TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anorecsia nerfosa
Saesneg: anorexia nervosa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: anosmia
Saesneg: anosmia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr meddygol o golli’r gallu i arogleuo, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw. Yn aml bydd yn cyd-ddigwydd â cholli’r gallu i flasu, neu ddirywiad yn y gallu hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: ANPR
Saesneg: ANPR
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: system Adnabod Rhifau Cerbydau yn Awtomatig
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: anrhyloywder yn y cyfryngau
Saesneg: opacity in media
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anrhyloywderau yn y cyfryngau
Nodiadau: Mae media/cyfryngau yn y termau hyn yn cyfeirio at yr ocular media/cyfryngau ociwlar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: anrhyloywder yn y gornbilen
Saesneg: corneal opacity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anrhyloywderau yn y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: ansadrwydd
Saesneg: instability
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
Saesneg: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Ansawdd a Diogelwch y Claf
Saesneg: Quality and Patient Safety
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: ansawdd aer
Saesneg: air quality
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y mae'r aer mewn amgylchedd benodol yn cynnwys llygryddion, gan gynnwys cemegau a gronynnau solet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ansawdd aer amgylchynol
Saesneg: ambient air quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Gyfarwyddeb hon yn disodli Cyfarwyddeb y Cyngor 96/62/EC ar asesu a rheoli ansawdd aer amgylchynol a Chyfarwyddeb y Cyngor 1999/30/EC sy'n ymwneud â gwerthoedd terfyn ar gyfer sylffwr deuocsid, nitrogen deuocsid ac ocsidau nitrogen, a mater gronynnol a phlwm mewn aer amgylchynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ansawdd aer gwael
Saesneg: poor air quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ansawdd aer gwael yn cyfrannu at oddeutu 2,000 o farwolaethau yng Nghymru bob blwyddyn, ac mae'n effeithio'n arbennig ar grwpiau agored i niwed. Gall nwyon fel nitrogen deuocsid waethygu symptomau pobl sydd â chlefydau ar eu hysgyfaint, ac mae pobl sy'n eu hanadlu i mewn am gyfnod byr yn fwy tebygol o ddioddef o glefydau cardiofasgwlaidd ac wynebu morbidrwydd anadlol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Ansawdd a Safonau
Saesneg: Quality and Standards
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: ansawdd cemegol
Saesneg: chemical quality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: ansawdd credyd uchel
Saesneg: high credit quality
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ansawdd, Cyflenwad a Rheoleiddio Dŵr
Saesneg: Water Quality, Supply and Regulation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the Assembly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Ansawdd Cymru
Saesneg: Quality Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Cyd-destun: Cylchgrawn Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
Saesneg: Integrated Quality, Planning and Delivery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfres o gyfarfodydd sy'n rhan o drefniadau Mesurau Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: Ansawdd, Cynllunio a Chyflawni Integredig
Saesneg: IQPD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Integrated Quality, Planning and Delivery.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Cymraeg: ansawdd darlledu
Saesneg: broadcast quality
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ansawdd dŵr
Saesneg: water quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: ansawdd dŵr amgylcheddol
Saesneg: environmental water quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: ansawdd dŵr yfed
Saesneg: drinking water quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: ansawdd ecolegol
Saesneg: ecological quality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: Ansawdd, Gwaith, Cyflogaeth, Sgiliau a Hyfforddiant
Saesneg: Quality, Work, Employment, Skills & Training
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AGCSH. Prosiect newydd ei gymeradwyo a'i gyllido gan Gronfa Gymdeithasol Ewrop i gefnogi'r unigolion anoddaf eu cyrraedd ar lwybrau wedi eu haddasu i fewn i fyd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Cymraeg: ansawdd lliw
Saesneg: colour quality
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ansawdd seinwedd
Saesneg: soundscape quality
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr yr hyn a glywir gan bobl mewn ardaloedd ac ar amseroedd penodol.
Cyd-destun: Dylid mynd ar drywydd atebion cynaliadwy, hirdymor i achosion pan ddaw'r cyhoedd i gysylltiad â lefelau uchel o sŵn neu ansawdd seinwedd gwael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ansawdd y lleiniau a’u cynnal a’u cadw
Saesneg: pitch quality & maintenance
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: ansawdd yr amgylchedd
Saesneg: quality of the environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: ansawdd yr amgylchedd lleol
Saesneg: LEQ
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ansawdd yr amgylchedd lleol' gan ddibynnu ar y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2008
Cymraeg: ansawdd yr amgylchedd lleol
Saesneg: local environment quality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'ansawdd yr amgylchedd lleol' gan ddibynnu ar y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Ansawdd yr Hyfforddiant a'r Gynhaliaeth a ddarperir gan AALlau i Lywodraethwyr Ysgol
Saesneg: The Quality of Training and Support provided by LEAs to School Governors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Estyn 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: ansefydlogrwydd
Saesneg: instability
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prif amcan yr Awdurdod, wrth gyflawni ei swyddogaethau o dan y Ddeddf hon, yw sicrhau nad yw tomenni nas defnyddir yn bygwth lles pobl oherwydd eu hansefydlogrwydd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: ansolfedd
Saesneg: insolvency
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: ansolfent
Saesneg: insolvent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Testun cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: anstatudol
Saesneg: non-statutory
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: ansymptomatig
Saesneg: non-symptomatic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'heb fod yn arddangos symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: ansymudedd ffactorau
Saesneg: factor immobility
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: antena
Saesneg: antenna
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: antenau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: antena cell fach
Saesneg: small cell antenna
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: antenau cell fach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Antenatal Results and Choices
Saesneg: Antenatal Results and Choices
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ARC. Gwefan ac Elusen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2008
Cymraeg: antenâu radio pwynt
Saesneg: point radio antennas
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: anterth cyfreithlon
Saesneg: legal high
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: anthracs
Saesneg: anthrax
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2006
Cymraeg: anthracs anadlol
Saesneg: inhalational anthrax
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: anthracs y coluddion
Saesneg: intestinal anthrax
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: anthracs y croen
Saesneg: cutaneous anthrax
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: anthrasen
Saesneg: anthracene
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: anthropogenig
Saesneg: anthropogenic
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Cymraeg: antigen
Saesneg: antigen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Antigua a Barbuda
Saesneg: Antigua and Barbuda
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021