TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: ardal fioddaearyddol
Saesneg: biogeographical zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Ardal Flaenoriaeth
Saesneg: Priority Area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Meysydd Blaenoriaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: ardal flaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Saesneg: investment priority area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meysydd blaenoriaeth ar gyfer buddsoddi
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Fframwaith ar gyfer Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: ardal forol Cymru
Saesneg: Welsh marine area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ardal forol Cymru yn cynnwys adnoddau naturiol amrywiol a gwerthfawr sy’n hanfodol i’n llesiant ni a llesiant cenedlaethau’r dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: Ardal Forol Gogledd Ynys Môn
Saesneg: North Anglesey Marine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Ardal Forol Gorllewin Cymru
Saesneg: West Wales Marine
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar Ardal Cadwraeth Arbennig arfaethedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Ardal Forol Warchodedig
Saesneg: Marine Protected Area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Cyd-destun: Yng Nghymru, ceir gwahanol fathau o Ardaloedd Morol Gwarchodedig sy’n adlewyrchu’r agweddau manwl ar eu rheoli a’u llywodraethu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: ardal fridio pysgod
Saesneg: fish breeding ground
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd bridio pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: ardal fynediad
Saesneg: access area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Ardal Gadw
Saesneg: Retention Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cadw
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: ardal gadwraeth
Saesneg: conservation area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cadwraeth
Diffiniad: Ardal a gaiff ei gwarchod yn statudol o dan y ddeddfwriaeth gynllunio, er mwyn cadw a gwella ei chymeriad a'i threflun.
Cyd-destun: Gweler hefyd adran 160 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, sy’n gwneud darpariaeth debyg sy’n gymwys pan fo person yn arfer swyddogaethau o dan y Ddeddf hon mewn perthynas ag adeilad neu dir arall mewn ardal gadwraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: ardal gadwraeth natur ddynodedig
Saesneg: designated area of nature conservation importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ardal giwio ddynodedig
Saesneg: designated queuing area
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd ciwio dynodedig
Cyd-destun: Ystyr “ardal giwio ddynodedig” yw ardal sydd wedi ei neilltuo a’i marcio at ddiben darparu lle i ddefnyddwyr aros i brynu.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: ardal glirio
Saesneg: clearance area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: ardal gofal arbennig
Saesneg: special care zones
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd gofal arbennig
Cyd-destun: Ardaloedd gofal arbennig yn Ne Korea yn unol â chyfarwyddyd Llywodraeth Gweriniaeth De Korea
Nodiadau: Yng nghyd-destun Covid-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Cymraeg: Ardal Gofal Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Care Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal ar faes y Sioe Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Ardal Gwarchodaeth Arbennig
Saesneg: Special Protection Area
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGA. Ardal wedi’i chreu yn benodol i warchod adar. Dyma’r term y mae’r Cyngor Cefn Gwlad yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: ardal gweithredu ar dai
Saesneg: housing action area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Cymraeg: Ardal Gwella Busnes
Saesneg: Business Improvement District
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: ardal gwella masnachol
Saesneg: commercial improvement area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal gydgyfeirio
Saesneg: convergence area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: Ardal Gydgyfeirio Cymru
Saesneg: Wales Convergence Area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ardal gydgynllunio
Saesneg: joint planning area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cydgynllunio
Cyd-destun: Bwrdd cydgynllunio a sefydlwyd o dan adran 2 yw’r awdurdod cynllunio ar gyfer ei ardal gydgynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: ardal gyfansawdd
Saesneg: composite area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal gyffiniol
Saesneg: adjacent area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: ardal gyffredin
Saesneg: common area
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Ardal Gyflogaeth
Saesneg: Employment Zone
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term y DWP
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: ardal gyfunol
Saesneg: combined area
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cyfunol
Diffiniad: the combined area of the counties and county boroughs in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: ardal gyfyngedig
Saesneg: limited area
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Ardal Gyfyngedig. Dim Mynediad
Saesneg: Restricted Area. Access Prohibited
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Cymraeg: ardal Gymraeg
Saesneg: Welsh-speaking area
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: ardal gymunedol
Saesneg: community area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Ardal Gynnyrch
Saesneg: Output Area
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach
Saesneg: Super Output Area
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach
Diffiniad: Uned ddaearyddol yng Nghymru a Lloegr, a gyflwynwyd ar ôl Cyfrifiad 2001, a gynlluniwyd i ddarparu fframwaith cyson ar gyfer cyhoeddi ystadegau ar ardaloedd bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach
Saesneg: SOA
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Super Output Area. Super Output Areas are a new geographic hierarchy designed to improve the reporting of small area statistics in England and Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Ganol
Saesneg: Middle Layer Super Output Area
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Ganol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is
Saesneg: Lower Layer Super Output Area
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Is
Saesneg: LSOA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Lower Layer Super Output Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Awst 2013
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Uwch
Saesneg: Higher Layer Super Output Area
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach Haen Uwch
Saesneg: Upper Layer Super Output Area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal y cyfrifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: ardal gystadleurwydd UE Cymru
Saesneg: Wales EU competitiveness area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Ardal Haen 1 a Gynorthwyir
Saesneg: Tier 1 Assisted Area
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Cymraeg: Ardal heb Gnydau GM
Saesneg: GM Crop Production Free Zone
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: ardal heb gyfyngiadau allforio
Saesneg: free export area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardaloedd lle nad oes cyfyngiadau ar allforio eu cig a'u hanifeiliaid heblaw am y dystysgrif iechyd statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2007
Cymraeg: ardal heddlu
Saesneg: police area
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: ardal heintiedig
Saesneg: infected area
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd heintiedig
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Ardal Hyfforddiant Tactegol
Saesneg: Tactical Training Area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: TTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Ardal Hyfforddiant Tactegol
Saesneg: TTA
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Tactical Training Area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2024
Cymraeg: ardal i gerddwyr yn unig
Saesneg: pedestrianised area
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar arwyddion ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Ardal Lai Ffafriol
Saesneg: Less Favoured Area
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ALFf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003