TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ailbrisiad
Saesneg: revaluation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailbrisiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: ailbrisiad
Saesneg: revaluation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailbrisiadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: ailbrisio
Saesneg: revaluation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi, proses i roi prisiad o'r newydd ar eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ailbrisio
Saesneg: revaluation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi, proses i roi prisiad o'r newydd ar eiddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ailbrisio ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rating revaluation
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: ailbrisio ardrethi annomestig
Saesneg: non-domestic rating revaluation
Statws C
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: ailbrisio ardrethi busnes
Saesneg: business rates revaluation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: ailbrisio ardrethi busnes
Saesneg: business rates revaluation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Revaluation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Cymraeg: Ailbrisio'r Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Revaluation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Cymraeg: ailbrisio treigl
Saesneg: rolling revaluation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai ailbrisio treigl yn diogelu tegwch yn y system yn barhaus drwy sicrhau bod y baich treth yn cael ei rannu'n deg yn rheolaidd, yn seiliedig ar yr wybodaeth ddiweddaraf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ailbrisio treigl
Saesneg: rolling revaluation
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai ailbrisio treigl yn diogelu tegwch yn y system yn barhaus drwy sicrhau bod y baich treth yn cael ei rannu'n deg yn rheolaidd, yn seiliedig ar yr wybodaeth ddiweddaraf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Cymraeg: ailbrofi Adweithydd Amhendant
Saesneg: Inconclusive Reactor retesting
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2025
Cymraeg: ailbrofi Adweithydd Amhendant
Saesneg: Inconclusive Reactor retesting
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2025
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: AFERs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: automatic flexible endoscope reprocessors
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: automatic flexible endoscope reprocessors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AFERs may be used effectively for reprocessing endoscopes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: AFERs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: automatic flexible endoscope reprocessors
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ailbroseswyr awtomatig ar gyfer endosgopau
Saesneg: automatic flexible endoscope reprocessors
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AFERs may be used effectively for reprocessing endoscopes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ail bwl o salwch
Saesneg: relapse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ail bwl o salwch
Saesneg: relapse
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn wahanol i 'relapse' yng nghyd-destun camddefnyddio sylweddau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: ailbwyntio
Saesneg: repointing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ailbwyntio
Saesneg: repointing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ailbwyntio
Saesneg: repoint
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ailbwyntio
Saesneg: repoint
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ail bwynt mynediad
Saesneg: second entry point
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ail bwynt mynediad
Saesneg: second entry point
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: ail dag
Saesneg: secondary tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ail dag
Saesneg: secondary tag
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ail daliad
Saesneg: second payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAPS yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ail daliad
Saesneg: second payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAPS yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
Saesneg: Second Payment on Castrated Bulls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyweirio mewn () yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: Ail Daliad ar Deirw wedi'u Sbaddu (Cyweirio)
Saesneg: Second Payment on Castrated Bulls
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyweirio mewn () yn y testun
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: ailddaliant gronynnau
Saesneg: resuspension of particulates
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os yw Gweinidogion Cymru wedi dynodi parthau lle y mae gwerthoedd yn uwch na'r gwerthoedd terfyn ar gyfer PM10 oherwydd ailddaliant gronynnau yn sgil gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf, yn unol ag Erthygl 21 o Gyfarwyddeb 2008/50/EC, dim ond i'r graddau y mae gwerthoedd uwch na'r gwerthoedd terfyn hynny i'w priodoli i ffynonellau PM10 ac eithrio gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf y mae dyletswydd Gweinidogion Cymru o dan baragraff (1) yn gymwys i'r parthau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ailddaliant gronynnau
Saesneg: resuspension of particulates
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os yw Gweinidogion Cymru wedi dynodi parthau lle y mae gwerthoedd yn uwch na'r gwerthoedd terfyn ar gyfer PM10 oherwydd ailddaliant gronynnau yn sgil gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf, yn unol ag Erthygl 21 o Gyfarwyddeb 2008/50/EC, dim ond i'r graddau y mae gwerthoedd uwch na'r gwerthoedd terfyn hynny i'w priodoli i ffynonellau PM10 ac eithrio gwasgaru tywod neu halen yn y gaeaf y mae dyletswydd Gweinidogion Cymru o dan baragraff (1) yn gymwys i'r parthau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ail ddannedd
Saesneg: adult teeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: second teeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: ail ddannedd
Saesneg: adult teeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: second teeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: Ail Ddarlleniad
Saesneg: Second Reading
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Ail Ddarlleniad
Saesneg: Second Reading
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: ailddatblygu
Saesneg: redevelop
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddatblygu
Saesneg: redevelopment
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: ailddatblygu
Saesneg: redevelop
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddatblygu
Saesneg: redevelopment
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: ailddatgan
Saesneg: restate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.g. existing legislation/in this Bill
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ailddatgan
Saesneg: restate
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.g. existing legislation/in this Bill
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: ailddatgan
Saesneg: restate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: ailddatgan
Saesneg: restate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: ail ddatganiad o hawliau SPS
Saesneg: second SPS entitlement statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ail ddatganiad o hawliau SPS
Saesneg: second SPS entitlement statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: ailddechrau symud wyn i’w lladd
Saesneg: licensing of lambs for slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: ailddechrau symud wyn i’w lladd
Saesneg: licensing of lambs for slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar ôl cyfyngiadau neu waharddiad symud. Noder nad oes trwydded fel y cyfryw; 'caniatáu' yw'r ystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009