TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwaith maes
Saesneg: field operations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: gwaith maes
Saesneg: field work
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwaith maes
Saesneg: outreach
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gwaith Maes ar Gydraddoldeb
Saesneg: Equality Outreach
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: gwaith mecanyddol ar gae
Saesneg: mechanical field operations
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: gwaith mân ar gyfer atal llygredd
Saesneg: minor pollution prevention works
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: gwaith nad yw’n waith llaw
Saesneg: non-manual work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Gwaith Niwclear
Saesneg: Nuclear Working
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: gwaith o werth cyfartal
Saesneg: work of equal value
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwaith paratoi'r pridd
Saesneg: groundwork
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwaith paratoi tir
Saesneg: ground works
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: gwaith penodedig
Saesneg: specified work
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwaith Perfformiad Uchel
Saesneg: High Performance Working
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwaith plastro
Saesneg: plastering
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gwaith Plwm Bryn-tail
Saesneg: Bryn-tail Leadworks
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: gwaith priffyrdd
Saesneg: highway works
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: gwaith pwyntio pig
Saesneg: beak pointing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwaith pwyntio rhuban
Saesneg: ribbon pointing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwaith rwbel
Saesneg: rubble stonework
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwaith rwbel
Saesneg: rubblework
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwaith/safle
Saesneg: plant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: gwaith samplo wedi'i wneud gan weithredydd y busnes
Saesneg: business operator sample
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan ddibynnu ar amser y ferf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: gwaith shifft
Saesneg: shift working
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2021
Cymraeg: gwaith tebyg
Saesneg: like work
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwaith teg
Saesneg: fair work
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: Gwaith Teg Cymru
Saesneg: Fair Work Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: gwaith teilwng
Saesneg: decent work
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda a gychwynnwyd gan Sefydliad Llafur y Byd (rhan o'r Cenhedloedd Unedig) yn seiliedig ar bedwar piler: creu gwaith, hawliau yn y gweithle, amddiffyniad cymdeithasol, a deialog gymdeithasol, gydag amcan trawsbynciol o sicrhau cydraddoldeb rhwng y rhywiau. Mae'r cysyniad bellach yn rhan o agenda'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer datblygu cynaliadwy ac mae nod datblygu cynaliadwy penodol ar ei gyfer.
Cyd-destun: Er enghraifft, rydym yn adrodd mewn man arall ar tueddiadau cenedlaethol mewn materion fel tlodi, anghydraddoldebau a gwaith addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gwaith teilwng a thwf economaidd
Saesneg: Decent work and economic growth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gwaith tirfesur
Saesneg: survey work
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: gwaith tîm
Saesneg: teamworking
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gwaith Tîm a Phartneriaeth
Saesneg: Teamwork and Partnership
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: gwaith traws-swyddogaethol
Saesneg: cross-functional working
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: gwaith trin carthion
Saesneg: sewage farm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: gwaith trin carthion
Saesneg: sewage works
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2003
Cymraeg: gwaith trin dŵr gwastraff
Saesneg: wastewater treatment works
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: gwaith trin dŵr gwastraff
Saesneg: waste water treatment plant
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithfeydd trin dŵr gwastraff
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: gwaith trwsio dros dro
Saesneg: holding works
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Cymraeg: gwaith tycbwyntio
Saesneg: tuck pointing
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwaith wyneb
Saesneg: face work
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwalau
Saesneg: holts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: gwalch marth
Saesneg: goshawk
Statws B
Pwnc: Adar
Lluosog: gweilch marth
Diffiniad: Accipiter gentilis
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: gwalchwyfyn bach yr helyglys
Saesneg: small elephant hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deilephila porcellus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn chwim
Saesneg: silver-striped hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hippotion celerio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-gul
Saesneg: narrow-bordered bee hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris tityus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-lydan
Saesneg: broad-bordered bee hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris fuciformis
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn hofran
Saesneg: humming-bird hawkmoth
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: gwalchwyfyn llygadog
Saesneg: eyed hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Smerinthus ocellata
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn rhesog
Saesneg: striped hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles lineata livornica
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y benglog
Saesneg: death's-head hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Acherontia atropos
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y briwydd
Saesneg: bedstraw hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles gallii
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010