TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Saesneg: Marine Protected Areas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: ardaloedd Prawf 2007
Saesneg: 2007 Test areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: ardaloedd preswyl penodol
Saesneg: distinct residential areas
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ardaloedd pyllau dŵr
Saesneg: pond areas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Ardaloedd Teithio i'r Gwaith
Saesneg: Travel to Work Areas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Ardaloedd Triniaeth Ddwys
Saesneg: Intensive Treatment Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tair elfen: bioddiogelwch, bywyd gwyllt a gama interfferon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardaloedd Triniaeth Ddwys Bywyd Gwyllt
Saesneg: Wildlife Intensive Treatment Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2007
Cymraeg: Ardaloedd Twf Twristiaeth
Saesneg: Tourism Growth Areas
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ardaloedd y cynllun uwch
Saesneg: higher level areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cynllun Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: ardaloedd y galw
Saesneg: areas of demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ym maes tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: ardal o ffermydd godro dwys
Saesneg: intensive dairying area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Ardal o Harddwch Cenedlaethol
Saesneg: National Scenic Area
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol
Saesneg: Area of Outstanding Natural Beauty
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHNE
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol Bryniau Clwyd a Dyffryn Dyfrdwy
Saesneg: Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Cymraeg: ardal orffwys
Saesneg: loafing area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2014
Cymraeg: Ardal Perygl Bach i Ddŵr Daear
Saesneg: Low Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ardal Perygl Canolig i Ddŵr Daear
Saesneg: Intermediate Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Ardal Perygl Mawr i Ddŵr Daear
Saesneg: High Groundwater Vulnerability Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: ardal â phroblem TB
Saesneg: TB hotspot
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: ardal â phroblem TB bosibl
Saesneg: potential TB hotspot
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Saesneg: inshore fisheries and conservation district
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: ardal pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Saesneg: IFC district
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd pysgodfeydd a chadwraeth y glannau
Nodiadau: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am inshore fisheries and conservation district.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Cymraeg: ardal pysgodfeydd lleol
Saesneg: local fisheries area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: Ardal Reoli Sirol
Saesneg: County Command Area
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: ardal rhanddirymiad
Saesneg: derogation area
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: ardal rheolaeth arbennig ar hysbysebion
Saesneg: area of special control of advertisements
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal a ddynodwyd yn benodol gan yr awdurdod cynllunio lleol oherwydd ei fod yn tybio fod ei nodweddion o ran harddwch, hanes, pensaernïaeth neu ddiwylliant mor arwyddocaol fel bod y cyfiawnhad dros reolaeth hysbysebu llymach er mwyn cadw amwynder gweledol o fewn yr ardal honno. Dim ond drwy gymeradwyaeth yr Ysgrifennydd Gwladol y gall ardaloedd o'r fath gael eu dynodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Ardal Rheoli Adar Gwyllt
Saesneg: Wild Bird Control Area
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: ardal rheoli ansawdd aer
Saesneg: air quality management area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli ansawdd aer
Diffiniad: Ardal a ddynodir gan awdurdod lleol fel un sy'n annhebygol o fodloni'r amcanion ansawdd aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ardal rheoli llety gosod tymor byr
Saesneg: short term let control  area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli llety gosod tymor byr
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ardal rheoli mwg
Saesneg: smoke control area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd rheoli mwg
Diffiniad: Ardal lle mae'n rhaid i bobl a busnesau beidio ag allyrru llawer iawn o fwg o simnai, neu brynu neu werthu tanwydd anawdurdodedig i'w ddefnyddio mewn ardal rheoli mwg oni bai ei fod yn cael ei ddefnyddio mewn offer 'esempt' (offer sydd wedi'u cymeradwyo i'w defnyddio mewn ardaloedd rheoli mwg).
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: ardal risg is
Saesneg: lower risk area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Tafod Glas. Mae Cymru yn dal i fod yn y Parth Gwarchod ond ei bod yn cael ei diffinio bellach fel ardal risg is.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: ardal risg llifogydd
Saesneg: flood risk area
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg llifogydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Cymraeg: ardal risg uchaf
Saesneg: highest risk zone
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg uchaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Ardal Sgiliau Sector
Saesneg: Sector Skills Area
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ardal Sgiliau Sector
Saesneg: SSA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sector Skills Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ardal silio draenogiaid môr
Saesneg: bass nursery area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: ardal siopa eilaidd
Saesneg: secondary shopping area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal sirol
Saesneg: county area
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ardal stacio
Saesneg: stacking area
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: Ardal Strategol Creu Coetir
Saesneg: Strategic Creation Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau
Saesneg: pressured area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: ardal sydd o dan bwysau oherwydd prinder tai
Saesneg: area of housing pressure
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Ardal TB
Saesneg: TB Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Canolradd (Canolbarth)
Saesneg: Intermediate TB Area (Mid)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Ganolradd y Gogledd
Saesneg: Intermediate TB Area (North)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Ganolradd y Gogledd
Saesneg: ITBAN
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Ardal TB Isel
Saesneg: Low TB Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Dwyrain)
Saesneg: High TB Area (East)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal TB Uchel (Gorllewin)
Saesneg: High TB Area (West)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Ardal Teithio Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Travel Area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: STA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012