TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ailddeddfiad
Saesneg: re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: ailddeddfiad
Saesneg: re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: ailddeddfu
Saesneg: re-enact
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ailddeddfu
Saesneg: re-enact
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ailddefnyddio
Saesneg: re-use
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddefnyddio
Saesneg: re-use
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Ailddigwyddiadau Tandem Nifer Amrywiol
Saesneg: Variable Number Tandem Repeats
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dull o gymharu DNA ee. er mwyn adnabod mathau penodol o E. coli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ailddigwyddiadau Tandem Nifer Amrywiol
Saesneg: VNTR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dull o gymharu DNA  er mwyn adnabod mathau penodol o E. coli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ailddigwyddiadau Tandem Nifer Amrywiol
Saesneg: Variable Number Tandem Repeats
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dull o gymharu DNA ee. er mwyn adnabod mathau penodol o E. coli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ailddigwyddiadau Tandem Nifer Amrywiol
Saesneg: VNTR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dull o gymharu DNA  er mwyn adnabod mathau penodol o E. coli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: ailddilysu
Saesneg: revalidation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Revalidation is the new process that all nurses and midwives in the UK will need to follow to maintain their registration with the NMC.Taking effect from April 2016, revalidation is straightforward and will help you as a nurse or midwife demonstrate that you practise safely and effectively. It will encourage you to reflect on the role of the Code in your practice and demonstrate that you are 'living' the standards set out within it. This new process replaces the Prep requirements, and you will have to revalidate every three years to renew your registration.
Cyd-destun: Mae cyfleoedd i ddysgu dysgu yn y gwaith gyda datblygiad proffesiynol parhaus sy'n cefnogi gofynion o ran ailddilysu nyrsys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: ailddilysu
Saesneg: revalidation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Revalidation is the new process that all nurses and midwives in the UK will need to follow to maintain their registration with the NMC.Taking effect from April 2016, revalidation is straightforward and will help you as a nurse or midwife demonstrate that you practise safely and effectively. It will encourage you to reflect on the role of the Code in your practice and demonstrate that you are 'living' the standards set out within it. This new process replaces the Prep requirements, and you will have to revalidate every three years to renew your registration.
Cyd-destun: Mae cyfleoedd i ddysgu dysgu yn y gwaith gyda datblygiad proffesiynol parhaus sy'n cefnogi gofynion o ran ailddilysu nyrsys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: ail ddos
Saesneg: second dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: ail ddos
Saesneg: second dose
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Cymraeg: ailddosbarthiad ystadegol
Saesneg: statistical reclassification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailddosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'ailddosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'ailgategoreiddiad' a 'ailgategoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: ailddosbarthiad ystadegol
Saesneg: statistical reclassification
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailddosbarthiadau ystadegol
Nodiadau: Gallai'r berfenw 'ailddosbarthu' fod yn addas hefyd mewn rhai cyd-destunau. Ond sylwer bod 'dosbarthiad' hefyd yn golygu 'distribution' ym maes ystadegaeth, ac felly y gallai 'ailgategoreiddiad' a 'ailgategoreiddio' fod yn addas er mwyn osgoi amwysedd neu ddryswch mewn rhai testunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: ailddosbarthu
Saesneg: reassort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: ailddosbarthu
Saesneg: reassort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun ffliw adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: ailddosbarthu
Saesneg: reclassification
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: ailddosbarthu
Saesneg: reclassification
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: ailddosbarthu incwm
Saesneg: redistribution of income
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trwy bensiynau a budd-daliadau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ailddosbarthu incwm
Saesneg: redistribution of income
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Trwy bensiynau a budd-daliadau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ailddosbarthu trethi
Saesneg: redistribution of taxes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ailddosbarthu trethi
Saesneg: redistribution of taxes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn ôl yr OECD, mae’n nodweddiadol i lywodraeth ganolog ddal gafael ar bwerau dros ailddosbarthu trethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: ailddyblu
Saesneg: redoubling
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling, unless the expansion is to restore what was previously double track, in which case it is called redoubling.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: ailddyblu
Saesneg: redoubling
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: The process of expanding a single track to double track is called duplication or doubling, unless the expansion is to restore what was previously double track, in which case it is called redoubling.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: Ailddyfeisio’r Tŷ Teras
Saesneg: Reinventing the Terrace
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cystadleuaeth yn gofyn am gynigion yn edrych ar sut i sicrhau cydbwysedd rhwng treftadaeth bensaernïol Cymru a’r angen i greu cartrefi ynni isel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: Ailddyfeisio’r Tŷ Teras
Saesneg: Reinventing the Terrace
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cystadleuaeth yn gofyn am gynigion yn edrych ar sut i sicrhau cydbwysedd rhwng treftadaeth bensaernïol Cymru a’r angen i greu cartrefi ynni isel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Cymraeg: ailddyraniad cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddyraniad cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddyrannu cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ailddyrannu cwota dros dro
Saesneg: temporary reallocation of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-roofing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: aildoi
Saesneg: re-slating
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-roofing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: aildoi
Saesneg: re-slating
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-slate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: ail-doi
Saesneg: re-slate
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: aildrefnu
Saesneg: relayout
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: aildrefnu
Saesneg: relayout
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Aildrefnu Blaenoriaethau'r Flaenraglen Gefnffyrdd 2008
Saesneg: 2008 Reprioritisation of the Trunk Road Forward Programme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Aildrefnu Blaenoriaethau'r Flaenraglen Gefnffyrdd 2008
Saesneg: 2008 Reprioritisation of the Trunk Road Forward Programme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: aildroseddwyr
Saesneg: second offenders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: aildroseddwyr
Saesneg: second offenders
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: aildrosi
Saesneg: reconversion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dychwelyd cyflwr egni (ee newid egni potensial, a fu gynt yn egni trydan, i fod yn egni trydan unwaith eto).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: aildrosi
Saesneg: reconversion
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dychwelyd cyflwr egni (ee newid egni potensial, a fu gynt yn egni trydan, i fod yn egni trydan unwaith eto).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: aildrydar
Saesneg: retweet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: RT
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: aildrydar
Saesneg: retweet
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: RT
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012