TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Grŵp Comisiynu Cenedlaethol
Saesneg: NCG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Commissioning Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: grŵp comisiynu clinigol
Saesneg: clinical commissioning group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau comisiynu clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu
Saesneg: Co-ordination Group
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: resilience forums
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Cymru
Saesneg: Wales Coordination Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grŵp Cydgysylltu Cymru sy'n gyfrifol am gydgysylltu rôl Cymru mewn ymarferion ymateb ar draws holl risgiau catastroffig y DU drwy Raglen Ymarfer Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Social Care Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Saesneg: Cancer Services Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gwasanaethau Canser
Saesneg: CSCG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Prosiect yr Adeilad Newydd
Saesneg: New Building Project Interface Group
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: SCG
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategic Co-ordination Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: Strategic Co-ordination Group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2006
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: SCG
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Coordination Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Strategol
Saesneg: Strategic Coordination Group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg SCG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Trawslywodraethol ar Ailadeiladu Economi Gogledd Cymru
Saesneg: North Wales Cross-Government Economic Reconstruction Co-ordination group
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Saesneg: Dignity in Care Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Saesneg: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Ymarfer Pegasws
Saesneg: Exercise Pegasus Coordination Group
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp i gydlynu trefniadau yng Nghymru ar gyfer Ymarfer Pegasws, sydd i’w gynnal yn ystod hydref 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Ymarfer Pegasws
Saesneg: EPCG
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Exercise Pegasus Coordination Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: Grŵp Cydlynu Rhwydwaith y Galon
Saesneg: Cardiac Network Co-ordinating Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw y mae'r grŵp ei hun yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grŵp cydweithredol ar gyfer gofal
Saesneg: care collaborative group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cydweithredol ar gyfer gofal
Diffiniad: Care collaborative groups bring together primary and secondary care clinicians with management support and patient input, with agreed terms of reference, to ensure that the “right patient is in the right place at the right time”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: Grŵp Cyfarwyddwyr Clinigol Gwasanaethau Deintyddol Cymunedol
Saesneg: CDS Clinical Directors Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CDS = Community Dental Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Grŵp Cyfarwyddwyr Meddygol Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Medical Directors Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio
Saesneg: Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio a Chynghori
Saesneg: Reference and Advisory Group
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol
Saesneg: External Reference Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol
Saesneg: Historic Environment Stakeholders External Reference Group
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Anabledd
Saesneg: Disability Reference Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Anabledd Cymru
Saesneg: Wales Disability Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol ar Ofal Cartref
Saesneg: Expert Reference Group on Domiciliary Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Saesneg: National Expert Reference Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio ar Weithredu'r Mesur Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Bill Implementation Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio at Weithredu
Saesneg: Implementation Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cwsmeriaid
Saesneg: CRG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Customer Reference Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CRG
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb
Saesneg: Equality Reference Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb Cymru
Saesneg: Wales Equality Reference Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WERG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb Cymru
Saesneg: WERG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Equality Reference Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cymorth dan Gyfarwyddyd y Dinesydd
Saesneg: Citizen Directed Support Reference Group
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cyrff Cyhoeddus
Saesneg: Public Bodies Reference Group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Uned Cyrff Cyhoeddus yn rhan o bortffolio Prif Swyddog Gweithredu Llywodraeth Cymru, sy'n cadeirio Grŵp Cyfeirio Cyrff Cyhoeddus o uwch swyddogion sy'n gyfrifol am gyrff cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Genedigaethau Cartref
Saesneg: Home Birth Reference Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2006
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell
Saesneg: Enhanced Service Reference Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae partneriaeth â'r Cyngor Iechyd Cymuned wedi helpu i sefydlu Grŵp Cyfeirio Gwasanaethau Gwell (ESRG) sydd wedi bod ar flaen y gad yn datblygu'r syniadau y tu ôl i'r cynigion ar gyfer gwasanaeth mwy diogel, mwy ymatebol o safon uwch ar gyfer dialysis.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ESRG yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Prosiect
Saesneg: Project Reference Group
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Cyfeirio Prosiectau
Diffiniad: Corff cynghori dros dro, yn cynnwys arbenigwyr, rhanddeiliaid allweddol a chynrychiolwyr defnyddwyr a sefydlir i roi cyngor arbenigol a thechnegol, neu fewnbwn gweithredol, i brosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2026
Cymraeg: grŵp cyfeirio rhanddeiliaid
Saesneg: stakeholder reference group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyfeirio rhanddeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Cynllunio Morol
Saesneg: Marine Planning Stakeholder Reference Group
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid Hinkley Point C
Saesneg: Hinkley Point C Stakeholder Reference Group
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Rhanddeiliaid y Dull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
Saesneg: Whole-School Approach to Mental Health and Well-being Stakeholder Reference Group
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Grŵp Cyflawni Cenedlaethol
Saesneg: National Delivery Group
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Grŵp Cyflawni Cynhwysiant Ariannol
Saesneg: Financial Inclusion Delivery Group
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FIDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Grŵp Cyflawni Cynhwysiant Ariannol
Saesneg: FIDG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Financial Inclusion Delivery Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Cymraeg: Grŵp Cyflawni’r Flaenoriaeth i Atal yr Erlid ar Adar Ysglyfaethus yng Nghymru a Lloegr
Saesneg: England and Wales Raptor Persecution Priority Delivery Group
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o'r Grwpiau Cyflawni Blaenoriaeth a gynhelir gan Uned Troseddau Bywyd Gwyllt Cenedlaethol y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Grŵp Cyflog
Saesneg: Pay Zone
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen Rheoli Perfformiad. Nid Band Cyflog yw hwn. Mae 'pay zone' yn cynnwys sawl band cyflog, e.e. Band C, D ac E.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008