TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: afonol
Saesneg: fluvial
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: afonol
Saesneg: fluvial
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: afon sialc
Saesneg: chalk river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: afon sialc
Saesneg: chalk river
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Afon Wysg
Saesneg: River Usk
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: River
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Afon Wysg
Saesneg: River Usk
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: River
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Saesneg: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Saesneg: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Afonydd Cymru
Saesneg: Afonydd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: www.waleslink.org/membership-1/our-members-1/members-info-new-site/association-of-rivers-trusts-wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Afonydd Cymru
Saesneg: Afonydd Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: www.waleslink.org/membership-1/our-members-1/members-info-new-site/association-of-rivers-trusts-wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: afreidrwydd
Saesneg: redundancy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: adeilad afraid (o fewn ystyr Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011) neu ran o adeilad o’r fath pan fydd yn cael ei ddymchwel yn unol â chynllun bugeiliol neu afreidrwydd (o fewn ystyr y Mesur hwnnw).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: afreidrwydd
Saesneg: redundancy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: adeilad afraid (o fewn ystyr Mesur Cenhadaeth a Bugeiliol 2011) neu ran o adeilad o’r fath pan fydd yn cael ei ddymchwel yn unol â chynllun bugeiliol neu afreidrwydd (o fewn ystyr y Mesur hwnnw).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: afreoleidd-dra
Saesneg: irregularities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Cymraeg: afreoleidd-dra
Saesneg: irregularities
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Cymraeg: afreoleidd-dra ariannol
Saesneg: financial irregularity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion o afreoleidd-dra ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: afreoleidd-dra ariannol
Saesneg: financial irregularity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion o afreoleidd-dra ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: afreoleidd-dra'r galon
Saesneg: heart arrhythmia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: afreoleidd-dra'r galon
Saesneg: heart arrhythmia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: afresymegol
Saesneg: irrational
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymegol
Saesneg: irrational
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Saesneg: irrational or perverse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Saesneg: irrational or perverse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: afresymol
Saesneg: unreasonable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymol
Saesneg: unreasonable
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: mewn adolygiad barnwrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2011
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: afrlladen
Saesneg: communion wafer
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: afrlladau
Diffiniad: Waffer cysegredig a ddefnyddir mewn cymun.
Nodiadau: Nid oes angen cyfleu'r elfen 'communion' yn Gymraeg gan fod hynny ymhlyg yn y gair 'afrlladen'. Y lluosog dwbl 'afrlladau' yw'r ffurf luosog arferol, yn hytrach nag 'afrlladennau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: afrlladen
Saesneg: communion wafer
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: afrlladau
Diffiniad: Waffer cysegredig a ddefnyddir mewn cymun.
Nodiadau: Nid oes angen cyfleu'r elfen 'communion' yn Gymraeg gan fod hynny ymhlyg yn y gair 'afrlladen'. Y lluosog dwbl 'afrlladau' yw'r ffurf luosog arferol, yn hytrach nag 'afrlladennau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: After Adoption Wales
Saesneg: After Adoption Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: After Adoption Wales
Saesneg: After Adoption Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: AFU
Saesneg: AFU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am approved finishing unit / uned besgi gymeradwy. Serch hynny, sylwer mai 'uned fagu gymeradwy' yw'r term swyddogol Cymraeg am 'rearing-type AFU'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: AFU
Saesneg: AFU
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am approved finishing unit / uned besgi gymeradwy. Serch hynny, sylwer mai 'uned fagu gymeradwy' yw'r term swyddogol Cymraeg am 'rearing-type AFU'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: afu/iau
Saesneg: liver
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2010
Cymraeg: afu/iau
Saesneg: liver
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2010
Cymraeg: AGA
Saesneg: SPA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Special Protection Area / Ardal Gwarchodaeth Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: AGA
Saesneg: SPA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Special Protection Area / Ardal Gwarchodaeth Arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: AGAa
Saesneg: pSPA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am prospective Special Protection Area / Ardal Gwarchodaeth Arbennig arfaethedig. Sylwer ar y llythrennau bach i ddynodi prospective / arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: AGAa
Saesneg: pSPA
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am prospective Special Protection Area / Ardal Gwarchodaeth Arbennig arfaethedig. Sylwer ar y llythrennau bach i ddynodi prospective / arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: ag achosion penodol
Saesneg: case-holding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Unigolyn y mae ei lwyth gwaith yn cynnwys gweithio â chleifion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: ag achosion penodol
Saesneg: case-holding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Unigolyn y mae ei lwyth gwaith yn cynnwys gweithio â chleifion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Cymraeg: a gaewyd
Saesneg: closed
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: a gaewyd
Saesneg: closed
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: A gaf i fynd ar y gofrestr dai?: mynediad at gofrestrau tai awdurdodau lleol yng Nghymru: papur trafod
Saesneg: Can I register my housing need?: access to local authority housing registers in Wales: a joint discussion paper
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: ag amhariad ar y clyw
Saesneg: hearing impaired
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: ag amhariad ar y clyw
Saesneg: hearing impaired
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: ag amhariad ar y golwg
Saesneg: sight-impaired
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: ag amhariad ar y golwg
Saesneg: sight-impaired
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mae'r ffurfiau partially blind / gweld yn rhannol yn gyfystyr. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025