TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gogledd Rhine-Westphalia
Saesneg: North Rhine Westphalia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhanbarth (Land) yn yr Almaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gogledd Swydd Efrog
Saesneg: North Yorkshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Gogledd Tŷ-du
Saesneg: Rogerstone North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gogledd y Drenewydd
Saesneg: Newtown North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gogledd y Waun
Saesneg: Chirk North
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gogwydd
Saesneg: orientation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gogwydd
Saesneg: swing
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yng nghyd-destun gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: gogwydd diofyn
Saesneg: default orientation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gogwydd fertigol
Saesneg: vertical pitch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gogwydd llorweddol
Saesneg: horizontal pitch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gogwydd, pwyslais, awgrym, cyngor
Saesneg: steer
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fel ag yn 'consistent with the steer in the draft guidance'
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2009
Cymraeg: gogwydd y ddaear
Saesneg: tilt of the earth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: gohebiaeth
Saesneg: correspondence
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfnewid llythyrau etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gohebiaeth ac Atebion Gweinidogol
Saesneg: Ministerial Correspondence and Questions
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gohebydd Gwyddoniaeth
Saesneg: Science Correspondent
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: gohiriad
Saesneg: adjournment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: gohirio ar ôl cychwyn
Saesneg: adjourn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gohirio cofrestru
Saesneg: taper enrolment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: gohirio cyn cychwyn
Saesneg: postpone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gohirio rhent
Saesneg: rent deferment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: gohirio talu TAW
Saesneg: VAT deferral
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: Gohirio targedau tâl mewn cyfnod o brinder brechlynnau plant
Saesneg: Moratorium on target payments during period of shortage of childhood vaccine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)08
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: golau bacio
Saesneg: reversing light
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: golau gorfodol
Saesneg: obligatory light
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: golau isgoch
Saesneg: infra-red light
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: golau larwm tân
Saesneg: fire alarm beacon
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: golau'n tresmasu
Saesneg: light trespass
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: golau pwls dwys
Saesneg: intense pulse light
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: golau'r amgylchedd
Saesneg: ambient light
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golau tanbaid
Saesneg: glare
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: golau traffig parhaol
Saesneg: permanent traffic light
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: goleuadau traffig parhaol
Cyd-destun: Bydd goleuadau traffig parhaol sydd wedi'u cysylltu â'r tair cylchfan yn cael eu gosod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Golau yn y Gwyll: Gweledigaeth ar gyfer Diwylliant yng Nghymru
Saesneg: Light Springs through the Dark: A Vision for Culture in Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen strategol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2016
Cymraeg: golchdy
Saesneg: laundry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: golchiad broncoalfeolaidd
Saesneg: broncho alveolar lavage
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull diagnostig ar gyfer y system anadlol isaf, lle rhoddir broncosgop drwy'r geg i'r ysgyfaint er mwyn cyflwyno ac yna casglu hylif ar gyfer ei archwilio.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BAL.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: golchiad broncoalfeolaidd
Saesneg: BAL
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull diagnostig ar gyfer y system anadlol isaf, lle rhoddir broncosgop drwy'r geg i'r ysgyfaint er mwyn cyflwyno ac yna casglu hylif ar gyfer ei archwilio.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg am broncho alveolar lavage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: golchi dwylo
Saesneg: handwashing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: golchion
Saesneg: swill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: golchion
Saesneg: washings
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dŵr sydd wedi'i ddefnyddio i olchi rhywbeth e.e. parlwr godro, buarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: golchion y parlwr godro
Saesneg: parlour washings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Milking parlour washings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: goleddf
Saesneg: batter
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhan o wal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: goleddf croes
Saesneg: crossfall
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y goleddf sydd ar arwyneb ffyrdd ar gorneli, pan fo'r tarmac ar yr ochr allanol yn uwch na'r tarmac ar yr ochr fewnol, er mwyn helpu cerbydau i gadw at y cornel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: goleddf to
Saesneg: roof pitch
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd, codiad to, serthiant to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: goleddf to
Saesneg: roof slope
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd, codiad to, serthiant to.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: goleuadau addurnol
Saesneg: decorative lighting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: goleuadau allanol
Saesneg: external lighting
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: goleuadau argyfwng
Saesneg: emergency lighting
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: goleuadau coch sy’n fflachio
Saesneg: red flashing beacons
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: goleuadau fflworoleuol dwbl
Saesneg: double fluorescent lights
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: goleuadau gwasgu
Saesneg: push lighting
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: goleuadau rhybudd
Saesneg: hazard lights
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012