TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: grŵp cynllunio gweithredol
Saesneg: operational planning group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cynllunio gweithredol
Cyd-destun: Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr wedi sefydlu grŵp cynllunio gweithredol, sy'n cyfarfod deirgwaith y dydd er mwyn sicrhau goruchwyliaeth ar y trefniadau hyn ac i sicrhau bod unrhyw gleifion y gallai fod angen darparu eu gofal mewn ffordd wahanol yn cael eu rheoli'n ddiogel ac yn amserol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Saesneg: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MHCJPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Iechyd Meddwl a Chyfiawnder Troseddol
Saesneg: MHCJPG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mental Health and Criminal Justice Planning Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Grŵp Cynllunio Strategol De-ddwyrain Cymru
Saesneg: South East Wales Strategic Planning Group
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: grŵp cyswllt
Saesneg: contact group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau cyswllt
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Grŵp Cyswllt, Cyfarpar a Chyfleusterau
Saesneg: Equipment, Facilities and Liaison Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Grŵp Cyswllt yr Heddlu
Saesneg: Police Liaison Group
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Grŵp Cysylltiol i Iechyd
Saesneg: Health Related Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HRG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Grŵp Cysylltiol i Iechyd
Saesneg: HRG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Related Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: grŵp dadansoddi delweddau meddygol a thechnoleg delweddu
Saesneg: medical image analysis and visualisation group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Grŵp Dadheintio Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Decontamination Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: Grŵp Darparwyr Gweithgareddau Awyr Agored De Cymru
Saesneg: South Wales Outdoor Activity Provider Group
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Grŵp Datblygu Addysg Strategol
Saesneg: Strategic Education Development Group
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer y proffesiynau iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Cymraeg: Grŵp Datblygu a Gweithredu Anghenion Dysgu Ychwanegol Ôl-16
Saesneg: Post-16 Additional Learning Needs (ALN) Development and Implementation Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Grŵp Datblygu Masnach
Saesneg: TDG
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trade Development Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Grŵp Datblygu Masnach
Saesneg: Trade Development Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Grŵp Deallusrwydd Busnes
Saesneg: Business Intelligence Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Cymraeg: Grŵp Deddfwriaeth y Cynulliad
Saesneg: ALG
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Legislation Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Deddfwriaeth y Cynulliad
Saesneg: Assembly Legislation Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALG
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Defnyddwyr Ceisiadau Ar-lein Taliadau Gwledig Cymru
Saesneg: Rural Payments Wales’ On-line Application User Group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: grŵp defnyddwyr moduron
Saesneg: motorised user group
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: grŵp derbynleoeodd
Saesneg: receptor group
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: grŵp di-blaid
Saesneg: non-party group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau di-blaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: Grŵp Diddordeb Arbennig Cymru Gyfan: Anghenion Clinigol Arbennig
Saesneg: All Wales Special Interest Group: Special Clinical Needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Grŵp Digidol a Data
Saesneg: Digital and Data Group
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Grŵp Diogelu Coedwig Niwbwrch
Saesneg: Newborough Forest Protection Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Grŵp Diogelwch Tân Cymunedol a Thanau Bwriadol
Saesneg: Community Fire Safety and Arson Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Grŵp Diwydiant Cymru
Saesneg: Wales Industry Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Grŵp Diwydiant Cymru o Gymdeithas Brydeinig y Diwydiant Fferyllol
Saesneg: Wales Industry Group of the Association of British Pharmaceutical Industry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Grŵp Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David's Day Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: grŵp dysgu cydweithredol
Saesneg: learning collaborative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Dysgu Cydweithredol ar gyfer Arweinwyr
Saesneg: Leadership Learning Collaborative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni PSMW yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Effaith Weithredol y GIG
Saesneg: NHS Operational Impact Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Grŵp Effaith Weithredol y GIG
Saesneg: OIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHS Operational Impact Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Grŵp EhanguBandEang
Saesneg: ForwardBroadband Group
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2005
Cymraeg: grŵp ethnig
Saesneg: ethnic group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig
Diffiniad: Categori o bobl sy’n rhannu hunaniaeth ar sail nodweddion fel tarddiad neu ddiwylliant cyffredin. Ar gyfer casglu data yng nghyfrifiad y boblogaeth, y dosbarthiad a ddefnyddir ar gyfer grwpiau ethnig yw Asiaidd, Du, Cymysg, Gwyn ac Arall, gydag isgategorïau yn y rhain i gyd.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: grŵp ethnig lleiafrifol
Saesneg: ethnic minority group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig lleiafrifol
Diffiniad: Grŵp o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘minority ethnic group’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'grŵp ethnig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Cymraeg: grŵp ethnig lleiafrifol
Saesneg: minority ethnic group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig lleiafrifol
Diffiniad: Grŵp o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘ethnic minority group’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'grŵp ethnig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Cymraeg: Grŵp Ewropeaidd Gogledd-orllewin Cymru
Saesneg: North West Wales European Group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: grŵp ffocws
Saesneg: focus group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Grŵp Ffocws ar Ddefaid
Saesneg: Sheep Focus Group
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Ffocws ar Wartheg Eidion
Saesneg: Beef Focus Group
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Ffocws Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Focus Group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Grŵp Ffocws Dysgu Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
Saesneg: Welsh Medium and Bilingual Learning Focus Group
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Grŵp Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru
Saesneg: Wales Animal Health & Welfare Framework Group
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Cymraeg: grŵp ffrwd waith
Saesneg: work-stream group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: grŵp ffydd
Saesneg: faith group
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ffydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Grŵp Gofal Cartref Strategol
Saesneg: Strategic Domiciliary Care Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yr arolwg yn llywio ein llif gwaith polisi i ysgogi gwelliant yn ansawdd a chysondeb gwasanaethau gofal cartref ledled Cymru. Mae'r ffrwd waith hon yn dod o dan Grŵp Gofal Cartref Strategol Llywodraeth Cymru ac mae'n cyd-fynd â'r rhaglen genedlaethol i ddatblygu Gwasanaeth Gofal Cymunedol Integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: grŵp gorchwyl
Saesneg: task group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: grŵp gorchwyl a gorffen
Saesneg: task and finish group
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gorchwyl a gorffen
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022