TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwahanu a chydgrynhoi deddfwriaeth
Saesneg: separate and consolidate legislation
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: gwahanu ardaloedd o bobtu'r ffordd
Saesneg: severance
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gwahanu ar sail rhyw
Saesneg: sex separation
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: In a sex-separated context, we recommend trans learners are able to take part in activities corresponding to their gender identity, providing that practitioners have assessed any risks involved with the activity and are confident that all can participate safely and fairly.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwahanu disgyblion ysgol ar sail eu rhyw (yn hytrach na'u rhywedd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: gwahanu dŵr glân a dŵr budr
Saesneg: clean water separation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwahanu galwedigaethol
Saesneg: occupational segregation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: gwahanu gwastraff
Saesneg: waste segregation
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: Gwahanu Heidiau oddi wrth Adar Gwyllt
Saesneg: Separating Flocks from Wild Birds
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Gwahanu lefelau cyffordd ar yr A55
Saesneg: A55 junction grade separation
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: gwahanu llorweddol yn y gweithle
Saesneg: horizontal job segregation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwahanu'r brych
Saesneg: placental abruption
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: gwahanu yn y ffynhonnell
Saesneg: source segregation
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun casglu gwastraff, dosbarthu'r eitemau o wastraff cyn neu wrth iddynt gael eu casglu (ee rhoi gwastraff gweddilliol, gwastraff bwyd, plastig, cardfwrdd a gwydr mewn cynwysyddion ar wahân i'w gilydd).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2024
Cymraeg: gwahanu yn y gweithle
Saesneg: job segregation
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gwahanydd mecanyddol
Saesneg: mechanical separator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Peiriant gwahanu’r deunydd gwlyb oddi wrth y deunydd sych mewn tail a slyri.
Cyd-destun: Glastir (ACRES)
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwahanydd slyri
Saesneg: slurry separator
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwahanydd testun
Saesneg: text separator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwahardd
Saesneg: exclude
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwrthod caniatáu gan bennaeth ysgol i ddisgybl fod yn bresennol mewn ysgol neu ran o ysgol am gyfnod penodol neu'n barhaol yn gosb am gamymddygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: gwahardd
Saesneg: debar
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Cymraeg: gwahardd cosbi ddwywaith
Saesneg: double jeopardy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwahardd disgyblion
Saesneg: exclusion of pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: gwaharddeb
Saesneg: injunction
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwaharddebau
Cyd-destun: Mae cyfyngiad neu ofyniad a osodir gan rwymedigaeth gynllunio yn orfodadwy drwy waharddeb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: gwaharddeb annibynnol
Saesneg: free-standing injunction
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: gwaharddeb gorfodi interim
Saesneg: interim enforcement injunction
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwaharddeb trais domestig
Saesneg: domestic violence injunction
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: gwaharddedig
Saesneg: prohibited
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: gwaharddiad
Saesneg: prohibition
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaharddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwaharddiad 20 niwrnod
Saesneg: 20 day standstill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2007
Cymraeg: gwaharddiad allforio
Saesneg: exit ban
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn cynnwys gwahardd masnachu anifeiliaid rhwng gwledydd yr UE - intra-community trade.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gwaharddiad allforio oherwydd clwy'r traed a'r genau
Saesneg: FMD-related export ban
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: gwaharddiad ar smygu
Saesneg: smoking ban
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwaharddiad ar waredu pysgod
Saesneg: discard ban
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir landing obligation / rhwymedigaeth glanio am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: Gwaharddiadau o Ysgolion yng Nghymru, 2007
Saesneg: Exclusions from Schools in Wales, 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Gwaharddiad Budd-dal
Saesneg: Disallowance of Benefit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: gwaharddiad diwahân
Saesneg: blanket ban
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaharddiadau diwahân
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Bil Rhentwyr (Diwygio) gan Lywodraeth y DU, arfer wahaniaethol o wahardd math penodol o ddarpar rentwr rhag gallu rhentu eiddo (ee "dim plant" neu "neb sy'n derbyn budd-daliadau").
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: gwaharddiad gohiriedig
Saesneg: delayed prohibition
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: gwaharddiad gwaredu pysgod
Saesneg: discard ban
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: gwaharddiad llwyr
Saesneg: complete ban
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: gwaharddiad symud
Saesneg: movement ban
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: gwaharddiad symud 6 niwrnod
Saesneg: 6-day standstill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: gwaharddiad symud am 6 diwrnod
Saesneg: six-day standstill period
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaharddiad ar symud ..... am 6 diwrnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwahardd o'r ysgol
Saesneg: school exclusion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Gwahardd o ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
Saesneg: Exclusions from schools and Pupil Referral Units
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwaharddsmygucymru.co.uk
Saesneg: smokingbanwales.co.uk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: gwahardd symud anifeiliaid buchol
Saesneg: prohibiting the movement of bovine animals
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: gwahoddedigion sefydlog
Saesneg: standing invitees
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: gwahoddedigion statudol
Saesneg: statutory invitees
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: gwahoddiad i dendro
Saesneg: invitation to tender
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ITT
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: gwahoddiad i dendro
Saesneg: ITT
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Invitation to Tender
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: gwain
Saesneg: vagina
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: gwainbysgodyn
Saesneg: scabbardfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwainbysgod
Diffiniad: Lepidopus caudatus?? Silver scabbardfish??
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: gwair
Saesneg: hay
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Porfa wedi'i sychu a'i gynaeafu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003