TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gorchymyn y Rhestrau Ardrethu (Dyddiad Prisio) (Cymru) 2002
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Gorchymyn y Rhestrau Ardrethu (Dyddiad Prisio) (Cymru) 2014
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gorchymyn y Rhestrau Ardrethu (Dyddiad Prisio) (Cymru) 2018
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) (Wales) Order 2018
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: Gorchymyn y Rhestrau Ardrethu (Dyddiad Prisio) (Cymru) 2020
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) (Wales) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Gorchymyn y Rhestrau Ardrethu (Dyddiad Prisio) (Cymru) 2023
Saesneg: The Rating Lists (Valuation Date) (Wales) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: gorchymyn ysbyty
Saesneg: hospital order
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion ysbyty
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: gorchymyn ysbyty dros dro
Saesneg: interim hospital order
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion ysbyty dros dro
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru y Trallwng (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2020
Saesneg: The Welshpool Church in Wales Primary School (Change to School Session Times) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gorchymyn Ysgol Uwchradd y Dwyrain (Newid Amserau Sesiynau Ysgolion) 2015
Saesneg: The Eastern High School (Change to School Session Times) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2013
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) 2017
Saesneg: The Official Statistics (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2021
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Gorchymyn Ystadegau Swyddogol (Cymru) (Diwygio) 2024
Saesneg: The Official Statistics (Wales) (Amendment) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2024
Cymraeg: Gorchymyn y Tafod Glas (Cymru) 2003
Saesneg: The Bluetongue (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Gorchymyn y Tafod Glas (Cymru) (Digolledu) 2007
Saesneg: The Bluetongue (Wales) (Compensation) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gorchymyn y Tafod Glas (Cymru) (Diwygio) 2007
Saesneg: The Bluetongue (Wales) (Amendment) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: gordal
Saesneg: surcharge
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gordaloedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig. Penderfynwyd ar y term hwn a’r ffurf lluosog gan fod angen gwahaniaethu wrth ‘gordaliad’, ‘goraliadau’ am ‘overpayment(s)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Cymraeg: gordaliad
Saesneg: overpayment
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gordaliadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig. Penderfynwyd ar y term hwn a’r ffurf lluosog gan fod angen gwahaniaethu wrth ‘gordal’, gordaloedd’ am ‘surcharge(s)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Cymraeg: gorddatgan arwynebedd
Saesneg: over-declaration of area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorddos
Saesneg: overdose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: gorddyledusrwydd
Saesneg: over-indebtedness
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aralleirio os yn bosibl ee "sefyllfa lle mae'r dyledion yn fwy na gwerth yr asedau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: gordew
Saesneg: obese
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: gordewdra
Saesneg: obesity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: gordewdra afiachus
Saesneg: morbid obesity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gordewdra byd-eang
Saesneg: globesity
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: From 'global' + 'obesity'. Refers to the looming public health crisis worldwide caused by excessive weight gain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: gordyfiant algâu
Saesneg: algal bloom
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnydd sydyn yn yr algae sy'n byw mewn corff o ddŵr, gan arwain at newid lliw'r d?r ac at sgil-effeithiau niweidiol i fywyd gwyllt.
Cyd-destun: Caiff ewtroffigedd a achosir gan bobl ei leihau i'r eithaf, yn enwedig yr effeithiau niweidiol ohono, fel colli bioamrywiaeth, diraddio ecosystemau, gordyfiant algâu a diffyg ocsigen yn y dyfroedd isaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: gorelwa
Saesneg: profiteer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Make an excessive or unfair profit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: gorelwa
Saesneg: profiteering
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: gorelwr
Saesneg: profiteer
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
Saesneg: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: goreuon y gweddill
Saesneg: runners up
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun Gwobrau Dewi Sant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: gorfaethiad
Saesneg: overnutrition
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gamfaethiad lle mae'r corff yn derbyn gormod o faeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Cymraeg: gorfaethu
Saesneg: excessively increasing nutrient levels
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gorfaethu
Saesneg: nutrient enrichment
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: gorffen
Saesneg: finish
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorffeniad
Saesneg: finish
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes tai, e.e. gorffeniad wal neu adeilad neu, manion olaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: gorffeniadau
Saesneg: finishes
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Ym maes tai, e.e. gorffeniad wal neu adeilad neu, manion olaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: gorffeniad y dec
Saesneg: deck finishes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: gorffennu
Saesneg: finish
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: gorffennwr
Saesneg: finisher
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "pesgwr" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: gorffen tasg gyfredol
Saesneg: end current task
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorffwys
Saesneg: loafing
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymddygiad adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: gorflinder
Saesneg: exhaustion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr o flinder a diffyg egni corfforol a/neu feddyliol sylweddol, a all fod yn ganlyniad straen, meddyginiaeth, gorweithio, salwch neu anhwylder.
Nodiadau: Mae tuedd i exhaustion/gorflinder gyfeirio at gyflwr byrdymor, ac i fatigue/lludded gyfeirio at gyflwr hirdymor, ond cânt eu trin fel cyfystyron yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: gorflinder gwres
Saesneg: heat exhaustion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Cymraeg: gorfodadwy
Saesneg: enforceable
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorfodaeth
Saesneg: duress
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: Gorfodaeth Allyriadau Cerbydau
Saesneg: Vehicles Emissions Enforcement
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gorfodaeth a rheolaeth
Saesneg: coercion and control
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid ystyried a yw'r unigolyn yn destun gorfodaeth a rheolaeth ac a ddylid ystyried llwybrau diogelu neu gam-drin domestig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: gorfodaeth droseddol
Saesneg: criminal enforcement
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: gorfodi
Saesneg: enforcement
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithdrefnau gan awdurdod cynllunio lleol i sicrhau bod telerau ac amodau penderfyniad cynllunio yn cael eu gweithredu, neu fod datblygiad sy'n digwydd heb ganiatâd cynllunio yn cael ei ddwyn o dan reolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003