TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwarchodaeth gyfartal
Saesneg: equal custody
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion lle mae rhieni wedi gwahanu ond lle nad ydynt yn rhannu gwarchodaeth gyfartal am y plentyn, rydym yn cynghori’r rhiant â phrif warchodaeth i fod yr un yr ystyrir ei fod yn gymwys i hawlio’r cynnig.
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng 'gwarchodaeth' ('custody') a 'gwarcheidiaeth' ('guardianship')
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: gwarchodaeth interim
Saesneg: interim protection
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwarchodaethau interim
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: gwarchodaeth statudol
Saesneg: statutory protection
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Gwarchod Cartrefi
Saesneg: Homewatch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: gwarchod cynefin
Saesneg: habitat protection
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwarchodfa Biogeneteg
Saesneg: Biogenetic Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith o warchodfeydd trwy Ewrop i warchod enghreifftiau cynrychioliadol o anifeiliaid, planhigion ac ardaloedd naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Gwarchodfa Biosffer
Saesneg: Biosphere Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwarchodfa biosffer
Saesneg: biospheric reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: Gwarchodfa Gwlyptiroedd Casnewydd
Saesneg: Newport Wetlands Reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: gwarchodfa natur
Saesneg: nature reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol
Saesneg: Marine Nature Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol Skomer
Saesneg: Skomer Marine Nature Reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol
Saesneg: National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2003
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Tŷ Canol
Saesneg: Tŷ Canol National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwarchodfa natur ger siambr gladdu Pentre Ifan, Sir Benfro. Mae’n cynnwys coetir hynafol Coed Tŷ Canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Twyni Cynffig
Saesneg: Kenfig Dunes National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Twyni Whiteford
Saesneg: Whiteford Dunes National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Ynys-las
Saesneg: Ynyslas National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Saesneg: LNR
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Nature Reserve
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Saesneg: Local Nature Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Gwarchodfeydd Morol Gwarchodedig Iawn
Saesneg: Highly Protected Marine Reserves
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: Gwarchod Ffawna a Fflora
Saesneg: Conservation of Fauna and Flora
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen wybodaeth Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwarchod Ffermydd
Saesneg: Farmwatch
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Gwarchodlu Dragŵn y Frenhines
Saesneg: Queen's Dragoon Guards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Gwarchodlu'r Proclamasiwn
Saesneg: Proclamation Guard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Gwarchod Moroedd Cymru
Saesneg: Protecting Welsh Seas
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Strategaeth forol y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: gwarchod natur
Saesneg: nature conservation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: gwarchod planhigion
Saesneg: plant conservation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Unrhyw ymgais cadwraethol i warchod planhigion rhag peryglu’u safle a’u statws mewn cynefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwarchod plant
Saesneg: childminding
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwarchod plant
Saesneg: babysitting
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gofal ad hoc a ddarperir i blant, am ddim neu am dâl sylfaenol, yn eu cartref eu hunain neu mewn safle domestig arall. Nid yw hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Nodiadau: Sylwer mai 'gwarchod plant' yw'r term cydnabyddedig am 'childminding' hefyd, sy'n gysyniad gwahanol. Lle bo angen gwahaniaethu rhwng y ddau, gelllid ystyried defnyddio'r ffurf dafodieithol 'carco' am 'babysit'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Cymraeg: gwarchod treftadaeth
Saesneg: heritage protection
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Gwarchodwch ein Bywyd Gwyllt
Saesneg: Watch out for our Wildlife
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl poster.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: gwarchodwr
Saesneg: chaperone
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'gwarchodwraig', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: gwarchodwr plant
Saesneg: childminder
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: gwarchod y dirwedd
Saesneg: landscape conservation
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: gwarchod y rhai sydd fwyaf agored i niwed
Saesneg: shielding the most vulnerable
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: gwarediad
Saesneg: disposition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: gwarediad
Saesneg: disposal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwarediad daearegol
Saesneg: geological disposal
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: gwarediad perthnasol
Saesneg: relevant disposal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau perthnasol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: gwarediad tirlenwi
Saesneg: landfill disposal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau tirlenwi
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwarediad trethadwy
Saesneg: taxable disposal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau trethadwy
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwarediad tybiedig
Saesneg: deemed disposal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau tybiedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: gwaredu
Saesneg: discard
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwaredu
Saesneg: disposal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: gwaredu
Saesneg: divest
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Cymraeg: gwaredu buddiant trethadwy
Saesneg: disposal of chargeable interest
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: gwaredu daearegol
Saesneg: geological disposal
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: gwaredu gwallt
Saesneg: hair removal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwaredu gwastraff cemegol
Saesneg: chemical waste disposal points
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: gwaredu gwastraff cerbydau modur
Saesneg: motor vehicle waste disposal point (MVWDP)
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016