TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Goruchwylydd Cofnodion
Saesneg: Records Supervisor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: goruchwylydd cwnsela
Saesneg: counsellor supervisor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Goruchwylydd Wardeiniaid Cymunedol
Saesneg: Community Warden Supervisor
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Goruchwylydd y Ddesg Ganolog
Saesneg: Central Desk Supervisor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: goruchwylydd ymarfer  
Saesneg: practice supervisor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: goruchwylwyr ymarfer
Nodiadau: Yng nghyd-destun nyrsio a bydwreigiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Goruchwylydd yr Uned
Saesneg: Unit Supervisor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2002
Cymraeg: gorwariant
Saesneg: overspend
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: gorwario
Saesneg: overspend
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: gorwedd yn gyhoeddus
Saesneg: lying-in-state
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: gorwedd yn gyhoeddus
Saesneg: lying in state
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achlysur ffurfiol lle bydd arch ffigwr cyhoeddus yn cael ei arddangos (fel arfer, mewn adeilad o bwys cenedlaethol) er mwyn i aelodau’r cyhoedd dalu teyrnged i’r ymadawedig cyn yr angladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: Gorwel
Saesneg: Horizon
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Mewnrwyd Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2007
Cymraeg: gor-wneud iawn
Saesneg: overcompensating
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun awtistiaeth a niwrowahaniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: gorwrteithio
Saesneg: over application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of fertilisers etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: goryfed mewn pyliau
Saesneg: binge drinking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2005
Cymraeg: gorymdaith eglwysig
Saesneg: ecclesiastical procession
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorymdeithau eglwysig
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gorymdaith geir
Saesneg: car procession
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorymdeithiau ceir
Nodiadau: Yng nghyd-destun digwyddiadau o bwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: goryrru
Saesneg: speeding
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 'gyrru'n rhy gyflym' yn addas weithiau hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: goserelin
Saesneg: goserelin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o feddyginiaeth ar gyfer atal y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Cymraeg: GoSkills
Saesneg: GoSkills
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod
Saesneg: install
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod
Saesneg: installation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Installation of machinery etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod
Saesneg: let
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: let land to someone
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gosod
Saesneg: set
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod
Saesneg: lay
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Memorandwm
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: gosod
Saesneg: impose
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Require (a duty, charge, or penalty) to be undertaken or paid.
Cyd-destun: Mae'r Atodlen honno'n gwneud darpariaeth ar gyfer gosod cosbau ariannol mewn achosion pan fo gwerthwr yn methu â chydymffurfio â gofyniad yn ôl disgresiwn nad yw'n un ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: Gosod a Chomisiynu
Saesneg: Installation and Commissioning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2013
Cymraeg: gosod amodau ar gyfrifon
Saesneg: qualification of accounts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: gosod bylchau rhwng coed
Saesneg: tree spacing
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: gosod cartref symudol
Saesneg: station a mobile home
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: gosod clun newydd
Saesneg: hip replacement
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: gosod clun newydd o’r pen blaen
Saesneg: anterior hip replacement
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2025
Cymraeg: gosod contract
Saesneg: let a contract
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: gosod cosbau
Saesneg: apply penalties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gosod cwrbin
Saesneg: kerbing
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gosod Cyfarpar Gwresogi ac Awyru Masnachol a Diwydiannol - Systemau Pibellwaith
Saesneg: Installing Industrial and Commercial H&V - Ductwork Systems
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: gosod cyfeirnod
Saesneg: set reference
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod cyrchwr
Saesneg: set cursor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod dan gwarantin
Saesneg: quarantine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer ym maes iechyd y cyhoedd. Gwahanu a gosod cyfyngiadau ar symudiadau pobl iach sydd wedi bod mewn cyswllt â chlefyd trosglwyddadwy, er mwyn aros i weld a fyddant yn clafychu.
Nodiadau: Cymharer ag 'isolate' a gweler 'self-isolate' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: gosod deunyddiau i atal erydu
Saesneg: scour protection
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ar gyfer sylfeini ffermydd gwynt ar y môr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gosod dyletswyddau
Saesneg: impose duties
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gosod eiddo
Saesneg: let a property
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: gosod eiddo y mae ei angen ar weinidog crefydd
Saesneg: lettings of accommodation required by a minister of religion
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Defnyddir "gweinidog" ar gyfer arweinwyr pob crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: gosod fel rhagosodiad
Saesneg: set as default
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod fel treuliau
Saesneg: expense
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cofnodi gwariant a ysgwyddwyd ar offer ac ati fel treuliau yn erbyn incwm trethadwy.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Gosod Ffensys
Saesneg: Fence Installation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: gosod gatiau
Saesneg: alleygating
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio - Cynllun i osod gatiau ar strydoedd cefn i rwystro lladron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: gosod geiriaduron
Saesneg: install dictionaries
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gosod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: lay before the NAW
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: gosod gweithrediadau
Saesneg: set operations
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gosod Gwres ac Awyru
Saesneg: Heating and Ventilating Installation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012