TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gorfodi cyflymder cyfartalog
Saesneg: average speed enforcement
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
Saesneg: Enforcing the Weeds Act 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: gorfodi'r gyfraith
Saesneg: enforce the law
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gorfodi'r gyfraith
Saesneg: law enforcement
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gorfodi safonau
Saesneg: enforcement of standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gorfodol
Saesneg: compulsory
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y bo rheidrwydd cyfreithiol ei gyflawni.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am mandatory / mandadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: gorfwyta
Saesneg: gorge
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorfwyta mewn pyliau
Saesneg: binge eating
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2005
Cymraeg: gorfywiog
Saesneg: overactive
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: gorfywiogrwydd
Saesneg: hyperactivity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: gor-gais
Saesneg: overclaim
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ceisio gormod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorgapasiti
Saesneg: over-capacity
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd. Gellid aralleirio weithiau ee "mwy o ddisgyblion nag o leoedd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: gorgors
Saesneg: blanket bog
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorgyffwrdd
Saesneg: kerning
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorgynnwrf
Saesneg: hyperarousal
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Go Ride
Saesneg: Go Ride
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Cynllun a dreialwyd yn Lloegr i annog plant a rhieni i feicio. Mae'n cael ei hyrwyddo yng Nghymru gan Gymdeithas Beicio Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gorlawn
Saesneg: overcrowded
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: gorlaw’r gaeaf
Saesneg: excess winter rainfall
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rain that falls after soils have fully rewetted in the autumn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gorlenwi
Saesneg: overcrowding
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: gorlethu synhwyraidd
Saesneg: sensory overwhelm
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun awtistiaeth, ymdeimlad o drallod aruthrol a achosir gan effeithiau cyfun straen, gorflinder, diffyg diogelwch, ymdeimlad o berygl, anghenion nas diwallwyd, a/neu ormodedd o wybodaeth, sŵn, golau, arogleuon neu gyffyrddiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: gorlif argyfwng
Saesneg: emergency overflow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd storm
Diffiniad: Pibell etc benodol ar gyfer rhyddhau carthffosiaeth heb ei drin pan fo perygl i ased seilwaith (ee gorsaf bwmpio) yn sgil methiant (ee methiant trydanol) neu rwystr yn y system. Mae’n wahanol i orlif storm / storm overflow. Gall y term hwn gyfeirio at achos o ddefnyddio pibell o’r fath hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: gorlif carthffosiaeth gyfun
Saesneg: combined sewer overflow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Diffiniad: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gorlif carthffosiaeth gyfun
Saesneg: CSO
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd carthffosiaeth gyfun
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am combined sewer overflow. Mae'r ffurfiau storm overflow / gorlif storm yn gyfystyr hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gorlifdir
Saesneg: flood plain
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gorlifiant
Saesneg: overflow
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Saesneg: buffer overflow
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overrun".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gorlifo o'r byffer
Saesneg: buffer overrun
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Also known as a "buffer overflow".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: gorlif storm
Saesneg: storm overflow
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorlifoedd storm
Diffiniad: Y dŵr sy’n gorlifo o garthffos gyfun (fel arfer yn sgil storm), neu falf mewn carthffos gyfun ar gyfer rheoli dŵr o'r fath.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau combined sewer overflow (CSO) / gorlif carthffosiaeth gyfun yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Cymraeg: gorlif testun
Saesneg: text overflow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gorllanw
Saesneg: spring tide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2024
Cymraeg: Gorllewin Aberdaugleddau
Saesneg: Milford Haven: West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Aberdâr a Llwydcoed
Saesneg: Aberdare West and Llwydcoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Aberhonddu
Saesneg: Brecon West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Abertawe
Saesneg: Swansea West
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorllewin Bracla
Saesneg: Brackla West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Caerdydd
Saesneg: Cardiff West
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorllewin Caerfyrddin a De Sir Benfro
Saesneg: Carmarthen West and South Pembrokeshire
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorllewin Canolbarth Lloegr
Saesneg: West Midlands
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Gorllewin Casnewydd
Saesneg: Newport West
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorllewin Cefn
Saesneg: Cefn West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Clwyd
Saesneg: Clwyd West
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorllewin Coed-ffranc
Saesneg: Coedffranc West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Cymru
Saesneg: West Wales
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Gorllewin Cymru Iachach
Saesneg: A Healthier West Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gorllewin De Cymru
Saesneg: South Wales West
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth Etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Gorllewin Gwersyllt
Saesneg: Gwersyllt West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Gwych
Saesneg: Great West
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Gorllewin Llanelwy
Saesneg: St Asaph West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Llansawel
Saesneg: Briton Ferry West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gorllewin Maesteg
Saesneg: Maesteg West
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022