TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwair gwyrdd
Saesneg: green hay
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toriad o wair a ddefnyddir i wasgaru hadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: gwair rhydd
Saesneg: loose hay
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwaith a Buddugoliaeth
Saesneg: Working for Victory
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: gwaith adeilad risg uwch
Saesneg: higher-risk building work
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: gwaith adfer
Saesneg: restoration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: gwaith adfer
Saesneg: restoration work
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwaith am dâl
Saesneg: paid work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwaith annadleuol
Saesneg: non-contentious work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: gwaith annadleuol
Saesneg: uncontentious works
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn rhai amgylchiadau gallai fod o fudd i heneb petai’r gwaith anawdurdodedig sydd arni yn cael ei gadw, yn enwedig pan fyddai gwaith i ddad-wneud y gwaith gwreiddiol yn arwain at fwy o ddifrod i’r heneb neu pan fyddai peidio â chynnal gwaith annadleuol yn gadael yr heneb yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2016
Cymraeg: gwaith ar dasg
Saesneg: piece work
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: gwaith ar opsiynau
Saesneg: optioneering
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwaith ar y gwastad
Saesneg: flatwork
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o waith gyda cheffyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: gwaith awdurdodedig
Saesneg: authorised work
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwaith barbwr
Saesneg: barbering
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: gwaith brics mesuredig
Saesneg: gauged brickwork
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith brics yn defnyddio brics wedi eu mesur, a’u llifanu’n fanwl er mwyn iddynt fod yn gywir o ran maint a siâp, a’u gosod gydag uniadau tenau iawn; yn aml defnyddid bricsen goch, lachar arbennig o wead mân ar gyfer y diben hwn.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: gwaith bwyd anifeiliaid anwes
Saesneg: petfood plant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: gwaith canlyniadol
Saesneg: consequential works
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: gwaith carthffosiaeth
Saesneg: sewerage works
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: gwaith carthu cynnal a chadw
Saesneg: maintenance dredging
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith carthu a gynhelir er mwyn cadw sianeli mordwyo, docfâu ac ardaloedd eraill ar y dyfnder a ddynodwyd ar eu cyfer.
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am capital dredging / gwaith carthu dyfnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: gwaith carthu dyfnhaol
Saesneg: capital dredging
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith i garthu i ddyfnder na charthwyd iddo o’r blaen, neu i ddyfnder na charthwyd iddo o fewn y 10 mlynedd diwethaf. Fel arfer, cynhelir gwaith carthu dyfnhaol er mwyn creu neu ddyfnhau sianeli mordwyo neu ddocfâu, neu i gael gwared ar ddeunydd sy’n anaddas ar gyfer sylfeini prosiect adeiladu.
Nodiadau: Cymharer â’r cofnod am maintenance dredging / gwaith carthu cynnal a chadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Cymraeg: gwaith carthu trwy chwistrellu dŵr
Saesneg: water injection dredging
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: gwaith cartref
Saesneg: homework
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg school homework
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: gwaith cerrig
Saesneg: stonework
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwaith cerrig noeth
Saesneg: exposed stonework
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwaith chwarae
Saesneg: playwork
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Gwaith Chwarae Uwch
Saesneg: Advanced Playwork
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwaith Craffu ar ôl Deddfu ar Ddeddf Teithio Llesol (Cymru) 2013
Saesneg: Post Legislative Scrutiny of the Active Travel (Wales) Act 2013
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen a gyhoeddwyd gan Bwyllgor yr Economi, Seilwaith a Sgiliau'r Cynulliad Cenedlaethol, haf 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: gwaith craidd
Saesneg: core work
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwaith cyfalaf
Saesneg: capital works
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwaith Cyfalaf Ategol Gorfodol
Saesneg: Mandatory Supporting Capital Works
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Gwaith Cyfalaf Ategol Opsiynol
Saesneg: Optional Supporting Capital Works
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o brosiect o dan gynllun grantiau bach Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Cymraeg: gwaith cyflawn
Saesneg: complete work
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithiau cyflawn
Cyd-destun: In this Schedule “complete work” means a functioning structure that results from the carrying out of works.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwaith cyflenwi
Saesneg: supply work
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2013
Cymraeg: Gwaith Cyfleusterau Hamdden a Chwaraeon
Saesneg: Leisure/Sports Facilities Work
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: gwaith cymdeithasol
Saesneg: social work
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: gwaith cynnal a chadw cylchol
Saesneg: cyclic maintenance works
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Gwaith Cynnal Pwysig
Saesneg: Major Maintenance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gwaith cyweirio
Saesneg: remediation works
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli diogelwch tomenni. Gweler y cofnod am 'remediation' am ddiffiniad o'r cysyniad craidd a nodyn defnydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: gwaith deuoli
Saesneg: dualling
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwaith di-dâl
Saesneg: unpaid work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwaith di-dâl
Saesneg: unremunerated work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwaith diogelu glannau
Saesneg: bank protection works
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: gwaith dros dro
Saesneg: casual work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwaith Dur Llanwern
Saesneg: Llanwern Steelworks
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gwaith dylunio cyn rhoi contract
Saesneg: pre-award design work
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwaith prawf y mae gofyn i dendrwr ei wneud i'r darpar gwsmer i ddangos ei alluoedd cyn bod y contract yn cael ei roi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: gwaith ffordd o'ch blaen
Saesneg: roadworks ahead
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: gwaith fforensig ar gyfrifiaduron
Saesneg: computer forensics
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: I weld pwy sydd wedi bod ar system a sut y cafodd fynd iddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: gwaith ffrwydro
Saesneg: blasting operations
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: gwaith galluogi
Saesneg: enabling works
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith i baratoi safle fel ei fod yn addas ar gyfer cam cyntaf datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: gwaith gartref
Saesneg: homework
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i.e. as in homeworking
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003