TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gosod nodau
Saesneg: goal setting
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: gosod nodyn atgoffa
Saesneg: set reminder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod pibelli ar gyfer cludo band eang
Saesneg: broadband ducting
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Gosod Pibell Offer
Saesneg: Instrument Pipefitting
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: gosod posteri'n anghyfreithlon
Saesneg: fly-posting
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: gosod postyn
Saesneg: stake
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: gosod rheolaethau
Saesneg: imposed controls
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: gosod rheolaethau
Saesneg: impose controls
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gosod rhif tudalen
Saesneg: set page number
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod seilbyst
Saesneg: piling
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gyrru pyst blaenllym pren neu fetel i waelod afon, môr etc i gynnal seiliau uwchstrwythur
Cyd-destun: Er mwyn rhoi sylw i hyn, mae Gweinyddiaethau’r DU wedi sefydlu Cofrestrfa Synau Morol ar gyfer cofnodi synau ergydiol fel y rheini a gynhyrchir wrth osod seilbyst neu gynnal arolygon seismig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Gosod Sylfeini Cadarn
Saesneg: Building Firm Foundations
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Gosod Tai Cymdeithasol
Saesneg: Social Housing Lettings
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gosod trefn
Saesneg: arrange order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod trefn tabiau
Saesneg: set tab order
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosodwaith
Saesneg: installation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gosodweithiau
Diffiniad: A large art work (esp. a sculpture) specially created or constructed for display within a gallery, museum, or other site; or an exhibition of such works.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: gosodwr
Saesneg: installer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gosodwr Safonau Archwilio Mewnol Perthnasol
Saesneg: Relevant Internal Audit Standard Setter
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Relevant Internal Audit Standard Setters are: HM Treasury in respect of central government; the Scottish Government, the Department of Finance and Personnel Northern Ireland and the Welsh Government in respect of central government and the health sector in their administrations; the Department of Health in respect of the health sector in England (excluding Foundation Trusts); and the Chartered Institute of Public Finance and Accountancy in respect of local government across the UK.
Cyd-destun: Yn rhinwedd fy swydd fel Gosodwr Safonau Archwilio Mewnol Perthnasol Cymru, hoffwn dynnu eich sylw at y set ddiwygiedig o Safonau Archwilio Mewnol y Sector Cyhoeddus, a ddaeth i rym ar 1 Ebrill 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: gosodwyd (memorandwm)
Saesneg: a (memorandum) has been laid
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Deddfwriaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: gosod wyneb caled
Saesneg: hard surfacing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gosod wyneb ffrithiant uchel
Saesneg: high friction surfacing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Gosod Wyneb Tawel
Saesneg: Quiet Surfacing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gosodwyr offer ynni gwyrdd
Saesneg: green energy installers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Gosod y Cyfeiriad: Gwasanaethau Cychwynnol a Chymuned - Rhaglen Strategol ar Gyfer Cyflenwi
Saesneg: Setting the Direction: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: gosod y gwraidd
Saesneg: set root
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod yn erbyn
Saesneg: offset
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gosod rhent yn erbyn iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod yn erbyn
Saesneg: set off
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: "Offset" is also used.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod yn erbyn taliad
Saesneg: setting off a payment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gosod yn gyfwyneb â
Saesneg: finish flush with
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Gosod y Sylfaen: Darpariaeth Blynyddoedd Cynnar ar gyfer Plant Teirblwydd: Adroddiad Terfynol
Saesneg: Laying the Foundation: Early Years Provision for Three Year Olds: Final Report
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gostegu traffig
Saesneg: traffic calming
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Camau rheoli wedi eu cynllunio i leihau cyflymder traffig neu ddargyfeirio traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: gostwng baneri
Saesneg: lowering of flags
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: gostwng gwerth
Saesneg: write down
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithred ym maes cyfrifo i leihau gwerth ased er mwyn gwneud yn iawn am golled neu wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: gostwng lefel rhybudd
Saesneg: de-escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: gostwng llinol
Saesneg: linear reduction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gostwng Troseddu Cymru
Saesneg: Crime Reduction Wales
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Business Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: gostyngiadau
Saesneg: discounts
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gostyngiad Llinol i Hawliau'r Taliad Sengl 2014
Saesneg: SPS Entitlement Linear Reduction 2014
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Single Payment Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Gostyniad Band i Bobl Anabl
Saesneg: Disabled Band Reduction
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Cymraeg: GO Wales
Saesneg: GO Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru. Nid oes logo Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: GPC
Saesneg: UWP
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasg Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: GPRD
Saesneg: GPRD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cronfa Ddata Ymchwil Ymarfer Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: GPW
Saesneg: GPW
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Growth Partnership Wales / Partneriaeth Twf Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gêr
Saesneg: transmission
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system, gear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gradd 6
Saesneg: Grade 6
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gradd ansawdd
Saesneg: quality grade
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maes twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: graddau diwydiannol a di-swyddfa
Saesneg: industrial and non-office grades
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Graddau Sylfaen
Saesneg: FDs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Foundation Degrees
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Graddau Sylfaen
Saesneg: Foundation Degrees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011