destun: Mae byw mewn aelwyd heb waith yn cynyddu’r siawns o fod mewn tlodi incwm cymharol ond, hyd yn oed mewn aelwydydd lle roedd o leiaf un rhiant yn gweithio, roedd 17 y cant o oedolion oedran gweithio mewn tlodi incwm cymharol rhwng 2014-15 a 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: aelwyd heb waith
Saesneg: workless household
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd heb waith
Diffiniad: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn rhwng 16 a 64 oed, a lle mae pob oedolyn yn economaidd anweithgar neu'n ddi-waith.
Cyd-destun: Mae byw mewn aelwyd heb waith yn cynyddu’r siawns o fod mewn tlodi incwm cymharol ond, hyd yn oed mewn aelwydydd lle roedd o leiaf un rhiant yn gweithio, roedd 17 y cant o oedolion oedran gweithio mewn tlodi incwm cymharol rhwng 2014-15 a 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: aelwyd lle ceir nifer o oedolion
Saesneg: multi-adult household
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: aelwyd lle ceir nifer o oedolion
Saesneg: multi-adult household
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: aelwyd un person
Saesneg: single-person household
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: aelwyd un person
Saesneg: single-person household
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: aelwydydd
Saesneg: households
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: aelwydydd
Saesneg: households
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: aelwydydd o oedran gwaith, incwm isel
Saesneg: low-income working-age households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: aelwydydd o oedran gwaith, incwm isel
Saesneg: low-income working-age households
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: AEMRI
Saesneg: AEMRI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir ar gyfer yr Advanced Engineering and Materials Research Institute / Sefydliad Ymchwil Peirianneg a Deunyddiau Uwch. Mae’n gyfleuster archwilio a dilysu gwaith peirianneg yn TWI Cymru ym Mhort Talbot. Mae’n is-adran arbenigol o grŵp TWI, a chaiff ei ariannu'n rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy law Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: AEMRI
Saesneg: AEMRI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir ar gyfer yr Advanced Engineering and Materials Research Institute / Sefydliad Ymchwil Peirianneg a Deunyddiau Uwch. Mae’n gyfleuster archwilio a dilysu gwaith peirianneg yn TWI Cymru ym Mhort Talbot. Mae’n is-adran arbenigol o grŵp TWI, a chaiff ei ariannu'n rhannol gan Gronfa Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy law Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2016
Cymraeg: aer amgylchynol
Saesneg: ambient air
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aer y tu allan yn y troposffer, heb gynnwys gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: aer amgylchynol
Saesneg: ambient air
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aer y tu allan yn y troposffer, heb gynnwys gweithleoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: aer cywasgedig
Saesneg: compressed air
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: aer cywasgedig
Saesneg: compressed air
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005