TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cymhorthfa Glastir
Saesneg: Glastir surgery
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: cymhorthfa Glastir
Saesneg: Glastir surgery
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: cymhorthfa gynllunio
Saesneg: planning surgery
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cymhorthfa gynllunio
Saesneg: planning surgery
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyswllt Ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cymhorthion Golwg Gwan
Saesneg: LVAs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Low Vision Aids
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cymhorthion Golwg Gwan
Saesneg: LVAs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Low Vision Aids
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cymhorthion gweithredu
Saesneg: operating aids
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cymhorthion gweithredu
Saesneg: operating aids
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: cymhorthion lliniaru tinitws
Saesneg: tinnitus maskers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Used to drown out tinnitus. These units, which look like hearing aids, generate a band of white noise piped into the patient's ear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cymhorthion lliniaru tinitws
Saesneg: tinnitus maskers
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Used to drown out tinnitus. These units, which look like hearing aids, generate a band of white noise piped into the patient's ear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cymhwysedd
Saesneg: competence
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "hyfedr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cymhwysedd
Saesneg: competence
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "hyfedr"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cymhwysedd
Saesneg: competency
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwyseddau
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y gallueddau sy’n caniatáu plant i gymhwyso neu ddefnyddio cyfres o wybodaeth, sgiliau a galluoedd cysylltiedig.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cymhwysedd
Saesneg: competency
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwyseddau
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Y gallueddau sy’n caniatáu plant i gymhwyso neu ddefnyddio cyfres o wybodaeth, sgiliau a galluoedd cysylltiedig.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: cymhwysedd deddfwriaethol
Saesneg: legislative competence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The term used to describe the scope of the National Assembly for Wales' power to enact Measures or Acts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhwysedd deddfwriaethol
Saesneg: legislative competency
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'legislative competence' - the term used in the Government of Wales Act 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: cymhwysedd deddfwriaethol
Saesneg: legislative competence
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The term used to describe the scope of the National Assembly for Wales' power to enact Measures or Acts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cymhwysedd deddfwriaethol
Saesneg: legislative competency
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'legislative competence' - the term used in the Government of Wales Act 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: cymhwysedd digidol
Saesneg: digital competence
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: cymhwysedd digidol
Saesneg: digital competence
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: cymhwysedd diwylliannol
Saesneg: cultural competency
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: cymhwysedd diwylliannol
Saesneg: cultural competency
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A competency based on the premise of respect for individuals and cultural differences.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: cymhwysedd emosiynol
Saesneg: emotional competence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cymhwysedd emosiynol
Saesneg: emotional competence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cymhwysedd galwedigaethol
Saesneg: occupational competence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: cymhwysedd galwedigaethol
Saesneg: occupational competence
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: cymhwysedd gweithredol
Saesneg: executive competence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cymhwysedd gweithredol
Saesneg: executive competence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cymhwysedd parhaus
Saesneg: enduring competence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2009
Cymraeg: cymhwysedd parhaus
Saesneg: enduring competence
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2009
Cymraeg: cymhwysedd pragmataidd
Saesneg: pragmatic competence
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu siaradwyr i ddefnyddio ac addasu iaith yn ôl cyd-destun.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cymhwysedd pragmataidd
Saesneg: pragmatic competence
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu siaradwyr i ddefnyddio ac addasu iaith yn ôl cyd-destun.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: cymhwysedd y gwariant
Saesneg: eligibility of expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: cymhwysedd y gwariant
Saesneg: eligibility of expenditure
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: cymhwysiad
Saesneg: application
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cymhwysiad
Saesneg: application
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: potentially unwanted application
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: PUA
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: potentially unwanted application
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: potentially unwanted application
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PUA
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: cymhwysiad a all fod yn ddigroeso
Saesneg: PUA
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: potentially unwanted application
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Cymraeg: cymhwysiad tiriogaethol
Saesneg: territorial application
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cymhwysiad tiriogaethol
Saesneg: territorial application
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cymhwyso
Saesneg: application
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn nheitlau deddfwriaeth y cyfyd y ffurf hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cymhwyso
Saesneg: application
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn nheitlau deddfwriaeth y cyfyd y ffurf hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cymhwyso dyletswyddau
Saesneg: application of duties
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cymhwyso dyletswyddau
Saesneg: application of duties
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cymhwyso gosodiad
Saesneg: adjusting setting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymhwyso gosodiad
Saesneg: adjusting setting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymhwyso i'r Goron
Saesneg: application to the Crown
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mae'r term Saesneg "Crown application" yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: cymhwyso i'r Goron
Saesneg: Crown application
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cymhwyso darpariaethau deddfiad i'r Goron.
Nodiadau: Mae'r term Saesneg "application to the Crown" yn gyfystyr. Cyfyd fel rheol fel pennawd yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018