TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: goleuadau synhwyro symudiadau
Saesneg: motion sensor lighting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: goleuadau traffig
Saesneg: traffic signals
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: goleuadau wedi’u gostwng
Saesneg: dipped headlights
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: goleuni'r haul
Saesneg: sunlight
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: goleuni trydan
Saesneg: electric lighting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: goleuni uwchfioled germladdol
Saesneg: germicidal ultraviolet light
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: goleuo
Saesneg: illuminate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: goleuo
Saesneg: lighting
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Goleuo'r Dyfodol
Saesneg: Light up the Future
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun dengmlwyddiant Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol, yn 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Cymraeg: Goleuo’r Gorffennol, Diogelu’r Dyfodol
Saesneg: Illuminating the Past to make the Future Safer
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: goleuo rhannau cyffredin
Saesneg: lighting of common parts
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: golfan y mynydd
Saesneg: tree sparrow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aderyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: golff a hamdden
Saesneg: golf and leisure
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: golff byr
Saesneg: pitch and putt
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: Golff i godi’r galon
Saesneg: Golf as it should be
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch y Bwrdd Croeso.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gollwng
Saesneg: discharge
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: of patient from detention
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gollwng
Saesneg: discontinuance
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun achosion llys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: gollwng
Saesneg: drop off
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gollwng
Saesneg: set down
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caiff rheoliadau o dan yr adran hon bennu gwybodaeth am (ymhlith pethau eraill) [...] (d) trefniadau ar gyfer penderfynu pryd y mae teithwyr i’w codi neu i’w gollwng.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Saesneg: multiple drop-offs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: gollwng bacteria
Saesneg: shedding of bacteria
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn y mae anifail/person heintus yn ei wneud â'i feirws/germau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: gollwng dail
Saesneg: abscission
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Organised shedding of a part (i.e. leaf or fruit).
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: gollwng dŵr
Saesneg: release water
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: gollwng elifion carthion
Saesneg: release of sewage effluent
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Cymraeg: gollyngfa
Saesneg: outfall
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gollynfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: gollyngfa
Saesneg: outfall site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gollynfeydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun systemau oeri gorsafoedd ynni â dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: gollyngfa o fewn proffil y lan
Saesneg: outfall within bank profile
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: gollyngfa pibell yn ymwthio allan
Saesneg: protruding pipe outfall
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: gollyngiadau ymbelydrol
Saesneg: radioactive discharges
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gollyngiad hylifol
Saesneg: liquid discharge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gollyngiadau hylifol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: gollyngiad i'r aer
Saesneg: airborne discharge
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gollyngiadau i'r aer
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2024
Cymraeg: golosg
Saesneg: coke
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: fuel
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: golosgi
Saesneg: chargrill
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To cook food in a ridged griddle pan until it has slightly blackened, charred lines running across it.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: golud
Saesneg: affluence
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae lefel y golud mewn ardal benodol yn gallu dylanwadu ar ansawdd bywyd ei thrigolion.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir mewn testunau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: goludog
Saesneg: affluent
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae ardaloedd goludog yn tueddu i gael lefelau uwch o addysg a mynediad gwell at wasanaethau iechyd.
Nodiadau: Dyma’r term a ddefnyddir mewn testunau ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Cymraeg: golwg
Saesneg: eyesight
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: golwg
Saesneg: view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg allanol adeilad
Saesneg: external appearance of a building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo gorchymyn datblygu yn rhoi caniatâd cynllunio i godi adeilad, caiff amod (er enghraifft) ei gwneud yn ofynnol cael cymeradwyaeth yr awdurdod cynllunio ar gyfer dyluniad neu olwg allanol yr adeilad.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Golwg ar AADGOS
Saesneg: DELLS Focus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2007
Cymraeg: Golwg ar Bost Cymru
Saesneg: Postwatch
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Golwg ar Ofal Llygaid
Saesneg: Eye Care Digest
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Cymraeg: Golwg ar Ynni
Saesneg: Energywatch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Golwg ar Ynni Cymru
Saesneg: Energywatch Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llygad barcud ar gyfer defnyddwyr nwy a thrydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: golwg dewisiadau
Saesneg: view options
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg diffygiol
Saesneg: defective vision
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Cymraeg: golwg digidol cyfun ar blentyn
Saesneg: single digital view of a child
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proffil digidol diogel ac integredig sy’n cyfuno data perthnasol am blentyn o sawl asiantaeth sector cyhoeddus (ee addysg, iechyd, gofal cymdeithasol, yr heddlu, tai, a budd-daliadau) mewn fformat unedig a hygyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: golwg dogfen
Saesneg: document view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg dylunio
Saesneg: design view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg grŵp
Saesneg: group view
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: golwg gwan
Saesneg: low vision
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Golwg na ellir ei wella ymhellach drwy lensys neu ymyriad llawfeddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022