TermCymru

78430 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Grŵp y Sector Datganoledig
Saesneg: DSG
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Devolved Sector Group. Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Grŵp Ystadegwyr y Llywodraeth
Saesneg: Government Statistician Group
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Y gymuned broffesiynol ar gyfer gweision sifil sy'n aelodau cydnabyddedig o'r proffesiwn ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Grŵp Ystadegwyr y Llywodraeth
Saesneg: GSG
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Government Statistician Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Grŵp Ystlumod Gwynedd
Saesneg: Gwynedd Bat Group
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Grŵp y Strategaeth Laeth
Saesneg: Dairy Strategy Group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: grug
Saesneg: heather
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as “Scottish heather” and “common heather.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grug croesddail
Saesneg: cross-leaved heath
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erica tetralix
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: grugiar ddu
Saesneg: black grouse
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Grugiar Goch
Saesneg: Red Grouse
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Cymraeg: grugos
Saesneg: heather areas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: grug y mêl
Saesneg: bell heather
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Erica cinerea
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: grug yr ysgub
Saesneg: Scottish heather
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as “common heather".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Grwp Arweinwyr Gweithredol Iaith Gymraeg y GIG
Saesneg: NHS Welsh Language Executive Leads Group.
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion
Saesneg: organised grouping of resources or employees
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y ddarpariaeth honno gynnwys (ymhlith pethau eraill) ddarpariaeth (a) ynghylch y grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion sy’n ddarostyngedig i’r trosglwyddiad perthnasol.
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog o Reoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006 (Rheoliadau TUPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: grwpiau anodd eu cyrraedd
Saesneg: hard to reach groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: grwpiau anogaeth
Saesneg: nurture groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Grwpiau anogaeth: Llawlyfr i ysgolion
Saesneg: Nurture groups: A handbook for schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2011
Cymraeg: Grwpiau Canolog a Grwpiau Cymorth
Saesneg: Central and Support Groups
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Grwpiau Chwilio a Dosbarthu
Saesneg: Hunt and Distribution Groups
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: grwpiau corfforaethol
Saesneg: corporate groups
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Grwpiau Cyfeirio Nyrsio
Saesneg: Nursing Reference Groups
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: Grwpiau Cynghori ar y Cyfrifiad
Saesneg: Census Advisory Groups
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Grwpiau Cynghori Uwch-nyrsys Cymru Gyfan
Saesneg: AWSNAG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: All Wales Senior Nurse Advisory Groups
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Grwpiau Datblygu a Rheoli Lleol
Saesneg: Local Development and Management Groups
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: grwpiau economaidd
Saesneg: economic groups
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: grwpiau gwleidyddol
Saesneg: political groupings
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: grwpiau mwy anodd eu cyrraedd
Saesneg: harder to reach groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: grwpiau mynediad
Saesneg: access groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: grwpiau nas clywir yn aml
Saesneg: seldom heard groups
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: grwpiau plaid
Saesneg: party groupings
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Grwpiau'r Cynllun Gofodol
Saesneg: Spatial Plan Groups
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Cymraeg: grwpiau rhywogaeth
Saesneg: species groups
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Grwpiau Safle Canser Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Cancer Site Groups
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: grwpiau sydd heb gynrychiolaeth ddigonol
Saesneg: under represented groups
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Grwpiau Ymchwil Cofrestredig
Saesneg: Registered Research Groups
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RRGs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Grwpiau Ymchwil Cofrestredig
Saesneg: RRGs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Registered Research Groups
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Grwpiau Ymgynghori Awdurdod Datblygu Cymru
Saesneg: Welsh Development Agency Consultation Groups
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: grwp risg clinigol
Saesneg: clinical at-risk group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: grwpiau risg clinigol
Cyd-destun: Ar 29 Tachwedd 2017, cynghorodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017-052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig i oedolion o dan 65 oed mewn grwpiau risg clinigol y brechlyn ffliw pedwarfalent (QIV) sy'n amddiffyn rhag pedw
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: Grwp y Gymraeg, Technoleg a'r Cyfryngau Digidol
Saesneg: Welsh Language, Technology and Digital Media Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: grwyn
Saesneg: groyne
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwynau
Diffiniad: A breakwater, of wood or other material, to check erosion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: grym anghyfreithlon
Saesneg: unlawful force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Grym Darllen
Saesneg: Reading Power
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen yng Nghaerdydd i wella llythrennedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: grym gwario
Saesneg: buying power
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: grym gwario
Saesneg: spending power
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Grym i Bobl Leol
Saesneg: Power to Local People
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl Papur Gwyn ar Ddiwygio Llywodraeth Leol, 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: grym meddylfryd 'hyd yma'
Saesneg: the power of yet
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Damcaniaeth ym maes seicoleg addysg. Mae’n honni bod myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad ydynt wedi ei ddatrys ‘hyd yma’ yn fwy tebygol o lwyddo na myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad oes ganddynt y gallu i’w ddatrys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Cymraeg: grym rhesymol
Saesneg: reasonable force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: grymuso
Saesneg: empowerment
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Grymuso a Chyfrifoldeb: Pwerau Ariannol i Gryfhau Cymru
Saesneg: Empowerment and Responsibility: Financial Powers to Strengthen Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Rhan 1 Adroddiad Silk.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Grymuso a Chyrfifoldeb: Pwerau Deddfwriaethol i Gryfhau Cymru
Saesneg: Empowerment and Responsibility: Legislative Powers to Strengthen Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Rhan 2 Adroddiad Silk.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014