TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: goramser
Saesneg: overtime
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gorbenion
Saesneg: overhead
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Indirect cost is cost that is not directly related to the production of a specific good or service but that is indirectly related to a variety of goods or services. For example, the cost of administering a large company is an indirect cost that must be spread over a number of products or services. Also called ‘overhead’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: gorbori
Saesneg: overgrazing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorbryderus
Saesneg: anxious
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: gorbwysedd
Saesneg: hypertension
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: gorbwysedd ocwlar
Saesneg: ocular hypertension
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: gorbwysedd rhydwelïol yr ysgyfaint
Saesneg: pulmonary arterial hypertension
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: gorbwysedd rhydwelïol yr ysgyfaint
Saesneg: PAH
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: gorbysgota
Saesneg: overfishing
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: gorbysgota’r stoc fagu
Saesneg: recruitment overfishing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The rate of fishing above which the recruitment to the exploitable stock becomes significantly reduced. This is characterized by a greatly reduced spawning stock, a decreasing proportion of older fish in the catch, and generally very low recruitment year after year. May lead to stock collapse if prolonged and combined with poor environmental conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: gorchmynion cyfyngu penodol
Saesneg: finite restriction orders
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gorchmynion drafft cyhoeddus
Saesneg: public draft orders
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Gorchmynion Ffurflenni Cymraeg
Saesneg: Welsh Forms Orders
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Gorchmynion Ffyrdd Ymyl
Saesneg: Side Roads Orders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SROs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gorchmynion Ffyrdd Ymyl
Saesneg: SROs
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Side Roads Orders
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gorchmynion Llinell y Ddeddf Briffyrdd
Saesneg: Highways Act Line Orders
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2009
Cymraeg: gorchmynion meddiannaeth
Saesneg: occupation orders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchmynion yn y Cyfrin Gyngor
Saesneg: Orders in Council
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Cymraeg: Gorchmyn y Gwasanaethau Tân ac Achub (Codi Taliadau) (Cymru) 2006
Saesneg: The Fire and Rescue Services (Charging) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: gorchudd
Saesneg: veil
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr hyn mae rhai merched Mwslimaidd yn ei wisgo dros eu hwynebau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gorchudd adar gwyllt
Saesneg: wild bird cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorchudd coetir
Saesneg: woodland cover
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn 2018 y gorchudd coetir yng Nghymru oedd 308,000 hectar - 157,000 hectar o goed llydanddail a 151,000 hectar o goed conwydd. Yn 2017 roedd 41,900 hectar mewn ardaloedd trefol wedi eu gorchuddio â choed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: gorchudd gaeaf
Saesneg: winter cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: gorchudd glas
Saesneg: green cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorchuddio drws y festri â ffelt newydd â stydiau
Saesneg: (replace) felt studded covers (to vestry door)
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gorchuddion dwythellau a phibellau
Saesneg: duct and pipe covers
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gorchuddion llawfeddygol
Saesneg: surgical dressings
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
Saesneg: cover or floating cover for slurry stores
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: gorchudd o borfa wedi’i hau
Saesneg: sown grass cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorchudd porthiant
Saesneg: forage cover
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: porfwyd/cnwd pori
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorchudd sglodion coed
Saesneg: wood chip pads
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: gorchudd sych
Saesneg: dry dressing
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth Cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: gorchudd tenau o frwyn
Saesneg: sparse rush cover
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: gorchudd wyneb
Saesneg: face covering
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchuddion wyneb
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gorchymyn
Saesneg: command
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorchymyn
Saesneg: order
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion
Diffiniad: math o is-ddeddfwriaeth (ar ffurf offeryn statudol yn aml) e.e. er mwyn dod â phwerau mewn Deddf i rym
Cyd-destun: Mae paragraff 14 yn diwygio adran 43 o Ddeddf 2013 fel y caiff Gweinidogion Cymru, drwy orchymyn, amrywio neu ddirymu gorchmynion (trefniadau etholiadol) a wneir o dan adrannau 37, 38, 39 neu 43 o Ddeddf 2013,
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Abertawe (Cymunedau) 2011
Saesneg: The Swansea (Communities) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Absenoldeb Rhiant a Rennir a Chyflog Rhiant Statudol a Rennir (Diwygiadau Canlyniadol i Is-ddeddfwriaeth)
Saesneg: The Shared Parental Leave and Statutory Shared Parental Pay (Consequential Amendments to Subordinate Legislation) Order
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2016
Cymraeg: gorchymyn ad-dalu rhent
Saesneg: rent repayment order
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gorchmynion ad-dalu rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: gorchymyn addasu
Saesneg: modification order
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorchymyn addasu mapiau diffiniol
Saesneg: definitive map modification order
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DMMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: gorchymyn addasu mapiau diffiniol
Saesneg: DMMO
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: definitive map modification order
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: gorchymyn addasu oherwydd digwyddiad cyfreithiol
Saesneg: legal event modification order
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Talfyriad: gorchymyn digwyddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Gorchymyn Addysg a Gwella Iechyd Cymru (Sefydlu a Chyfansoddiad) 2017
Saesneg: The Health Education and Improvement Wales (Establishment and Constitution) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2017
Cymraeg: Gorchymyn Addysg a Gwella Iechyd Cymru (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Rhwymedigaethau) (Cymru) 2018
Saesneg: The Health Education and Improvement Wales (Transfer of Staff, Property, Liabilities) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn Addysg a Hyfforddiant Meddygol Ôl-raddedig y Cyngor 2010
Saesneg: Postgraduate Medical Education and Training Order of Council 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru) (Rhoi Swyddogaeth) 2001
Saesneg: The Education (Qualifications, Curriculum and Assessment Authority for Wales) (Conferment of Function) Order 2001
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Ciniawau Ysgol am Ddim) (Credyd Pensiwn y Wladwriaeth) (Cymru) 2005
Saesneg: The Education (Free School Lunches) (State Pension Credit) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Ciniawau Ysgol am Ddim) (Credyd Treth Gwaith) (Cymru) 2009
Saesneg: The Education (Free School Lunches) (Working Tax Credit) (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Gorchymyn Addysg (Ciniawau Ysgol) (Gofyniad Rhagnodedig) (Cymru) 2003
Saesneg: The Education (School Lunches) (Prescribed Requirement) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003