TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Gwasanaethau Cronfa Risg Cymru
Saesneg: Welsh Risk Pool Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun hunansicrwydd ar y cyd ar gyfer holl gyrff iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: gwasanaethau cuddwybodaeth
Saesneg: intelligence services
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In this section, “intelligence services” means the Security Service, the Secret Intelligence Service and the Government Communications Headquarters.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Saesneg: CARATS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Through care Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CARATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela mewn Ysgolion yng Nghymru - Strategaeth Genedlaethol
Saesneg: School-based Counselling Services in Wales - a National Strategy
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008. Defnyddiwyd 'cynghori' am 'counselling' yn y strategaeth ddrafft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: gwasanaethau cwsg
Saesneg: sleep services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfarpar Cymunedol
Saesneg: Community Equipment Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfathrebu'r Cynulliad
Saesneg: ACS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Assembly Communication Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfathrebu'r Cynulliad
Saesneg: Assembly Communication Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ACS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Cymunedol
Saesneg: Community Drug and Alcohol Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Integredig Merthyr Tudful
Saesneg: Merthyr Tydfil Integrated Drug and Alcohol Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MIDAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cyffuriau ac Alcohol Integredig Merthyr Tudful
Saesneg: MIDAS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Merthyr Tydfil Integrated Drug and Alcohol Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy
Saesneg: reservable light touch services
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae rheoliad 43 ac Atodlen 1 yn pennu’r categorïau o wasanaethau sy’n cymhwyso fel “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn” at ddiben adran 9 o Ddeddf 2023. Os yw gwasanaeth yn wasanaeth “cyffyrddiad ysgafn”, caniateir ei gaffael yn unol â rheolau sy’n wahanol i’r rhai sy’n gymwys i’r mathau eraill o gontract, y mae eu caffael wedi ei gwmpasu gan Ddeddf 2023. Mae’r darpariaethau hyn hefyd yn nodi pa un neu ragor o’r gwasanaethau hynny sy’n “gwasanaethau cyffyrddiad ysgafn neilltuadwy” at ddiben adran 33 o Ddeddf 2023, fel y caiff awdurdod contractio ddarparu mai dim ond cwmni cydfuddiannol gwasanaethau cyhoeddus cymhwysol, fel y’i diffinnir yn adran 33(5) o Ddeddf 2023, a all wneud cais am gontract ar gyfer y gwasanaethau hynny.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: gwasanaethau cyflenwi ffermydd
Saesneg: farm replacement services
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y costau anuniongyrchol ychwanegol y bydd yn rhaid i ffermwyr eu hysgwyddo wrth wneud gwaith sy'n cael ei noddi gan gymhorthdal ac yn tarfu ar rediad arferol gwaith y fferm ee llafur ychwanegol am fod y ffermwr yn brysur yn ffensio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfleusterau a Swyddfeydd
Saesneg: Facilities and Office Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cyflogi Ewropeaidd
Saesneg: European Employment Services
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Eures
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Cyflogi Ewropeaidd
Saesneg: Eures
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: European Employment Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol
Saesneg: Legal Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LS
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol a Risg
Saesneg: Legal & Risk Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Bartneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Saesneg: Community Legal Services
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol
Saesneg: CLS
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Community Legal Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Cymunedol yng Nghymru
Saesneg: Community Legal Services in Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Iechyd Cymru
Saesneg: Welsh Health Legal Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Masnachol
Saesneg: Commercial Legal Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: gwasanaethau cyfryngu
Saesneg: mediation services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfryngu Cymunedol
Saesneg: Community Mediation Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: gwasanaethau cyhoeddus
Saesneg: public services
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae gwaith WPM yn mynd ymhellach na gwaith y Comisiwn ac yn ystyried materion ehangach o gwmpas gweithlu'r sector cyhoeddus yng ngoleuni'r heriau y mae gwasanaethau cyhoeddus yn eu hwynebu at y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Saesneg: PSP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Public Services and Performance
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Saesneg: Public Services and Performance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus Mewn Lifrai
Saesneg: Uniformed Public Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus TGCh
Saesneg: ICT Public Services
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus trwy E-alluogi
Saesneg: E-enabled Public Services
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hyn yn gysylltiedig â "Making the Connections".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: gwasanaethau cymdeithasol
Saesneg: social services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Saesneg: LASS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Local Authority Social Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdod Lleol
Saesneg: Local Authority Social Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: LASS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Blaenau Gwent
Saesneg: Blaenau Gwent Social Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol: Canllawiau Cynllunio
Saesneg: Social Services Guidance on Planning
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru - Dull o wella gwasanaethau cymdeithasol a braslun tair blynedd: 2013-14 - 2015-16
Saesneg: Sustainable Social Services for Wales – An approach to social services improvement and an outline three year plan for improvement: 2013-14 to 2015-16
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2013
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Cynaliadwy i Gymru: Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Sustainable Social Services for Wales: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Saesneg: Children’s Social Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Saesneg: Children’s Social Services
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Canser Plant
Saesneg: Children's Cancer Support Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Dwys i Deuluoedd
Saesneg: Intensive Family Support Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IFSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Dysgu Integredig
Saesneg: ILSS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Integrated Learning Support Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Dysgu Integredig
Saesneg: Integrated Learning Support Services
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ILSS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Gofal Iechyd
Saesneg: Support Services in Healthcare
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth i Ddysgwyr
Saesneg: Learner Support Services
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: gwasanaethau cymorth iechyd
Saesneg: health support services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Saesneg: LPCMHSS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer "Local Primary Care Mental Health Support Services".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Gofal Sylfaenol Lleol
Saesneg: Local Primary Care Mental Health Support Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Weithiau gwelir ffurfiau cyfystyr heb yr elfen Care / Gofal: Local Primary Mental Health Support Services / Gwasanaethau Cymorth Iechyd Meddwl Sylfaenol Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025