TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwall prosesu
Saesneg: processing error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau prosesu
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gwall teipograffyddol
Saesneg: typographical error
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwall(-au) argraffu; gwall(-au) teipio; gwall cysodi - yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwallt pen
Saesneg: hair on the head
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwall wrth ailenwi
Saesneg: error while renaming
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall wrth argraffu
Saesneg: error while printing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall ysgrifennu
Saesneg: write error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwanaco
Saesneg: guanaco
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwanacos
Diffiniad: Perthyn i deulu'r lama.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: gwanediad
Saesneg: dilution
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: gwanedig
Saesneg: attenuated
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun brechlynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Cymraeg: gwangen
Saesneg: twaite shad
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwangod
Diffiniad: Alosa fallax
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: gwarannau
Saesneg: securities
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: gwarant adeiladu
Saesneg: building guarantee
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gwarantau adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: Traditional Speciality Guaranteed
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun ym maes bwyd. Defnyddir yr acronym TSG yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gwarant Arbenigedd Traddodiadol
Saesneg: TSG
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am "Traditional Speciality Guaranteed" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Gwarant Arestio Ewropeaidd
Saesneg: EAW
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Arrest Warrant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwarant Arestio Ewropeaidd
Saesneg: European Arrest Warrant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwarant Barnett
Saesneg: Barnett guarantee
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniant a oedd yn ymwneud â chyllid ychwanegol gan Lywodraeth y DU yn 2020-21 er mwyn dygymod â'r pandemig Covid-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: gwarant chwilio
Saesneg: search warrant
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Cymraeg: gwarant credyd pensiwn
Saesneg: pension credit guarantee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: Gwarant Cyfweliad am Swydd
Saesneg: Job Interview Guarantee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: gwarant draddodi
Saesneg: committal warrant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: warrant of committal
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: gwarant drosglwyddo
Saesneg: delivery warrant
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: warrant of delivery
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Cymraeg: gwarant fferm
Saesneg: farm assurance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: gwarant fferm
Saesneg: farm assured
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Gwarant Frenhinol
Saesneg: Royal Warrant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwarant garcharu
Saesneg: warrant of commitment
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Gwarant Hanfodion
Saesneg: Essentials Guarantee
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai Llywodraeth y DU wrando ar alwadau a wnaed ers tro gan Sefydliad Joseph Rowntree ac Ymddiriedolaeth Trussell a rhoi Gwarant Hanfodion ar waith ar frys. Byddai hyn yn golygu y byddai lwfans safonol Credyd Cynhwysol yn cael ei osod ar lefel sy'n sicrhau bod pobl yn gallu talu eu costau hanfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: gwarantiad
Saesneg: warranty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwarant i Arestio
Saesneg: Warrant for Arrest
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Saesneg: Young Person’s Guarantee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cynnig swyddi i bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Gwarant i Bobl Ifanc
Saesneg: Young People's Guarantee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwarant i fynd ar dir
Saesneg: warrant to enter land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: gwarant i fynd i mewn i fangre
Saesneg: warrant to enter a dwelling
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Gwarant Isafswm Incwm
Saesneg: Minimum Income Guarantee
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Gwarant Isafswm Incwm Practis
Saesneg: Minimum Practice Income Guarantee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MPIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Gwarant Isafswm Incwm Practis
Saesneg: MPIG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Minimum Practice Income Guarantee
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: gwarant i weithredu
Saesneg: warrant of execution
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Cymraeg: gwarant o'r Fainc
Saesneg: Bench warrant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: gwarant troi allan
Saesneg: eviction warrant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwarantu Benthyciadau i Gwmnïau Bach
Saesneg: Small Firm Loan Guarantee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: gwarantwr contractwyr adeiladu
Saesneg: construction contractor guarantor
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarantwyr contractwyr adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Cymraeg: Gwarant y Goron
Saesneg: Crown Guarantee
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwarant y landlord
Saesneg: landlord's indemnity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y warant y mae landlord yn ei arwyddo ar ddechrau contract Glastir ei denant os oes llai na 5 mlynedd ar ôl o denantiaeth y tenant, i ddatgan ei fwriad (y landlord) i gymryd contract Glastir pe bai tenantiaeth y tenant yn dod i ben cyn diwedd 5 mlynedd y contract Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwarant y Tenant
Saesneg: Tenants' Guarantee
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: gwarbaciwr
Saesneg: backpacker
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gwarbacwyr
Saesneg: backpackers
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: gwarchae
Saesneg: siege
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gwarchaeoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: gwarcheidiaeth
Saesneg: guardianship
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidiaethau
Diffiniad: Cyfrifoldeb cyfreithiol am ofal dros rywun sy'n anabl i edrych ar ôl eu buddiannau eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: gwarcheidiaeth
Saesneg: guardianship
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidiaethau
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd heneb mewn perchnogaeth breifat, ond lle gofelir amdani gan y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwarcheidiaeth arbennig
Saesneg: special guardianship
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwarcheidiaethau arbennig
Diffiniad: trefniant sy'n cael ei wneud drwy orchymyn llys sy'n lleoli plentyn neu berson ifanc ar sail hirdymor gyda pherson (y gwarcheidwad arbennig) nad yw'n rhiant biolegol i'r plentyn ac sy'n rhoi cyfrifoldeb rhiant iddo
Cyd-destun: Mae gwarcheidiaeth arbennig yn rhoi statws cyfreithiol sy’n cynnig mwy o sicrwydd na maethu hirdymor, ond nid yw’n torri’r cysylltiad cyfreithiol yn llwyr â theulu biolegol y plentyn fel sy’n gysylltiedig â mabwysiadu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021