TermCymru

78410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ardal Adnoddau Strategol
Saesneg: Strategic Resource Area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Adnoddau Strategol
Diffiniad: Ardal a ddefnyddir i reoli gweithgareddau, gofod ac adnoddau morol.
Cyd-destun: Anogir cyflwyno cynigion ar gyfer codi agregau mewn Ardaloedd Adnoddau Strategol o fewn unrhyw gyfyngiadau ar dunelledd a ganiateir sydd wedi’u diffinio ar gyfer yr ardal honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: ardal a gaiff ei chyffwrdd yn aml
Saesneg: high-touch area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd a gaiff eu cyffwrdd yn aml
Nodiadau: Yng nghyd-destun glanhau ysgolion, gweithleoedd ac ati fel ymateb i COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Ardal Agored i Niwed gan Nitradau
Saesneg: Nitrate Sensitive Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal allbwn is-optimaidd
Saesneg: sub-optimal output area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Ardal Amgylcheddol Sensitif
Saesneg: Environmentally Sensitive Area
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: ardal amrywiol ei diwylliant
Saesneg: culturally diverse area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ardal arddangos
Saesneg: demonstration zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd arddangos
Cyd-destun: Rydym wedi gweithio gydag Ystâd y Goron i gynnig ardaloedd profi ac arddangos yng Nghymru, ar gyfer technolegau ynni’r tonnau ac ynni'r llanw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Ardal Arloesi Glannau’r Barri
Saesneg: Barry Waterfront Innovation Quarter
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar ardal ddatblygu yn y Barri, Bro Morgannwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Ardal Atgyfeirio Datblygiadau Mwyngloddio
Saesneg: Coal Mining Development Referral Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: ardal atodol
Saesneg: ancillary area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd atodol
Cyd-destun: Mae cyfeiriad at "adeilad rheoleiddiedig" yn gyfeiriad at yr adeilad ynghyd ag unrhyw ystafell, tŷ allan, garej, maes parcio, iard, gardd neu ardal arall (“ardal atodol”) a ddarperir at ddefnydd, er budd neu er mwynhad preswylwyr yr adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Ardal Bae'r Gorllewin
Saesneg: Western Bay Area
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Ardal Barcio
Saesneg: Parking Area
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ardal barcio gynnwys meysydd parcio yn ogystal â llefydd parcio ar y stryd etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
Saesneg: Working Without Barriers Pilot Area
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Saesneg: IAPA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Intensive Action Pilot Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ardal Beilot Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Action Pilot Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IAPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: ardal benodol o lety preswyl
Saesneg: distinct area of residential accommodation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ardal berthnasol
Saesneg: related area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Saesneg: Noise Action Planning Priority Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAPPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2015
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Saesneg: NAPPA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Noise Action Planning Priority Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: ardal bleidleisio
Saesneg: voting area
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: ardal brin ei phoblogaeth
Saesneg: sparsely populated area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: ardaloedd prin eu poblogaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Ardal Bwrdd Gwasanaethau Lleol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Local Services Board Area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: ardal Bwrdd Iechyd
Saesneg: Health Board footprint
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd Byrddau Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Ardal Cadwraeth Arbennig
Saesneg: Special Area of Conservation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cadwraeth Arbennig
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau SAC / ACA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Saesneg: proposed Special Area of Conservation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau pSAC / ACAa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: Ardal Chwilio ac Opsiwn
Saesneg: Exploration and Option Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn
Cyd-destun: Mae’r set ddata hon yn dangos lleoliad holl Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn Agregau Morol Ystâd y Goron sydd wedi’u neilltuo ar Ysgafell Gyfandirol y DU.
Nodiadau: Term sy’n disgrifio’r cam yng Nghylch Bywyd Agregau pan fydd gan ddatblygwr fudd cyfreithiol mewn ardal sydd heb drwydded ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: ardal chwilio strategol
Saesneg: SSA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: strategic search area
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: ardal chwilio strategol
Saesneg: strategic search area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ardal â Chyfyngiadau Naturiol
Saesneg: Area with Natural Constraints
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal y bydd ei ffiniau wedi’u pennu yn unol â’r meini prawf bioffisegol h.y. hinsawdd, topograffi a phridd. Efallai y bydd taliad atodol ar gael i ffermwyr sy’n ffermio yn yr ardal hon ar ôl diwygio’r PAC yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ardal crwydro
Saesneg: range area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y tir y mae ieir maes yn rhydd i’w ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Ardal CTE yr Iwerydd
Saesneg: ETC Atlantic Area
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: ardal cwricwlwm lleol
Saesneg: local curriculum area
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Ardal Cyfiawnder Lleol
Saesneg: Local Justice Area
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: ardal cyfyngiadau allforio
Saesneg: restricted export area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd y caniateir allforio anifeiliaid a chynnyrch ohonynt ond o dan rai amodau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Cymraeg: ardal cynllunio strategol
Saesneg: strategic planning area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: ardal Dalgylch Dŵr â Blaenoriaeth
Saesneg: Priority Water Catchment area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ardal dan Anfantais
Saesneg: DA
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disadvantaged Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Ardal dan Anfantais
Saesneg: Disadvantaged Area
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r dyraniadau yn Ardal Lai Ffafriol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ardal dan Anfantais Fawr
Saesneg: SDA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Severely Disadvantaged Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Ardal dan Anfantais Fawr
Saesneg: Severely Disadvantaged Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal dan gyfyngiadau
Saesneg: restricted area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: ardal dan gyfyngiadau symud
Saesneg: lockdown area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd dan gyfyngiadau symud
Nodiadau: Yng nghyd-destun Covid-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Ardal dan Waharddiad
Saesneg: Prohibited Zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r Traed a'r Genau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ardal darged
Saesneg: target area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Cymraeg: ardal datblygu gwledig
Saesneg: rural development area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ardal flaenoriaeth ar gyfer datblygu economaidd a chymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2003
Cymraeg: ardal datblygu trefol
Saesneg: urban development area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd datblygu trefol
Cyd-destun: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: ardal ddatblygu
Saesneg: development area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal o flaenoriaeth ar gyfer adfywiad amgylcheddol, cymdeithasol neu economaidd neu gyfuniad o'r rhain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ardal ddatblygu gynhwysfawr
Saesneg: comprehensive development area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal ddifa
Saesneg: culled area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2009
Cymraeg: ardal ddifreintiedig
Saesneg: disadvantaged area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd difreintiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025