TermCymru

77764 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwaith unioni
Saesneg: remedial work
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Camau a gymerir i wneud yn iawn am sefyllfa lle mae tor-rheolaeth gynllunio wedi digwydd, gan adfer safle i’w gyflwr cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Cymraeg: gwaith wyneb
Saesneg: face work
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwalau
Saesneg: holts
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: gwalch marth
Saesneg: goshawk
Statws B
Pwnc: Adar
Lluosog: gweilch marth
Diffiniad: Accipiter gentilis
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: gwalchwyfyn bach yr helyglys
Saesneg: small elephant hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deilephila porcellus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn chwim
Saesneg: silver-striped hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hippotion celerio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-gul
Saesneg: narrow-bordered bee hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris tityus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-lydan
Saesneg: broad-bordered bee hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris fuciformis
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn hofran
Saesneg: humming-bird hawkmoth
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: gwalchwyfyn llygadog
Saesneg: eyed hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Smerinthus ocellata
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn rhesog
Saesneg: striped hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles lineata livornica
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y benglog
Saesneg: death's-head hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Acherontia atropos
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y briwydd
Saesneg: bedstraw hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles gallii
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y canoldir
Saesneg: Mediterranean hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles nicaea
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y fflamgoed
Saesneg: spurge hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyles euphorbiae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y pinwydd
Saesneg: pine hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyloicus pinastri
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y pisgwydd
Saesneg: lime hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mimas tiliae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y poplys
Saesneg: poplar hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Laothoe populi
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn yr helyglys
Saesneg: elephant hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deilephila elpenor
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y rhoswydd
Saesneg: oleander hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daphnis neril
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn yr yswydd
Saesneg: privet hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sphinx ligustri
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalchwyfyn y taglys
Saesneg: convolvulus hawkmoth
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agrius convolvuli
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Cymraeg: gwalfa
Saesneg: lairage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Lle i gadw gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwalfeydd
Saesneg: lairage
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llefydd i gadw gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwall
Saesneg: error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall anadferadwy
Saesneg: irrecoverable error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall angheuol
Saesneg: fatal error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall anhysbys
Saesneg: unknown error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwallau
Saesneg: errors
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: mistakes
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: gwallau cwmpas
Saesneg: coverage error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau cwmpas
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gwall clercio
Saesneg: clerical error
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: gwall creu gwrthrych
Saesneg: error creating object
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall crynhoi
Saesneg: compile error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall cynhenid mewn metabolaeth
Saesneg: inborn error of metabolism
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau cynhenid mewn metabolaeth
Diffiniad: Categori o anhwylderau genetig prin (a gaiff eu hetifeddu) lle na all y corff droi bwyd yn ynni yn iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: gwall cywiradwy
Saesneg: correctable error
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau cywiradwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: gwall diffyg ymateb
Saesneg: non-response error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau diffyg ymateb
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gwall drafftio
Saesneg: drafting defect
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adroddiadau'r Pwyllgor Deddfau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: gwall dynol
Saesneg: human error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall geiriadur
Saesneg: dictionary error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall mesur
Saesneg: measurement error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau mesur
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gwall nesaf
Saesneg: next error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall priflythrennu
Saesneg: capitalization error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall prosesu
Saesneg: processing error
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwallau prosesu
Nodiadau: Math o wall wrth samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: gwall teipograffyddol
Saesneg: typographical error
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwall(-au) argraffu; gwall(-au) teipio; gwall cysodi - yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: gwallt pen
Saesneg: hair on the head
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: gwall wrth ailenwi
Saesneg: error while renaming
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall wrth argraffu
Saesneg: error while printing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwall ysgrifennu
Saesneg: write error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwanaco
Saesneg: guanaco
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwanacos
Diffiniad: Perthyn i deulu'r lama.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2025
Cymraeg: gwanediad
Saesneg: dilution
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017