TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwaddod cymysg isforlannol
Saesneg: sublittoral mixed sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sediment habitats in the sublittoral near shore zone (i.e. covering the infralittoral and circalittoral zones), typically extending from the extreme lower shore down to the edge of the bathyal zone (200m). Sublittoral mixed (heterogeneous) sediments found from the extreme low water mark to deep offshore circalittoral habitats.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. SS.SMx. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “subtidal mixed sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: gwaddod cymysg islanw
Saesneg: subtidal mixed sediments
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “sublittoral mixed sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: gwaddod cymysg morlannol
Saesneg: littoral mixed sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores of mixed sediments ranging from muds with gravel and sand components to mixed sediments with pebbles, gravels, sands and mud in more even proportions.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMx. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal mixed sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: gwaddod cymysg rhynglanw
Saesneg: intertidal mixed sediments
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “littoral mixed sediment” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: gwaddod eilgrog
Saesneg: resuspended sediment
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwaddodion eilgrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: gwaddodi
Saesneg: sedimentation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: gwaddodiad afonydd
Saesneg: sedimentation of rivers
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: gwaddodion
Saesneg: sediments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: gwaddodion afon
Saesneg: river sediment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: gwaddod morlannol lle mae macroffytau yn drech
Saesneg: littoral macrophyte-dominated sediment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores comprising clean sands (coarse, medium or fine-grained) and muddy sands with up to 25% silt and clay fraction.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “littoral seagrass beds” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: gwaddod/silt
Saesneg: silt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth
Saesneg: Music Endowment
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym yn sefydlu Cronfa Gerddoriaeth i Gymru (Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Cerddoriaeth) fel dull hirdymor o sicrhau cymorth cynaliadwy, parhaus sy'n ategu'r ddarpariaeth bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Gwaddol Gemau Olympaidd 2012
Saesneg: 2012 Olympic Legacy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Gwaddol o Obaith
Saesneg: The Legacy of Hope
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: An event to commemorate Holocaust Memorial Day 2010 in Wales and "The Legacy of Hope" is the theme chosen by The Holocaust Memorial Day Trust for their 2010 events.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2009
Cymraeg: gwaed a chynhyrchion gwaed heintiedig
Saesneg: infected blood and blood products
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG
Saesneg: NHS Blood and Transplant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Awdurdod Iechyd arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Gwaed a Thrawsblaniadau'r GIG
Saesneg: NHSBT
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHS Blood and Transplant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: gwaedfagol
Saesneg: haemopoietic
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pertaining to the formation of blood or blood cells.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Cymraeg: gwaed halogedig
Saesneg: contaminated blood
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: gwaedlif
Saesneg: haemorrhage
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Cymraeg: gwaedlifol
Saesneg: haemorrhagic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: gwaedu gastroberfeddol
Saesneg: gastrointestinal bleeding
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: gwaedu mewnol
Saesneg: internal bleeding
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: gwaedu o'r deintgig
Saesneg: gingival bleeding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gwaedu yn y geg
Saesneg: oral bleeding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: gwaedydd
Saesneg: phlebotomist
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gwaelod
Saesneg: bottom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwaelod
Saesneg: Lower
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: wrth sôn am gwm, e.e.Gwaelod Cwm Tawe
Cyd-destun: In place-names.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwaelodlin
Saesneg: baseline
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dim ond yng nghyd-destun graffiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: gwaelod mewnol
Saesneg: invert
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a plumbing system.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: gwaelod y llinell
Saesneg: bottom of line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwaelod y nod
Saesneg: bottom of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwaetgi
Saesneg: bloodhound
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: gwaethygedig
Saesneg: aggravated
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gwaethygu
Saesneg: aggravate
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: gwag
Saesneg: blank
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwag
Saesneg: vacant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: gwag-lenwad
Saesneg: blank-fill
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwag-lenwi
Saesneg: blank-fill
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwahadden
Saesneg: mole
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwahaddod
Diffiniad: Talpa europaea
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: gwahaniad barnwrol
Saesneg: judicial separation
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwahaniadau barnwrol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: gwahaniaethau ar sail hil
Saesneg: race disparity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gwahaniaethau datblygiad rhyw
Saesneg: differences in sex development
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Grŵp o gyflyrau prin sy'n ymwneud â genynnau, hormonau ac organau atgenhedlu, a all olygu bod person yn datblygu'n wahanol i'r rhan fwyaf o bobl.
Nodiadau: Gelwir weithiau'n 'anhwylderau datblygiad rhyw' / 'disorders of sex development', neu'n 'amrywiadau nodweddion rhyw' / 'variations in sex characteristics'. Gall gynnwys bod yn 'rhyngryw' / 'intersex'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2024
Cymraeg: gwahaniaethau mewn tâl
Saesneg: pay disparity
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: gwahaniaeth cyflog
Saesneg: pay difference
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y gwahaniaeth cyflog rhwng y rhywiau
Nodiadau: Gellid defnyddio aralleiriad megis "gwahaniaeth rhwng cyflogau" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gwahaniaeth mewn cyfraddau llog
Saesneg: interest rate differential
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwahaniaeth yn y gyfradd llog rhwng dau fath o arian cyfred mewn pâr. Os oes gan un math o arian cyfred gyfradd llog o 3% a bod gan y llall gyfradd llog o 1%, mae gwahaniaeth o 2% yn y cyfraddau llog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: gwahaniaeth mewn prisiau benthyciad
Saesneg: loan price differential
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: gwahaniaethol
Saesneg: discriminatory
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: NID 'camwahaniaethol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwahaniaethu
Saesneg: discriminate
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: gwahaniaethu yn erbyn; ar sail. NID 'camwahaniaethu'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwahaniaethu
Saesneg: discrimination
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003