TermCymru

78410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ar bremiwm
Saesneg: at a premium
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: ARC
Saesneg: ARC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Antenatal Results and Choices
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: arcêd
Saesneg: arcade
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn eglwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ARCH
Saesneg: ARCH
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Abertawe Bro Morgannwg yn cymryd rhan mewn prosiect cyffrous ar y cyd â Phrifysgol Abertawe a Bwrdd Iechyd Hywel Dda ar hyn o bryd o'r enw Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd (ARCH).
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y prosiect Regional Collaboration for Health / Cydweithrediad Rhanbarthol ar gyfer Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: archaeolegol
Saesneg: archaeological
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Nid yw'r Gwasanaeth Cyfieithu yn arfer y sillafiad 'archeolegol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: archaeolegydd
Saesneg: archaeologist
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Archdderwydd Cymru
Saesneg: Archdruid of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Cymraeg: archddiacon
Saesneg: archdeacon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Archddugiaeth Lwcsembwrg
Saesneg: The Grand Duchy of Luxembourg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Lwcsembwrg. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Cymraeg: archeb
Saesneg: order
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: context: an order for goods
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: archeb brynu
Saesneg: purchase order
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: archeb daladwy
Saesneg: payable order
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: archeb gyflenwi
Saesneg: delivery order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: archebion cyflenwi
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: archeb sefydlog
Saesneg: standing order
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: in banking
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: archeb statudol
Saesneg: statutory demand
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A written demand made on a company for payment of an overdue debt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: archebu a chasglu
Saesneg: order and collect
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: BABA
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Archebu Gwely Ymlaen Llaw
Saesneg: Book a Bed Ahead
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BABA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: archebu@wales.gsi.gov.uk
Saesneg: assembly.bookings@wales.gsi.gov.uk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyfeiriad e-bost y Gwasanaeth Addysg a Gwybodaeth - ar gyfer neilltuo lle yng nghyfarfodydd y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: archebu ymlaen llaw
Saesneg: pre-book
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: archesgobaeth
Saesneg: archdiocese
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: Archesgob Cymru
Saesneg: Archbishop of Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Cymraeg: Archesgob yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Saesneg: Archbishop of the Catholic Church in Wales
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Archesgobion yr Eglwys Gatholig yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: archfarchnad
Saesneg: superstore
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: arch-fyg
Saesneg: superbug
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: archif
Saesneg: archive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Saesneg: Earth Observation Archive for Wales
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Archif Arsylwi'r Ddaear i Gymru
Saesneg: Earth Observation Archive for Wales
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Cymraeg: archifau
Saesneg: archives
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Saesneg: National Archives of Scotland
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Archifau Cymru: Rhith-archif Genedlaethol i Gymru
Saesneg: Archives Wales: a Virtual National Archive for Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Archif Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru
Saesneg: Archive of Welsh Traditional Music
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Archif Data'r DU
Saesneg: UK Data Archive
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan Lywodraeth Cymru fynediad i fersiwn o'r SPI a elwir y tâp defnydd cyhoeddus, a gyhoeddir yn Archif Data'r DU o dan ofal Prifysgol Essex.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw adnodd nad oes ffurf swyddogol Gymraeg iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Archif Ddarlledu Genedlaethol
Saesneg: National Broadcast archive
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: Archif Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Archive for Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Saesneg: National Screen and Sound Archive of Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Archif Menywod Cymru
Saesneg: WAW
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Archif Menywod Cymru
Saesneg: Women's Archive of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: archledaenwr
Saesneg: super-spreader
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archledaenwyr
Diffiniad: Unigolyn sy'n cario feirws neu facteriwm ac yn heintio nifer anarferol o fawr o bobl eraill. Nid oes diffiniad pendant o'r nifer y bydd yr unigolyn yn eu heintio cyn ei gyfrif yn archledaenwr.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad fel 'lledaenwr helaeth' neu 'lledaenwr toreithiog' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Archswyddog Gwladol
Saesneg: Great Officer of State
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: archwiliad
Saesneg: audit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau
Diffiniad: An official inspection of an organization’s accounts, typically by an independent body; a systematic review or assesment of something
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: archwiliad
Saesneg: check-up
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gyda deintydd/meddyg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: archwiliad
Saesneg: inspection
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos y Cynllun Taliad Sengl, ond noder 'arolygiad' yn achos ysgolion etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: archwiliad
Saesneg: examination
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: archwiliad
Saesneg: stocktake
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Archwilio pa mor alluog yw Awdurdodau Lleol i wella ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: archwiliad adnabod gwartheg
Saesneg: cattle identification inspection
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Archwiliad sy'n cael ei gynnal wedi i ffermwr wneud cais am bremiwm, i wneud yn siwr ei fod yn cadw'r anifeiliaid y mae'n gofyn am bremiwm ar eu cyfer ar y fferm dros y cyfnod cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: archwiliad amgylcheddol
Saesneg: environmental audit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: archwiliad anatomegol
Saesneg: anatomical examination
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: archwiliad annibynnol
Saesneg: independent examination
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau annibynnol
Cyd-destun: Rhaid i archwiliad annibynnol gael ei gynnal gan arolygydd. Diben yr archwiliad yw penderfynu a yw’r cynllun yn bodloni’r gofynion a osodir gan y Rhan hon ac odani, ac a yw'n gadarn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau datblygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: archwiliad ansawdd
Saesneg: quality audit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005