TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: annedd breifat
Saesneg: private dwelling
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: annedd drethadwy
Saesneg: chargeable dwelling
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau trethadwy
Diffiniad: Annedd y mae'r dreth gyngor yn daladwy mewn perthynas â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2023
Cymraeg: anneddfwriaethol
Saesneg: non-legislative
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: annedd gwag hirdymor
Saesneg: long-term empty dwelling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: annedd nad yw'n ffit
Saesneg: unfit dwelling
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'heb fod yn ffit' yng nghyd-destun cyflwr tai yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: annedd y cyflenwad newydd
Saesneg: new supply dwelling
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau’r cyflenwad newydd
Diffiniad: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Nodiadau: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: annel
Saesneg: sight
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: annetholus
Saesneg: indiscriminate
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg Prohibition of indiscriminate capture/killing
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: anneuaidd
Saesneg: non-binary
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o berson sydd â rhywedd y tu allan i'r syniad traddodiadol deuaidd gwryw/benyw o rywedd. Gall y rhywedd hwnnw fod unrhyw le ar hyd y sbectrwm rhwng gwryw a benyw, neu gall profiad y person o rywedd fod yn gyfan gwbl y tu hwnt i'r sbectrwm hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: annhegwch
Saesneg: inequities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: annhegwch
Saesneg: inequity
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: annibendod
Saesneg: clutter
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn benodol yng nghyd-destun celcio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: annibyniaeth data
Saesneg: data independence
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: annibyniaeth farnwrol
Saesneg: judicial independence
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Cymraeg: annibyniaeth weithredol
Saesneg: functional independence
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adsefydlu a therapi galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: anniffiniedig
Saesneg: undefined
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: annilys
Saesneg: invalid
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: annilysrwydd
Saesneg: invalidity
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Not valid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: annilysu
Saesneg: annul
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Peri i is-ddeddfwriaeth a wnaed heb ddilyn gweithdrefn gadarnhau'r Senedd neu weithdrefn gymeradwyo'r Senedd, ac felly a ddaeth i rym yn syth wrth ei gosod, fod yn ddi-rym drwy ddilyn gweithdrefn (gweithdrefn annilysu'r Senedd) a gwblheir o fewn 40 diwrnod i'r adeg y gosodwyd yr is-ddeddfwriaeth gerbron yn Senedd.
Cyd-destun: Caiff Senedd Cymru, cyn diwedd y 40 niwrnod sy’n dechrau â’r dyddiad y gosodir yr offeryn statudol Cymreig ger ei bron, benderfynu annilysu’r is-ddeddfwriaeth sydd wedi ei chynnwys yn yr offeryn.
Nodiadau: Dyma hefyd y term Cymraeg a argymhellir ar gyfer trosi 'annul' wrth gyfeirio at ddiddymu deddfwriaeth mewn cyd-destunau eraill (ee mewn seneddau eraill).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: annog
Saesneg: abet
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To encourage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Saesneg: Annog Addysg : Inspiring Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynllun CyMAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: annog mwy o fenywod i gymryd rhan
Saesneg: increasing female participation
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: annog/symbylu
Saesneg: motivate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: annog y cyhoedd i gymryd rhan
Saesneg: public participation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Cyfranogiad cyhoeddus' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: annog y farchnad i fuddsoddi cyfalaf mewn tai cymdeithasol
Saesneg: promote capital market investment in social housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: annomestig
Saesneg: non-domestic
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: annormaledd
Saesneg: abnormality
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: annormaleddau cromosomaidd
Saesneg: chromosomal abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: annormaleddau'r llwybr anadlu uchaf ac isaf
Saesneg: upper and lower airway abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: annormaleddau'r wyneb a'r penglog
Saesneg: craniofacial abnormalities
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Annwyd? Nid gwrthfiotigau yw'r ateb
Saesneg: Antibiotics will not get rid of your cold
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Poster
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: annymunoldeb
Saesneg: disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddiwyd dull dyrannu yn yr ymchwil i amcangyfrif effeithiau annymunoldeb sbwriel, fel y mae Ffigur 1 yn dangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: annymunoldeb gweledol
Saesneg: visual disamenity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid oes dull safonol o amcangyfrif yr effeithiau sy’n gysylltiedig â chynhyrchion penodol ar sail annymunoldeb gweledol sbwriel yn gyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: anod
Saesneg: anode
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anoddefgarwch
Saesneg: intolerance
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amharodrwydd i dderbyn safbwyntiau, credoau, neu ymddygiad sy'n wahanol i farn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: anoddefiadau bwyd
Saesneg: food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: anoddefiadau bwyd lluosog
Saesneg: multiple food intolerances
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: anoddefiad bwyd
Saesneg: food intolerance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anoddefiadau bwyd
Diffiniad: Anhawster yn treulio mathau penodol o fwyd, ac ymateb corfforol amhleserus iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: anoddefiad i lactos
Saesneg: lactose intolerant
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: anoddefiad i lactos
Saesneg: lactose intolerance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhawster yn treulio lactos, ac ymateb corfforol amhleserus iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: anodedig
Saesneg: annotated
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: anodi
Saesneg: annotate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anodi
Saesneg: annotate
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun:  Bydd y cynigion yn cael effaith gyfyngedig ar ymarferwyr cyffredinol a fferyllfeydd sy'n rhoi presgripsiynau ac yn rhoi analogau GnRH ar gyfer cyflyrau heblaw anghyfathiant rhywedd. Mae hyn gan y bydd yn rhaid i ymarferwyr cyffredinol anodi eu presgripsiynau i ddangos eu bod ar gyfer rheswm heblaw dysfforia rhywedd neu anghyfathiant rhywedd mewn plentyn neu berson ifanc.
Nodiadau: Yng nghyd-destun presgripsiynau yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2024
Cymraeg: anodiad
Saesneg: annotation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anoestrws
Saesneg: anoestrus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfnod o anactifedd rhywiol mewn mamaliaid rhwng dau gyfnod oestrws, h.y. pan fo'r mamaliaid yn actif yn rhywiol. Er enghraifft, gwartheg yn peidio â gofyn tarw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Cymraeg: anogwr dysgu
Saesneg: learning coach
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llwybrau Dysgu 14-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: anogwyr dysgu
Saesneg: learning coaches
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Llwybrau Dysgu 14-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Cymraeg: anonest
Saesneg: dishonest
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: anonymeiddio
Saesneg: anonymisation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Amending data so it is no longer in a form which permits identification of data subjects.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018