TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gorchymyn Newid Hinsawdd (Nwyon Tŷ Gwydr wedi eu Targedu) 2022
Saesneg: The Climate Change (Targeted Greenhouse Gases) Order 2022
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Cymraeg: Gorchymyn Niwsansau Statudol (Darpariaethau Amrywiol) (Cymru) 2007
Saesneg: The Statutory Nuisances (Miscellaneous Provisions) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Cymraeg: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Awdurdodaeth a Darpariaethau Trosiannol ac Arbedion) 2006
Saesneg: The Public Services Ombudsman for Wales (Jurisdiction and Transitional Provisions and Savings) Order 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Cymraeg: Gorchymyn Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus Cymru (Ymchwiliadau Safonau) 2006
Saesneg: The Public Services Ombudsman for Wales (Standards Investigations) Order 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Cymraeg: Gorchymyn Ombwdsmon Gweinyddiaeth Cymru (Awdurdodaeth) 2002
Saesneg: Welsh Administration Ombudsman (Jurisdiction) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Gorchymyn Panel Cynghori ar Amaethyddiaeth Cymru (Sefydlu) 2016
Saesneg: The Agricultural Advisory Panel for Wales (Establishment) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2016
Cymraeg: gorchymyn parch
Saesneg: respect order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion parch
Diffiniad:  Gorchymyn ymddygiadol sifil sy'n galluogi llysoedd i wahardd oedolion sy'n troseddu rhag ymgymryd ag ymddygiad gwrthgymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Cymraeg: Gorchymyn Parth Arddangos Morlais 2021
Saesneg: The Morlais Demonstration Zone Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2022
Cymraeg: Gorchymyn Parth Cymru (Ffiniau a Throsglwyddo Swyddogaethau) 2010
Saesneg: Welsh Zone (Boundaries and Transfer of Functions) Order 2010
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: Gorchymyn Parth Diogelu Dŵr (Dalgylch Afon Dyfrdwy) (Dynodi) 1999
Saesneg: Water Protection Zone (River Dee Catchment) (Designation) Order 1999
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2024
Cymraeg: Gorchymyn Pathogenau Anifeiliaid Penodedig (Cymru) 2008
Saesneg: The Specified Animal Pathogens (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Gorchymyn Pathogenau Anifeiliaid Penodedig (Cymru) (Diwygio) 2009
Saesneg: The Specified Animal Pathogens (Wales) (Amendment) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2010
Cymraeg: Gorchymyn Pathogenau Anifeiliaid Penodedig (Diwygio) (Cymru) 2006
Saesneg: The Specified Animal Pathogens (Amendment) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2006
Cymraeg: gorchymyn pedestreiddio
Saesneg: pedestrianisation order
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion pedestreiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Cymraeg: gorchymyn peidio ag ymyrryd
Saesneg: non-molestation order
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: gorchymyn penodi o ran awdurdod harbwr
Saesneg: harbour authority appointment order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n galluogi amrywio cyfansoddiad awdurdod harbwr mewn perthynas â phwerau penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Bracla a Choety Uchaf) 2006
Saesneg: The Bridgend (Brackla and Coity Higher) Order 2006
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Cymraeg: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau Cynffig, Corneli a'r Pîl) (Newidiadau Etholiadol) 2002
Saesneg: The Bridgend (Cynffig, Cornelly and Pyle Communities) (Electoral Changes) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Pen-y-bont ar Ogwr (Cymunedau Cynffig, Corneli a'r Pîl) (Newidiadau Etholiadol) (Diwygio) 2002
Saesneg: The Bridgend (Cynffig, Cornelly and Pyle Communities)(Electoral Changes)(Amendment) Order 2002
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2003
Cymraeg: Gorchymyn Personau Cydnabyddedig (Cosbau Ariannol) (Penderfynu Trosiant) (Cymru) 2012
Saesneg: The Recognised Persons (Monetary Penalties) (Determination of Turnover) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Personau Digartref (Angen Blaenoriaethol) (Cymru)
Saesneg: Homeless Persons (Priority Need) (Wales) Order
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Gorchymyn Personau Digartref (Angen Blaenoriaethol) (Cymru) 2001
Saesneg: The Homeless Persons (Priority Need) (Wales) Order 2001
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2008
Cymraeg: Gorchymyn Personau Dynodedig
Saesneg: Designated Persons Order
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Cymraeg: Gorchymyn Powys (Cymunedau) 2008
Saesneg: The Powys (Communities) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Gorchymyn Powys (Cymunedau Aberhonddu a Llanfrynach) 2004
Saesneg: The Powys (Brecon and Llanfrynach Communities) Order 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gorchymyn Powys (Llanbadarn Fynydd, Llanbister ac Abaty Cwm-hir) 2003
Saesneg: The Powys (Llanbadarn Fynydd, Llanbister and Abbey Cwmhir) Order 2003
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2004
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Darpariaeth Drosiannol ar gyfer Manylebau Galwedigaethol Presennol) (Cymru) 2013
Saesneg: The Apprenticeships (Transitional Provision for Existing Vocational Specifications) (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2013
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Dynodi Awdurdod Ardystio Cymru) 2013
Saesneg: The Apprenticeships (Designation of Welsh Certifying Authority) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2013
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Dynodi Awdurdod Ardystio Cymru) (Diwygio) 2015
Saesneg: The Apprenticeships (Designation of Welsh Certifying Authority) (Amendment) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2015
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) 2013
Saesneg: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2013
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) 2016
Saesneg: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) 2023
Saesneg: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gorchymyn Prentisiaethau (Manyleb Safonau Prentisiaethau Cymru) (Addasu) (Dirymu) 2023
Saesneg: The Apprenticeships (Specification of Apprenticeship Standards for Wales) (Modification) (Revocation) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2023
Cymraeg: gorchymyn preswyliad, cyswllt a mater penodol
Saesneg: residence, contact and specific issue order
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: Gorchymyn Proffesiynau Iechyd Cymru (Sefydlu, Aelodaeth, Cyfansoddiad a Swyddogaethau) 2004
Saesneg: The Health Professions Wales (Establishment, Membership, Constitution and Functions) Order 2004
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: Gorchymyn Proffesiynau Iechyd Cymru (Trosglwyddo Staff, Eiddo, Hawliau a Rhwymedigaethau) 2004
Saesneg: The Health Professions Wales (Transfer of Staff, Property, Rights and Liabilities) Order 2004
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: gorchymyn prynu gorfodol
Saesneg: CPO
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: compulsory purchase order
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorchymyn prynu gorfodol
Saesneg: compulsory purchase order
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion prynu gorfodol
Diffiniad: Gorchymyn cyfreithiol gan gorff cyhoeddus o dan bwerau statudol sy'n caniatáu iddo gaffael tir er mwyn cynnal swyddogaethau statudol, er enghraifft datblygu tir, diogelu heneb neu adeiladu ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Deuoli’r A4119 Coedelái) 2020
Saesneg: The Rhondda Cynon Taff County Borough Council (A4119 Coedely Dualling) Compulsory Purchase Order 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (A486 Gwella'r Briffordd yng Nghroeslan) 2004
Saesneg: The Ceredigion County Council (A486 Highway Improvement at Croeslan) (Compulsory Purchase Order) 2004
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ceredigion (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
Saesneg: The Ceredigion County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4436/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004
Saesneg: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Gaerfyrddin (Ffordd Gyswllt Gogledd Sir Gaerfyrddin a Cheredigion (Ffordd Osgoi Llandysul), Ffyrdd Dosbarthiadol Llwybrau B4336/A486) 2003
Saesneg: The Carmarthenshire County Council (North Carmarthenshire and Ceredigion Link Road (Llandysul Bypass), Routes B4336/A486 Classified Roads) Compulsory Purchase Order 2003
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Saesneg: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Lledu Traffordd yr M4 - Cyffordd 29 (Cas-bach) i Gyffordd 32 (Coryton))
Saesneg: The National Assembly for Wales (The M4 Motorway - Junction 29 (Castleton) to Junction 32 (Coryton) Widening) Compulsory Purchase Order
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Abertawe i Fanceinion (yr A483), Gwella Troetffordd ym Mhentregwenlais, Llandybïe, Sir Gaerfyrddin)  200-
Saesneg: The Welsh Ministers (Swansea to Manchester Trunk Road (A483) Footway Improvement at Pentregwenlais, Llandybie, Carmarthenshire) Compulsory Purchase Order 200-
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Gweinidogion Cymru (Cefnffordd Caerdydd i Lanconwy (yr A470) -Gwelliant Penloyn i Dan Lan) 200- -
Saesneg: The Welsh Ministers (The Cardiff to Glan Conwy Trunk Road (A470) - Penloyn to Tan Lan Improvement) Compulsory Purchase Order 200-
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Gorchymyn Pwyllgorau Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Cymru, Hafren Trent a Gogledd-orllewin Lloegr (Newid Ffiniau) 2005
Saesneg: The North-West, Severn-Trent and Welsh Regional Flood Defence Committees (Boundaries Alteration) Order 2005
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Gorchymyn Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru (Diddymu) 2014
Saesneg: The Public Transport Users’ Committee for Wales (Abolition) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Gorchymyn Pwyllgor Defnyddwyr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru (Sefydlu) 2009
Saesneg: The Public Transport Users' Committee for Wales (Establishment) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2009