TermCymru

77369 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwaredu gwrthrychau
Saesneg: object exit
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: gwaredu sbwriel
Saesneg: refuse disposal
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Gwaredu Ysbyty Canolbarth Cymru - Adroddiad gan Swyddfa Archwilio Genedlaethol Cymru ar ran Archwilydd Cyffredinol Cymru
Saesneg: The Disposal of the Mid Wales Hospital - Report by the National Audit Office Wales on behalf of the Auditor General for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: gwarged
Saesneg: surplus
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwargedion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2026
Cymraeg: gwarged gweithredu gros
Saesneg: gross operating surplus
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfran yr economi sy'n elw busnesau.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn gyfystyr â 'profits from businesses'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwariant
Saesneg: expenditure
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â chyllid, y weithred o wario neu'r swm a gaiff ei wario.
Cyd-destun: Mae gwariant ysgolion yn elfen sylweddol o wariant cyhoeddus, sy’n cynrychioli tua 3% o’r incwm cenedlaethol, ar gyfartaledd, ar draws gwledydd yr OECD. Mae’n bosibl y gellir defnyddio gwariant o’r fath fel peiriant twf cynhyrchiant a symudedd cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Cymraeg: gwariant a amcangyfrifir
Saesneg: estimated expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: gwariant acíwt
Saesneg: acute spending
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle eir ati i wario arian er mwyn rheoli effaith sefyllfa argyfyngus, heb wneud dim neu fawr ddim i atal y broblem sylfaenol rhag codi eto yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Gwariant Amgylcheddol a Chymdeithasol
Saesneg: Environmental and Social Expenditure
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: gwariant ardystiedig
Saesneg: certified expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Gwariant a Reolir yn Flynyddol
Saesneg: Annually Managed Expenditure
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: gwariant ar gyflogaeth
Saesneg: employment related expenditure
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: gwariant ar yr ymgyrch
Saesneg: campaign expenditure
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: gwariant awdurdodau lleol a hunangyllidir
Saesneg: local authority self-financed expenditure
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: gwariant blaenorol
Saesneg: historic spend
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: gwariant cyfalaf
Saesneg: capital expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Cymraeg: gwariant cyfalaf â chymorth
Saesneg: supported capital expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Gwariant Cyfalaf Swyddfa Cymru
Saesneg: Wales Office Capital Spending
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Gwariant Cyfalaf y Fenter Goedwigaeth
Saesneg: Forest Enterprise Capital Expenditure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gwariant Cyfalaf y Gronfa Seilwaith Ymchwil Wyddonol
Saesneg: Science Research Infrastructure Fund Capital Expenditure
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: gwariant cyfanredol
Saesneg: aggregate expenditure
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: gwariant cyfunol
Saesneg: combined expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: gwariant cymwys ar gyfer buddsoddi cyfalaf
Saesneg: eligible capital investment expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwariant cynyddraddol
Saesneg: progressive spending
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm isel na’r rhai incwm uchel.
Nodiadau: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ‘gwariant blaengar' neu ‘gwariant teg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: gwariant defnyddwyr
Saesneg: consumer spending
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallai 'gwariant yn y siopau' fod yn addas mewn testunau mwy anffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: gwariant deilliedig
Saesneg: derived expenditure
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: gwariant gostyngraddol
Saesneg: regressive spending
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant cyhoeddus sy’n rhoi mwy o fudd cymharol i aelwydydd incwm uchel na’r rhai incwm isel.
Nodiadau: Dyma'r term yn yr ystyr dechnegol a nodir yn y diffiniad. Gellir defnyddio'r ymadrodd 'regressive spending' mewn cyd-destunau annhechnegol hefyd, i bwysleisio annhegwch gwariant cyhoeddus sy’n rhoi llai o fudd i bobl â llai o incwm neu gyfoeth. Mewn cyd-destunau o'r fath gellid ystyried defnyddio ‘gwariant anflaengar' neu ‘gwariant annheg'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Cymraeg: Gwariant Gweinyddol Cyffredinol
Saesneg: GAE
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwariant Gweinyddol Cyffredinol
Saesneg: General Administrative Expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GAE
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwariant gweithredu
Saesneg: operating expenditure
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant a ysgwyddir wrth gynnal a gweinyddu busnes beunyddiol sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: gwariant gwirioneddol
Saesneg: actual expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: gwariant heb derfyn arian parod
Saesneg: non cash limited expenditure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure not subject to a cash limit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwariant negyddol
Saesneg: negative expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwariant ofer
Saesneg: abortive expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’n bosibl y bydd gofyn talu iawndal am wariant ofer neu am golled arall neu ddifrod a achoswyd gan y gorchymyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gwariant Refeniw a Godir ar y Cyfrif Cyfalaf
Saesneg: RECS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Revenue Expenditure Charged to Capital
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwariant Refeniw a Godir ar y Cyfrif Cyfalaf
Saesneg: Revenue Expenditure Charged to Capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RECS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwariant refeniw gwirioneddol
Saesneg: revenue outrun
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RO
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: gwariant refeniw gwirioneddol
Saesneg: RO
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: revenue outrun
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwariant Refeniw Swyddfa Cymru
Saesneg: Wales Office Revenue Spending
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwariant rhagamcanol
Saesneg: projected expenditure
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: gwariant rhaglenni
Saesneg: programme expenditure
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: gwariant teuluol
Saesneg: family spending
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwariant â therfyn arian parod
Saesneg: cash limited expenditure
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure subject to cash limit controls.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gwariant tybiannol
Saesneg: notional expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant ymgyrchu mewn etholaethau, nad yw'r hyrwyddo unrhyw ymgeisydd penodol. Fel arfer caiff gwariant o'r fath ei ddynodi i blaid ar lefel genedlaethol yn hytrach nag i'r ymgeisydd ar lefel yr etholaeth.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant tybiannol a reolir
Saesneg: notional controlled expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant ymgyrchu tybiannol
Saesneg: notional campaign expenditure
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: gwariant yn gysylltiedig ag eiddo - cyfalaf
Saesneg: property related expenditure - capital
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: gwario ar wariant a reolir yn flynyddol
Saesneg: spending on annually managed expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: gwario i arbed
Saesneg: spend to save
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: gwario mewn gwariant a reolir yn flynyddol
Saesneg: spending in annually managed expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005