TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwariant gwirioneddol
Saesneg: actual expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: gwariant heb derfyn arian parod
Saesneg: non cash limited expenditure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure not subject to a cash limit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwariant negyddol
Saesneg: negative expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwariant ofer
Saesneg: abortive expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’n bosibl y bydd gofyn talu iawndal am wariant ofer neu am golled arall neu ddifrod a achoswyd gan y gorchymyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gwariant Refeniw a Godir ar y Cyfrif Cyfalaf
Saesneg: RECS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Revenue Expenditure Charged to Capital
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwariant Refeniw a Godir ar y Cyfrif Cyfalaf
Saesneg: Revenue Expenditure Charged to Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RECS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwariant refeniw gwirioneddol
Saesneg: revenue outrun
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwariant refeniw gwirioneddol
Saesneg: RO
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: revenue outrun
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwariant Refeniw Swyddfa Cymru
Saesneg: Wales Office Revenue Spending
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwariant rhagamcanol
Saesneg: projected expenditure
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: gwariant rhaglenni
Saesneg: programme expenditure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: gwariant teuluol
Saesneg: family spending
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwariant â therfyn arian parod
Saesneg: cash limited expenditure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure subject to cash limit controls.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwariant tybiannol
Saesneg: notional expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant ymgyrchu mewn etholaethau, nad yw'r hyrwyddo unrhyw ymgeisydd penodol. Fel arfer caiff gwariant o'r fath ei ddynodi i blaid ar lefel genedlaethol yn hytrach nag i'r ymgeisydd ar lefel yr etholaeth.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant tybiannol a reolir
Saesneg: notional controlled expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant ymgyrchu tybiannol
Saesneg: notional campaign expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant yn gysylltiedig ag eiddo - cyfalaf
Saesneg: property related expenditure - capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: gwario ar wariant a reolir yn flynyddol
Saesneg: spending on annually managed expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: gwario i arbed
Saesneg: spend to save
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: gwario mewn gwariant a reolir yn flynyddol
Saesneg: spending in annually managed expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Gwario’n Iach, Byw’n Iach
Saesneg: Spend Healthy, Live Healthy
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Is-deitl Wythnos Genedlaethol Arian Myfyrwyr 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Cymraeg: gwartheg benyw
Saesneg: female cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Buchod, treisiedi a lloi benyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg benyw i lenwi bylchau mewn buchesi godro a chig
Saesneg: females as beef and dairy replacements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg cadw
Saesneg: replacement cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: gwartheg Coch Sgandinafia
Saesneg: Scandinavian Red
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Brid o fuwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwartheg cyflo
Saesneg: pregnant cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gwartheg cymwys
Saesneg: eligible cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwartheg y mae'r ffermwr yn cael gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Saesneg: cattle under movement restrictions for TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: gwartheg gwryw
Saesneg: male cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg llawndwf
Saesneg: adult cattle
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg magu
Saesneg: breeding cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg sâl
Saesneg: casualty cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun Clwy'r Traed a'r Genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg stôr
Saesneg: store cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwartheg sy'n/a fu'n gohortau
Saesneg: cohort cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: gwartheg trig
Saesneg: fallen cattle
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: gwartheg wedi'u pesgi
Saesneg: finished cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Defnyddir "gwartheg wedi'u gorffen" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: gwartheg wedi'u pesgi
Saesneg: prime cattle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Cymraeg: gwasanaeth
Saesneg: service
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwasanaeth 24-awr dan arweiniad meddyg ymgynghorol
Saesneg: consultant-led 24 hour service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Achredu'r Deyrnas Unedig
Saesneg: UKAS
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: United Kingdom Accreditation Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Achredu'r Deyrnas Unedig
Saesneg: United Kingdom Accreditation Service
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gwasanaeth achub cerbydau
Saesneg: vehicle recovery service
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: gwasanaeth ac iddo frand cenedlaethol
Saesneg: nationally branded service
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
Saesneg: Emergency Medical Retrieval Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EMRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Adalw Meddygol Brys
Saesneg: EMRS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Emergency Medical Retrieval Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg a Gwella Ysgolion
Saesneg: Education and School Improvement Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gwasanaethu pedwar awdurdod addysg lleol yng nghymoedd y de a'u hysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg a Gwella Ysgolion
Saesneg: ESIS
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Yn gwasanaethu pedwar awdurdod addysg lleol yng nghymoedd y de a'u hysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg i Deithwyr
Saesneg: Traveller Education Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Saesneg: Catholic Education Service
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CES
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Saesneg: CES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Catholic Education Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009