TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Grant Thematig Cymru’n Un
Saesneg: One Wales Thematic Grant
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grant ar gyfer adfywio canol trefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Grant Trafnidiaeth
Saesneg: Transport Grant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Grant Trawsnewid Llwybrau Gofal
Saesneg: Pathways of Care Transformation Grant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: Grant Trechu Dadrithiad
Saesneg: Tackling Disaffection Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Grant Twristiaeth Fferm
Saesneg: Farm Tourism Grant
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grantwr
Saesneg: grantor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grantwyr
Diffiniad: Person neu gorff sy’n rhoi rhywbeth i berson neu gorff arall. Gall hyn fod yn hawl neu eiddo arall drwy weithred gyfreithiol, megis trafodiad tir neu gytundeb, neu gall fod yn grant ariannol.
Nodiadau: Pan fo’r term yn cyfeirio’n benodol at un sy’n rhoi grant ariannol i unigolyn neu gorff arall, yn enwedig mewn cyd-destunau llai technegol, gellid defnyddio ‘rhoddwr grantiau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2025
Cymraeg: Grant y Cynllun Cymorth i Ffermwyr Godro
Saesneg: Dairy Support Scheme Grant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Workforce Grant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gofal Cymdeithasol a Phwysau Cynaliadwyedd
Saesneg: Social Care Workforce and Sustainability Pressures Grant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2022
Cymraeg: Grant y Gweithlu Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Workforce Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: Grant y Gymraeg mewn Addysg
Saesneg: Welsh in Education Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Grant Ymaddasu
Saesneg: Resettlement Grant
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: help i addasu ar ôl colli swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: grant ymchwil cysylltiedig ag ansawdd
Saesneg: quality-related research grant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r term "ymchwil" yn ansoddeiriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Grant Ymyrraeth Strategol
Saesneg: Strategic Intervention Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Primarily targeted at pupils who have poor basic skills and LEAs use this funding to provide catch-up literacy and numeracy support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Grant Ynni Ysgolion
Saesneg: Schools Energy Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Grant y Parciau Cenedlaethol
Saesneg: National Park Grant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Grant yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy
Saesneg: Environment and Sustainable Development Grant
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: Grant Ysgolion Bro
Saesneg: Community Focused School Grant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: grassohol
Saesneg: grassohol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Enw prosiect ymchwil.
Cyd-destun: Yn ymchwilio i weld a oes posibilrwydd cynhyrchu ethanol o borfa fel tanwydd cludiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: grawn
Saesneg: cereal
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mass of grain produced by cereal plants.
Cyd-destun: Dylid nodi hefyd fod gweithfeydd treulio anaerobig yn parhau i lyncu llawer iawn o indrawn/grawn/betys siwgr/betys porthiant sy'n golygu bod mwy o ddibyniaeth ar fewnforio bwydydd a phorthiant ar gyfer pobl ac anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: grawn
Saesneg: corn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler 'sweetcorn' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grawn
Saesneg: grain
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mass of seedlike fruits produced by cereal plants.
Cyd-destun: Mae pentwr o rawn yn pydru yn y warws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: grawn
Saesneg: spawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod, madarch
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: grawn a ddisbyddwyd
Saesneg: spent grain
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grawn sy'n sgil-gynnyrch prosesau bragu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: Grawn a Pharatoadau Grawn
Saesneg: Cereals and Cereal Preparations
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Categori cynnyrch yn y Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol (SITC).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: grawn ar gyfer eu cynaeafu â chombein
Saesneg: cereals for combining
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grawn corn
Saesneg: cornmeal
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Saesneg: mussel seed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: grawn cregyn gleision
Saesneg: mussel seed
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: grawn cyflawn
Saesneg: wholegrain
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: grawn distyllwyr
Saesneg: distillers' grains
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: grawnfwyd
Saesneg: cereal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grawnfwydydd
Diffiniad: Breakfast food made from roasted grain.
Cyd-destun: Bydd llawer o bobl yn bwyta grawnfwyd i frecwast.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: grawnfwyd brecwast cyfnerthedig
Saesneg: fortified breakfast cereal
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grawnfwydydd brecwast cyfnerthedig
Diffiniad: grawnfwyd a fwriedir ar gyfer ei fwyta amser brecwast, yr ychwanegwyd microfaethynnau ato
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: grawn pupur
Saesneg: peppercorns
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: grawnwin bwyta
Saesneg: table grapes
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: gre
Saesneg: herd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o geffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Great British Energy
Saesneg: Great British Energy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Great British Railways
Saesneg: Great British Railways
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff a sefydlir gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: Great Get Together
Saesneg: Great Get Together
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn olaf, byddwch cystal â defnyddio unrhyw gyfathrebu â'ch preswylwyr, eich gwefan a sianeli'r cyfryngau cymdeithasol i hyrwyddo'r Great Get Together, os nad ydych chi eisoes wedi gwneud hynny.
Nodiadau: Dathliadau cymunedol a ysbrydolwyd gan y diweddar Jo Cox AS, i'w cynnal fis Mehefin 2017. Nid oes teitl Cymraeg swyddogol ar y fenter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Great Spring
Saesneg: Great Spring
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Green Finance Institute
Saesneg: Green Finance Institute
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Nid oes enw Cymraeg ar y sefydliad preifat hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: Green Goddess
Saesneg: Green Goddess
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cerbyd diffodd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Greenmeadow
Saesneg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Greenmeadow
Saesneg: Greenmeadow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Greenpeace Gogledd Cymru
Saesneg: Greenpeace North Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Cymraeg: Grenada
Saesneg: Grenada
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: grenadwr
Saesneg: grenadier
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr
Diffiniad: Unrhyw rywogaeth o deulu Macrouridae
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: grenadwr
Saesneg: rat-tail
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr
Diffiniad: Unrhyw rywogaeth o deulu Macrouridae
Nodiadau: https://en.wikipedia.org/wiki/Grenadiers_(fish)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: grenadwr trwyngrwn
Saesneg: roundnose grenadier
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grenadwyr trwyngrwn
Diffiniad: Coryphaenoides rupestris
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: gŵr gweddw
Saesneg: widower
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005