TermCymru

78410 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ardal lofaol
Saesneg: coal mining area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal lonydd
Saesneg: tranquil area
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd llonydd
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: ardal marchnad rentu eang
Saesneg: BRMA
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: broad rental market area
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: ardal marchnad rentu eang
Saesneg: broad rental market area
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BRMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: ardal mesurau cryfach ar gyfer diogelu iechyd
Saesneg: enhanced health protection area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd mesurau cryfach i ddiogelu iechyd
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Mae’r term ‘local health protection area’ yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: ardal monitro adar gwyllt
Saesneg: wild bird monitoring area
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Ardal Mwy Datblygedig
Saesneg: More Developed Area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o’r tri chategori gofodol fydd yn cael eu defnyddio yn Rhaglen Ewrop 2014-2020. Defnyddir Rhanbarth hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: ardal nad effeithir arni
Saesneg: unaffected area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal nad yw’n rhan o’r cynllun gwasgaru
Saesneg: non-dispersal area
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun gwasgaru
Cyd-destun: Mae nifer o heriau mewn ardaloedd sy’n rhan o’r cynllun gwasgaru ac ardaloedd nad ydynt yn rhan o’r cynllun hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynlluniau i gartrefu ffoaduriaid ym Mhrydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2016
Cymraeg: ardal nad yw'n sensitif
Saesneg: non-sensitive area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal heb ddynodiad amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: ardal nas cynorthwyir
Saesneg: non-assisted area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: ardal newydd bosibl â phroblem
Saesneg: potential new hotspot
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Ardal NUTS 3
Saesneg: NUTS 3 Area
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y dosbarthiad Ewropeaidd ar gyfer rhanbarthau. Mae NUTS3 yn cyfeirio at lefel Sirol neu Awdurdod Unedol neu gyfuniad o Awdurdodau Unedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ardal o amddifadedd
Saesneg: deprived area
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd o amddifadedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: ardal ochr yr awyr
Saesneg: airside
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Part of an airport having direct access to the apron, off-limits to the travelling public.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ardal ochr y tir
Saesneg: landside
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Relating to the part of an airport accessible to the general public as opposed to the airside.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ardal o ddwysedd ieithyddol uwch
Saesneg: area of higher linguistic density
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd o ddwysedd ieithyddol uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Cymraeg: Ardaloedd Adnewyddu - Grant Cyfalaf
Saesneg: Renewal Areas - Capital Grant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: ardaloedd ar gyfer datblygu pysgodfeydd yn gynaliadwy
Saesneg: sustainable development of fisheries areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: ardaloedd bach amaethyddol
Saesneg: agricultural small areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Ardaloedd Basn Afon
Saesneg: RBDs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: River Basin Districts
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Ardaloedd Basn Afon
Saesneg: River Basin Districts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RBDs
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Ardaloedd Buddsoddiad Trefol Allweddol
Saesneg: Key Urban Investment Areas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: ardaloedd chwilio strategol
Saesneg: strategic search areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Ardaloedd Cyfrifo
Saesneg: Enumeration Districts
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfrifiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: ardaloedd cymunedau
Saesneg: areas of communities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Ardaloedd Cynnyrch y Cyfrifiad
Saesneg: Census Output Areas
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: ardaloedd dan waharddiad
Saesneg: exclusion zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardaloedd di-GM gwirfoddol
Saesneg: voluntary GM-free zones
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: ardaloedd dosbarthau
Saesneg: district areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: ardaloedd gwarchodedig
Saesneg: protected areas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cadwraeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Cymraeg: Ardaloedd Gweithredu Busnesau Gwledig
Saesneg: Rural Business Action Areas
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Ardaloedd Gwersyll Sofran Akrotiri a Dhekelia
Saesneg: Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Cymraeg: ardaloedd gwledig anghysbell
Saesneg: deep rural areas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ymddangos yn 'Cymru'n Un'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Ardaloedd Gwledig Anghysbell
Saesneg: Deep Rural Localities
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Adroddiad Arsyllfa Wledig Cymru, Hydref 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ardaloedd Heintiedig dan Gyfyngiadau
Saesneg: Restricted Infected Areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r Traed a'r Genau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Ardaloedd Hybu'r Gymraeg
Saesneg: Language Development Areas
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Cymraeg: ardaloedd lled-naturiol
Saesneg: semi-natural areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: ardaloedd lled wledig
Saesneg: near rural areas
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: ardaloedd lle mae pwysau oherwydd prinder tai
Saesneg: areas of housing pressure
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: ardaloedd menter
Saesneg: enterprise zones
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2011
Cymraeg: Ardaloedd Menter. Bro i'ch Busnes
Saesneg: When it comes to business, we're in the Zone
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Saesneg: Marine Protected Areas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: ardaloedd Prawf 2007
Saesneg: 2007 Test areas
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: ardaloedd preswyl penodol
Saesneg: distinct residential areas
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: ardaloedd pyllau dŵr
Saesneg: pond areas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: Ardaloedd Twf Twristiaeth
Saesneg: Tourism Growth Areas
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: ardaloedd y cynllun uwch
Saesneg: higher level areas
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cynllun Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Cymraeg: ardaloedd y galw
Saesneg: areas of demand
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ym maes tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: ardal o ffermydd godro dwys
Saesneg: intensive dairying area
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003