TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwasanaeth a roddwyd ar gontract
Saesneg: contracted-out service
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau a roddwyd ar gontract
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Gwasanaeth Asesu Annibynnol Cymru Iach ar Waith
Saesneg: Healthy Working Wales Independent Assessment Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: gwasanaeth atal cenhedlu brys
Saesneg: emergency contraception service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: gwasanaeth ataliol
Saesneg: preventative service
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau ataliol
Diffiniad: Gwasanaeth sydd, o'i ddarparu, yn debygol o gynnal neu wella iechyd a lles, ac felly atal y galw am wasanaethau gofal a chymorth mwy drud neu gymhleth.
Cyd-destun: Rhaid cysoni gwasanaethau ataliol a gynigir i blant â chyd-fodel fframwaith a chyd-ffactorau risg neu drothwyon ymyriadau er mwyn gwella canlyniadau i blant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Atal Twyll a Rheoli Diogelwch
Saesneg: Counter Fraud and Security Management Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gwasanaeth Atal Twyll yn y GIG
Saesneg: NHS Counter Fraud Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: gwasanaeth ateb galwadau a brysbennu
Saesneg: call handling and triage service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: gwasanaeth atgyfeirio deintyddol
Saesneg: dental reference service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: gwasanaeth atodol
Saesneg: supplementary service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau atodol
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau gan feddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: Gwasanaethau
Saesneg: Services
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Cymraeg: gwasanaethau a chymorth
Saesneg: services and support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Gwasanaethau a Ddarperir i Bobl Ifanc Anabl
Saesneg: Service Provision for Disabled Young People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adolygiad polisi gan y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gwasanaethau Addysgol i Blant a Phobl Ifanc Dall a Byddar
Saesneg: Educational Services for Deafblind Children and Young People
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Gypsy and Traveller Education Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: GTES
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: GTES
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gypsy and Traveller Education Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: gwasanaethau adeiladau
Saesneg: building services
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darpariaethau sy'n sicrhau y gellir defnyddio adeilad a'i fod yn addas i'r diben, gan gynnwys gwresogi, goleuo, awyru, draenio, canfod tân, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Gwasanaethau Adeiladu, Technoleg Beirianyddol a Rheoli Prosiectau
Saesneg: Building Services Engineering Technology and Project Management
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: Artificial Limb and Appliance Services
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Saesneg: Alcohol Services for All
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ASFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Alcohol i Bawb
Saesneg: ASFA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Alcohol Services for All
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Cymraeg: gwasanaethau ambiwlans
Saesneg: ambulance services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: gwasanaethau am ddim
Saesneg: free-to-air services
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Television transmitted over the air without charge for the delivery of the signal to the viewer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: gwasanaethau amgylcheddol
Saesneg: environmental services
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gwasanaethau amgylcheddol eraill
Saesneg: other environment services
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Anadlol Pediatrig
Saesneg: Paediatric Respiratory Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: gwasanaethau anffrwythlondeb
Saesneg: infertility services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: gwasanaethau ansawdd
Saesneg: quality services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol
Saesneg: Expert Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol a Phobl
Saesneg: Expert Services and People
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: Children's and Young People's Specialised Services
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CYPSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol Plant a Phobl Ifanc
Saesneg: CYPSS
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Children's and Young People's Specialised Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol Rheoli Gwybodaeth
Saesneg: IM Expert Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: IM = Information Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol ym maes Ffrwythlondeb
Saesneg: Specialist Fertility Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: NHS document.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi dogfen uniaith Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio Mewnol
Saesneg: IAS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Internal Audit Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio Mewnol
Saesneg: Internal Audit Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio'r Cronfeydd Strwythurol
Saesneg: Structural Funds Audit Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Gwasanaethau Archwilio, Refeniw a Gwybodaeth
Saesneg: Audit, Revenue and Information Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Ar Ffiniau Gofal
Saesneg: Edge of Care Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y nodyn am Ar Ffiniau Gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Gwasanaethau ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Services for Older People
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Ariannol
Saesneg: Financial Services
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwasanaethau Ariannol a Phroffesiynol
Saesneg: Financial & Professional Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Ar-lein     
Saesneg: Online Services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Arloesi Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Transport for Wales Innovation Services
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwasanaethau arlwyo
Saesneg: catering services
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: gwasanaethau atal cenhedlu cymunedol
Saesneg: community contraceptive services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Atal Twyll yng Nghymru
Saesneg: Counter Fraud Services Wales
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: gwasanaethau at ddefnydd cyffredinol y cyhoedd
Saesneg: collective consumption
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau sy'n cael eu defnyddio ar yr un pryd gan grŵp o ddefnyddwyr neu gan y gymuned yn ei chyfanrwydd, er enghraifft gwasanaethau amddiffyn a ddarperir gan y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: gwasanaethau ategol
Saesneg: complementary services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: gwasanaethau awdioleg
Saesneg: audiology services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Gwasanaethau awyr rheolaidd oddi mewn i Gymru: dogfen ymgynghori
Saesneg: Intra-Wales scheduled air services: a consultation document
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004