TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: grŵp di-blaid
Saesneg: non-party group
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau di-blaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: Grŵp Diddordeb Arbennig Cymru Gyfan: Anghenion Clinigol Arbennig
Saesneg: All Wales Special Interest Group: Special Clinical Needs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Grŵp Digidol a Data
Saesneg: Digital and Data Group
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Grŵp Diogelu Coedwig Niwbwrch
Saesneg: Newborough Forest Protection Group
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: Grŵp Diogelwch Tân Cymunedol a Thanau Bwriadol
Saesneg: Community Fire Safety and Arson Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Cymraeg: Grŵp Diwydiant Cymru
Saesneg: Wales Industry Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Grŵp Diwydiant Cymru o Gymdeithas Brydeinig y Diwydiant Fferyllol
Saesneg: Wales Industry Group of the Association of British Pharmaceutical Industry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Grŵp Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David's Day Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: grŵp dysgu cydweithredol
Saesneg: learning collaborative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Dysgu Cydweithredol ar gyfer Arweinwyr
Saesneg: Leadership Learning Collaborative
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o raglenni PSMW yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grŵp Effaith Weithredol y GIG
Saesneg: NHS Operational Impact Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Grŵp Effaith Weithredol y GIG
Saesneg: OIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHS Operational Impact Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Grŵp EhanguBandEang
Saesneg: ForwardBroadband Group
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2005
Cymraeg: grŵp ethnig
Saesneg: ethnic group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig
Diffiniad: Categori o bobl sy’n rhannu hunaniaeth ar sail nodweddion fel tarddiad neu ddiwylliant cyffredin. Ar gyfer casglu data yng nghyfrifiad y boblogaeth, y dosbarthiad a ddefnyddir ar gyfer grwpiau ethnig yw Asiaidd, Du, Cymysg, Gwyn ac Arall, gydag isgategorïau yn y rhain i gyd.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: grŵp ethnig lleiafrifol
Saesneg: ethnic minority group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig lleiafrifol
Diffiniad: Grŵp o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘minority ethnic group’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'grŵp ethnig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Cymraeg: grŵp ethnig lleiafrifol
Saesneg: minority ethnic group
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ethnig lleiafrifol
Diffiniad: Grŵp o bobl sy’n perthyn i leiafrif ethnig o fewn y diriogaeth neu’r ardal dan sylw.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Weithiau defnyddir y term ‘ethnic minority group’ yn Saesneg ond argymhellir defnyddio’r un drefn geiriau i gyfieithu’r ddau derm yn Gymraeg." Yn y term hwn mae'r ansoddair 'lleiafrifol' yn goleddfu'r ymadrodd 'grŵp ethnig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2024
Cymraeg: Grŵp Ewropeaidd Gogledd-orllewin Cymru
Saesneg: North West Wales European Group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: grŵp ffocws
Saesneg: focus group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Grŵp Ffocws ar Ddefaid
Saesneg: Sheep Focus Group
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Ffocws ar Wartheg Eidion
Saesneg: Beef Focus Group
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: Grŵp Ffocws Cwsmeriaid
Saesneg: Customer Focus Group
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: Grŵp Ffocws Dysgu Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog
Saesneg: Welsh Medium and Bilingual Learning Focus Group
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Grŵp Fframwaith Iechyd a Lles Anifeiliaid Cymru
Saesneg: Wales Animal Health & Welfare Framework Group
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Cymraeg: grŵp ffrwd waith
Saesneg: work-stream group
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: grŵp ffydd
Saesneg: faith group
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau ffydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: Grŵp Gofal Cartref Strategol
Saesneg: Strategic Domiciliary Care Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yr arolwg yn llywio ein llif gwaith polisi i ysgogi gwelliant yn ansawdd a chysondeb gwasanaethau gofal cartref ledled Cymru. Mae'r ffrwd waith hon yn dod o dan Grŵp Gofal Cartref Strategol Llywodraeth Cymru ac mae'n cyd-fynd â'r rhaglen genedlaethol i ddatblygu Gwasanaeth Gofal Cymunedol Integredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: grŵp gorchwyl
Saesneg: task group
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: grŵp gorchwyl a gorffen
Saesneg: task and finish group
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau gorchwyl a gorffen
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Adolygu Ardrethi Busnes
Saesneg: Business Rates Review Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Anghenion Addysgol Ychwanegol Ôl-16
Saesneg: Post-16 ALN Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALN = Additional Learning Needs
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2011
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Asesu a Gofal
Saesneg: Task and Finish Group on Assessment and Care
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: grŵp gorchwyl a gorffen ar bresenoldeb
Saesneg: attendance task and finish group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Brif Ffrydio
Saesneg: Mainstreaming Task and Finish Group
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddarparu Cartrefi
Saesneg: Home Provision Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddiwygio Lles
Saesneg: Welfare Reform Task and Finish Group
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Saesneg: Digital Classroom Teaching Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Fabwysiadu a Sefydlogrwydd
Saesneg: Adoption and Permanence Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2005
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ficrofusnesau
Saesneg: Micro-Business Task and Finish Group
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Gludo Nwyddau
Saesneg: Freight Task and Finish Group
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Iechyd Democrataidd
Saesneg: DHTFG
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Democratic Health Task and Finish Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Iechyd Meddwl Lleiafrifoedd Ethnig
Saesneg: Ethnic Minorities Mental Health Task and Finish Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar y Gymraeg a Datblygu Economaidd
Saesneg: Task and Finish Group on Welsh Language and Economic Development
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2011
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ynni Dŵr
Saesneg: Hydropower Task and Finish group
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Contractau Deintyddol
Saesneg: Dental Contract Task & Finish Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Cyd-Weinidogol ar Ddull Ysgol Gyfan o Ymdrin ag Iechyd Meddwl a Llesiant
Saesneg: Joint Ministerial Task and Finish Group on a Whole-School Approach to Mental Health and Well-being
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Fframwaith Gwella Gweithluoedd Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Workforce Improvement Framework for Social Care Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Menopos Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Menopause Task and Finish Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Penodeion Cyhoeddus GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Public Appointees Task and Finish Group
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sgrinio'r Clyw i Blant Ifanc yn yr Ysgol
Saesneg: School Entry Hearing Screening Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Grŵp Gorchwyl a Gorffen Sipsiwn a Theithwyr Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Gypsies and Travellers Task and Finish Group
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWGTG
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006