TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cymhareb cael swyddi
Saesneg: job-finding rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb cael swyddi
Saesneg: job-finding rate
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd
Saesneg: cost benefit ratio vs walkaway
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: cymhareb cost a budd o gymharu â cherdded i ffwrdd
Saesneg: cost benefit ratio vs walkaway
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Saesneg: employment to working age population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb cyflogaeth i'r boblogaeth oedran gweithio
Saesneg: employment to working age population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb cymysgu cyfeintiau
Saesneg: volume mixing ratio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Cyd-destun: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cymhareb cymysgu cyfeintiau
Saesneg: volume mixing ratio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymharebau cymysgu cyfeintiau
Cyd-destun: Ystyr "ocsidau nitrogen" ("oxides of nitrogen") yw'r swm o gymhareb cymysgu cyfeintiau (ppbv) o nitrogen monocsid (nitrig ocsid) a nitrogen deuocsid a fynegir mewn unedau o grynodiad màs o nitrogen deuocsid (μg/m3).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cymhareb feddiannaeth
Saesneg: occupancy ratio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymhareb feddiannaeth
Saesneg: occupancy ratio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymhareb Gofrestru Safonedig
Saesneg: Standardised Registration Ratio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Cymhareb Gofrestru Safonedig
Saesneg: Standardised Registration Ratio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SRR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cymhareb gynnal gyfan
Saesneg: total support ratio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb gynnal gyfan
Saesneg: total support ratio
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb gystadlu
Saesneg: contention ratio
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cymhareb gystadlu
Saesneg: contention ratio
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cymhareb marwolaethau safonedig
Saesneg: standardised mortality ratio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cymhareb marwolaethau safonedig
Saesneg: standardised mortality ratio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cymhareb ods
Saesneg: odds ratio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau ods
Nodiadau: Cymharer â’r term probability / tebygolrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: cymhareb ods
Saesneg: odds ratio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau ods
Nodiadau: Cymharer â’r term probability / tebygolrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2026
Cymraeg: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
Saesneg: working age to population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb oedran gweithio i'r boblogaeth
Saesneg: working age to population ratio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhareb potensial silio
Saesneg: spawning potential ratio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymarebau potensial silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb potensial silio
Saesneg: spawning potential ratio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cymarebau potensial silio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: cymhareb prisiau tai ac enillion
Saesneg: house price to earnings ratio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cymhareb prisiau tai ac enillion
Saesneg: house price to earnings ratio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cymhareb tâl
Saesneg: pay ratio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: cymhareb tâl
Saesneg: pay ratio
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: cymhareb wanedu
Saesneg: dilution ratio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau gwanedu
Cyd-destun: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cymhareb wanedu
Saesneg: dilution ratio
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau gwanedu
Cyd-destun: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Saesneg: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Saesneg: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cymharu ar hyd y gyfres amser
Saesneg: full time-series comparison
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: cymharu ar hyd y gyfres amser
Saesneg: full time-series comparison
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
Saesneg: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr
Saesneg: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Cymraeg: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
Saesneg: past building rate method
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
Saesneg: past building rate method
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymharydd
Saesneg: comparator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymaryddion
Diffiniad: Rhywbeth a ddefnyddir fel safon gymharu mewn astudiaeth neu arbrawf, gan amlaf er mwyn rhoi cyd-destun ar gyfer dehongli data ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: cymharydd
Saesneg: comparator
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymaryddion
Diffiniad: Rhywbeth a ddefnyddir fel safon gymharu mewn astudiaeth neu arbrawf, gan amlaf er mwyn rhoi cyd-destun ar gyfer dehongli data ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
Saesneg: British Crime Survey Comparator
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cymharydd Arolwg Troseddu Prydain
Saesneg: British Crime Survey Comparator
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cymharydd Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Comparator
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Cymharydd Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Comparator
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: cymhathu
Saesneg: assimilate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhathu
Saesneg: assimilate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhelliad
Saesneg: incentive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diriaethol ee gwobr ariannol.
Cyd-destun: Lluosog: cymelliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cymhelliad
Saesneg: incentive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diriaethol ee gwobr ariannol.
Cyd-destun: Lluosog: cymelliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cymhelliad ariannol
Saesneg: economic incentive
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Premiymau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cymhelliad ariannol
Saesneg: financial incentive
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004