TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfreithlon
Saesneg: lawful
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau yn darparu y bydd yn gyfreithlon, yn yr amgylchiadau a ddisgrifir yn y Rheoliadau, gwahaniaethu rhwng rhai neu bob un o’r personau y cyfeirir atynt yn yr Atodlen, ac unrhyw berson arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cyfreithlon
Saesneg: legal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yn unol â'r gyfraith, heb fod yn erbyn y gyfraith
Cyd-destun: Mae Pwyllgor Cyllid y Cynulliad yn gobeithio edrych ar y maes hwn i weld pa iawndal posibl y byddai modd ei dalu’n gyfreithlon o ganlyniad i’r costau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: lawyers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: lawyers
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: solicitors
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Twrneiod’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitors’ a ‘lawyers’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cyfreithwyr
Saesneg: solicitors
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ‘Twrneiod’ pan fo angen gwahaniaethu rhwng ‘solicitors’ a ‘lawyers’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Cyfreithwyr mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Lawyers in Local Government
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grŵp proffesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: Cyfreithwyr mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Lawyers in Local Government
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grŵp proffesiynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Cymraeg: cyfres
Saesneg: serial
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad a ryddheir mewn rhannau olynol ac am gyfnod amhenodol. Fel rheol mae'r rhannau hyn mewn rhediad rhifol neu yn ôl dyddiadau. Mae enghreifftiau’n cynnwys cyfnodolion, papurau newydd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cyfres
Saesneg: serial
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad a ryddheir mewn rhannau olynol ac am gyfnod amhenodol. Fel rheol mae'r rhannau hyn mewn rhediad rhifol neu yn ôl dyddiadau. Mae enghreifftiau’n cynnwys cyfnodolion, papurau newydd ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: cyfres amser
Saesneg: time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser
Diffiniad: Casgliad o bwyntiau data neu fesuriadau a gymerwyd dros gyfnodau rheolaidd neu afreolaidd, yn eu trefn amseryddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: cyfres amser
Saesneg: time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser
Diffiniad: Casgliad o bwyntiau data neu fesuriadau a gymerwyd dros gyfnodau rheolaidd neu afreolaidd, yn eu trefn amseryddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: cyfres amser wedi’i mynegeio
Saesneg: indexed time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser wedi'u mynegeio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: cyfres amser wedi’i mynegeio
Saesneg: indexed time series
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfresi amser wedi'u mynegeio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2025
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Cyfres Dosbarthiadau Meistr yr Enwogion
Saesneg: Celebrity Masterclass Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Cyfres Dosbarthiadau Meistr yr Enwogion
Saesneg: Celebrity Masterclass Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: cyfres Llyfrgell Cymru
Saesneg: Library of Wales series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: cyfres Llyfrgell Cymru
Saesneg: Library of Wales series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: cyfres luniau
Saesneg: photostream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfres luniau
Saesneg: photostream
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfres Manod
Saesneg: Manod association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bridd sy'n gyffredin yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: cyfres Manod
Saesneg: Manod association
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o bridd sy'n gyffredin yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfres o Ddosbarthiadau Meistr
Saesneg: Master Class Series
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyfres o Ddosbarthiadau Meistr
Saesneg: Master Class Series
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cyfres y Ddraig
Saesneg: Dragon Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhan o wyl amgylcheddol Hay on Earth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Cyfres y Ddraig
Saesneg: Dragon Series
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhan o wyl amgylcheddol Hay on Earth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Cyfres y Lludw
Saesneg: Ashes Series
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criced
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyfres y Lludw
Saesneg: Ashes Series
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Criced
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cyfres yr Haf, Y Gorfforaeth Dartiau Proffesiynol
Saesneg: Professional Darts Corporation Summer Series
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cyfres yr Haf, Y Gorfforaeth Dartiau Proffesiynol
Saesneg: Professional Darts Corporation Summer Series
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
Saesneg: National Statistics Public Sector Employment series
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfres yr Ystadegau Gwladol ar Gyflogaeth yn y Sector Cyhoeddus
Saesneg: National Statistics Public Sector Employment series
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: account
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: account
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: count
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Cyd-destun: Counting votes for an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: cyfrif
Saesneg: count
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Cyd-destun: Counting votes for an election.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: cyfrif achosion
Saesneg: case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif achosion
Saesneg: case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
Saesneg: smoothed case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif achosion wedi ei lyfnhau
Saesneg: smoothed case count
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion wedi eu llyfnhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Cymraeg: cyfrif adnoddau
Saesneg: resource account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cyfrifon adnoddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2018
Cymraeg: cyfrif adnoddau
Saesneg: resource account
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cyfrifon adnoddau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2018
Cymraeg: cyfrif adnoddau cyfunol
Saesneg: consolidated resource account
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon adnoddau cyfunol
Nodiadau: Term o faes cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cyfrif adnoddau cyfunol
Saesneg: consolidated resource account
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon adnoddau cyfunol
Nodiadau: Term o faes cyfrifon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: AAA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aggregate Agricultural Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: Aggregate Agricultural Account
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: AAA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Aggregate Agricultural Account
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Saesneg: Aggregate Agricultural Account
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006