TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gosod y Cyfeiriad: Gwasanaethau Cychwynnol a Chymuned - Rhaglen Strategol ar Gyfer Cyflenwi
Saesneg: Setting the Direction: Primary and Community Services Strategic Delivery Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: gosod y gwraidd
Saesneg: set root
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod yn erbyn
Saesneg: offset
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gosod rhent yn erbyn iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod yn erbyn
Saesneg: set off
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: "Offset" is also used.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod yn erbyn taliad
Saesneg: setting off a payment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gosod yn gyfwyneb â
Saesneg: finish flush with
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Gosod y Sylfaen: Darpariaeth Blynyddoedd Cynnar ar gyfer Plant Teirblwydd: Adroddiad Terfynol
Saesneg: Laying the Foundation: Early Years Provision for Three Year Olds: Final Report
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad, 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gostegu traffig
Saesneg: traffic calming
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Camau rheoli wedi eu cynllunio i leihau cyflymder traffig neu ddargyfeirio traffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Cymraeg: gostwng baneri
Saesneg: lowering of flags
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Cymraeg: gostwng gwerth
Saesneg: write down
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithred ym maes cyfrifo i leihau gwerth ased er mwyn gwneud yn iawn am golled neu wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Cymraeg: gostwng lefel rhybudd
Saesneg: de-escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: gostwng llinol
Saesneg: linear reduction
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gostwng Troseddu
Saesneg: Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Gostwng Troseddu Cymru
Saesneg: Crime Reduction Wales
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gostwng Troseddu yn erbyn Busnesau
Saesneg: Business Crime Reduction
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: gostyngiadau
Saesneg: discounts
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gostyngiad Llinol i Hawliau'r Taliad Sengl 2014
Saesneg: SPS Entitlement Linear Reduction 2014
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Single Payment Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: GO Wales
Saesneg: GO Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyfleoedd i Raddedigion Cymru. Nid oes logo Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: GPC
Saesneg: UWP
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Gwasg Prifysgol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: GPRD
Saesneg: GPRD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cronfa Ddata Ymchwil Ymarfer Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: GPW
Saesneg: GPW
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Growth Partnership Wales / Partneriaeth Twf Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gêr
Saesneg: transmission
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system, gear
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gradd 6
Saesneg: Grade 6
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gradd ansawdd
Saesneg: quality grade
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maes twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: graddau diwydiannol a di-swyddfa
Saesneg: industrial and non-office grades
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Graddau Sylfaen
Saesneg: FDs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Foundation Degrees
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Graddau Sylfaen
Saesneg: Foundation Degrees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: FDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: gradd baglor gyffredin
Saesneg: ordinary bachelor degree
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Gradd-brentisiaeth
Saesneg: Degree Apprenticeship
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Gradd-brentisiaethau
Diffiniad: Apprentices are employed on a full-time basis for between one and six years, working at least 30 hours every week and enjoying blocks of practical on-the-job training. Simultaneously, they study a paid-for Bachelors or Masters degree at a partner university, using whichever flexible study method suits the employer’s needs - such as distance learning, blended learning or block mode learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: gradd crefftwr
Saesneg: craft grade
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gradd yn y raddfa pennu cyflogau gweithwyr amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: gradd drydyddol
Saesneg: tertiary degree
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Graddedigion Cymru a'u Swyddi, Cyflogaeth a Chyflogadwyedd yng Nghymru
Saesneg: Welsh Graduates and their Jobs, Employment and Employability in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen HEFCW, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Graddedigion er Anrhydedd
Saesneg: Honorary Graduates
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: gradd effeithlonrwydd ynni
Saesneg: energy efficiency rating
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, wedi’i raddio o A (mwyaf effeithlon) i G (lleiaf effeithlon). Mae’n ymddangos ar Dystysgrif Perfformiad Ynni ac yn helpu i amcangyfrif defnydd ynni a chostau rhedeg posibl.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Cymraeg: gradd effeithlonrwydd ynni
Saesneg: EER
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, wedi’i raddio o A (mwyaf effeithlon) i G (lleiaf effeithlon). Mae’n ymddangos ar Dystysgrif Perfformiad Ynni ac yn helpu i amcangyfrif defnydd ynni a chostau rhedeg posibl.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am energy efficiency rating. Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Cymraeg: gradd effeithlonrwydd ynni gyfartalog
Saesneg: average energy efficiency rating
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am energy efficiency rating / gradd effeithlonrwydd ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Cymraeg: graddfa
Saesneg: rating
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Graddfa Alcohol
Saesneg: Alcohol Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Graddfa Cyflwr y Cartref
Saesneg: Home Condition Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: graddfa dâl uwch
Saesneg: upper pay spine
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: graddfa farcio unffurf
Saesneg: uniform mark scale
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GFU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Cymraeg: graddfa feddiannaeth
Saesneg: occupancy rate
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Saesneg: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Graddfa Gweithgarwch Teuluol
Saesneg: Family Activity Scale
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: graddfa gyflog
Saesneg: pay scale
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Graddfa Gyflog Gyffredin
Saesneg: Common Pay Scale
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: graddfa gyflog gynyddrannol
Saesneg: incremental salary scale
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2006
Cymraeg: Graddfa Gyflog y Cyd-gyngor Cenedlaethol
Saesneg: National Joint Council Salary Scale
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Graddfa Gyflog y GIG
Saesneg: NHS Pay Scale
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: graddfa gyfwerthu
Saesneg: equivalisation scale
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: graddfeydd cyfwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2022